Que Veut Dire EXISTANT ENCORE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aún existen
• todavía existe
• seguían existiendo
• existentes todavía
• aún existe
• aún persisten

Exemples d'utilisation de Existant encore en Français et leurs traductions en Espagnol

La production de briques existant encore dans la ville Flüelen 1560.
La producción de ladrillos que aún existen en la Ciudad Flüelen.

C'est le dernier animal européen de ce genre(Canis aureus) existant encore.
Es el último animal europeo de este género Canis aureus que todavía existe.

Seule scène de crime existant encore. On peut se tenir à l'endroit exact.
Es el único lugar del asesinato que aún existe hoy puede esperar en el lugar exacto.

Ici, les monuments dominantes sont tholoi, dont certains étaient de manière identique, soulignant le monument existant encore 7.
Aquí los monumentos dominantes son tholoi, algunos de los cuales eran de manera idéntica, destacando el monumento que aún existen 7.

Entraves aux échanges existant encore à l'intérieur de la Communauté, mais plutôt comment réaliser cela au mieux et en combien de temps.
El asunto no es ahora si eliminar las barreras que todavía existen en comercio dentro de la Comunidad sino más bien cuan óptima y cuan rápidamente esto puede ser logrado.

N'oubliez pas l'église paroissiale, la seule de style gothique-mudéjar existant encore dans la Communauté Autonome de Valence.
No se olvide de la iglesia parroquial, la única de estilo gótico-mudéjar que aún existe en la Comunidad Valenciana.

Il gommera toutes les différences existant encore aujourd'hui entre les États membres en de nombreux domaines et qui entravent la libre circulation des personnes, des marchandises, des services et des capitaux.
En él dejan de existir todas las diferencias que siguen existiendo aún en este momento en los mercados nacionales de los Estados miembros e impiden la libre circulación de personas, mercancías, servicios y capital.

Le 10 décembre 2002, j'ai présenté une deuxième version de mon plan destinée à combler les différences existant encore entre les parties.
El 10 de diciembre de 2002 presenté una segunda versión de mi plan para salvar las diferencias que subsistían entre las partes.

Nous nous proposons d'ici à 2021 de ramener à 20% le nombre de poêles à bois existant encore au Pérou et de les remplacer par des fourneaux plus modernes>> A/65/PV.11.
Nosotros nos proponemos para el año 2021 reducir a la quinta parte el número de cocinas de leña que aún existen en el Perú y reemplazarlas por cocinas mejoradas" A/65/PV.11.

Les conclusions importantes récemment dégagées par le Conseil en matière de politique fiscale contribue ront également à réduire les distorsions existant encore au sein du marché unique.
Las importantes conclusiones a las que ha llegado recientemente el Consejo en materia de política fiscal también contribuirán a reducir las distorsiones existentes todavía en el mercado único.

Considérant, en outre, que le contrôle du respect des normes nationales existant encore doit être effectué selon les mêmes modes de prélèvement d'échantillons et les mêmes méthodes d'analyse dans toute la Communauté;
Considerando, ademas, que el control de la observancia de las normas nacionales todavia existentes debe efectuarse segun los mismos métodos de toma de muestras y de analisis en toda la Comunidad;

C'est pour cette raison que nous devons considérer les résultats des sondages comme positifs, et décider de combler les fossés existant encore entre la rhétorique et la réalité.
Por esa razón debemos valorar positivamente los resultados de la encuesta y hacernos el propósito de cerrar las brechas que aún existen entre la retórica y la realidad.

Nous nous proposons d'ici à 2021 de ramener à 20% le nombre de poêles à bois existant encore au Pérou et de les remplacer par des fourneaux plus modernes; nous souhaiterions que cette question fasse partie des objectifs du Millénaire.
Nosotros nos proponemos para el año 2021 reducir a la quinta parte el número de cocinas de leña que aún existen en el Perú y reemplazarlas por cocinas mejoradas, y pedimos incluir este tema entre los Objetivos del Milenio.

À cette fin, ma délégation n'épargnera aucun effort dans les jours à venir, en consultation et en coopération avec toutes les délégations intéressés, pour estomper les divergences de vues existant encore sur certains paragraphes du dispositif.
Para ello, en los próximos días mi delegación no escatimará esfuerzos, en consulta y cooperación con todas las delegaciones interesadas, para limar las diferencias que siguen existiendo sobre algunos párrafos.

Le désaccord existant encore entre le Conseil et la commission de l'environnement du Parlement européen porte sur le fait que le Conseil est disposé à limiter la teneur en soufre des fiouls lourds seulement à partir de 2003.
Las divergencias que aún persisten entre el Consejo y la Comisión de Medio Ambiente con motivo del examen de la posición común se centran en el hecho de que el Consejo está dispuesto a limitar el contenido del azufre en los combustibles pesados únicamente a partir del ao 2003.

Constatant que cette recommandation n'a pas été suivie d'effet, elle aimerait savoir ce que le Gouvernement guatémaltèque compte faire pour éliminer toutes les dispositions discriminatoires à l'encontre des femmes existant encore dans le droit interne.
Observando que esa recomendación no se ha aplicado, pregunta qué prevé hacer el Gobierno guatemalteco para eliminar las disposiciones discriminatorias contra la mujer que subsisten en el derecho interno.

Il reste beaucoup à faire en matière d'assainissement, et le grand nombre de latrines à fosse existant encore dans le pays semble expliquer la fréquence des cas de gastro-entérite. Des mesures ontnelles été prises pour lutter contre la pollution côtière et pour contrôler la qualité des eaux?
Todavía queda mucho por hacer en materia de saneamiento, y el gran número de fosas sépticas existente todavía en el país parece explicar la frecuencia de casos de gastroenteritis.¿Se han adoptado medidas para luchar contra la contaminación de la costa y para controlar la calidad de las aguas?

Parallèlement au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, les États-Unis ont proposé que la Conférence du désarmement négocie l'interdiction de la vente ou de l'exportation de toutes les mines terrestres existant encore.
Junto con el tratado de prohibición de la producción de material fisionable, los Estados Unidos también han propuesto que la Conferencia de Desarme negocie la prohibición de la venta o las exportaciones de todas las minas terrestres que aún existen.

Je rappellerai- dans l'espoir que le Parlement l'appuie- la nécessité de la destruction des stocks de mines antipersonnel existant encore dans de nombreux pays, même signataires, parce que cette destruction nous semble constituer l'élément de prévention dont nous parlons souvent sans jamais savoir à quoi nous faisons allusion.
Reiteramos- con la esperanza de que el Parlamento la respalde- la necesidad de destruir los stocks de minas antipersonas que siguen existiendo en muchos países, incluso firmatarios, porque la destrucción de los stocks nos parece el elemento de prevención del que hablamos con frecuencia sin nunca saber muy bien a qué nos referimos.

La mission Sucre a été créée pour assurer l'accès à l'enseignement universitaire des groupes de population qui jusqu'alors n'avaient pas pu effectuer d'études supérieures à cause des inégalités existant encore dans le système d'éducation classique.
La Misión Sucre se crea para garantizar el acceso a la educación universitaria de aquellos sectores de población que no han tenido o no tienen oportunidades de acceder a la educación superior, debido a las inequidades todavía existentes en el sistema educativo formal.

Je voudrais cependant relever l'insuffisance des moyens qui menace l'avenir d'une politique de cohésion équilibrée qui, d'une part, n'oublie pas le déficit de cohésion existant encore au sein de l'Union européenne à quinze et qui, d'autre part, soit à la hauteur du plus grand défi de tous les temps posé au processus d'intégration européenne.
No obstante, quisiera subrayar la insuficiencia de recursos, que pone en peligro la existencia futura de una política de cohesión equilibrada, que por una parte no ignore el déficit de cohesión que todavía existe en la Unión Europea actual de los Quince y, por la otra, está a la altura del mayor desafío planteado al proceso de integración europea.

Même s'ils coopéraient étroitement avec les autres composantes chaque fois que cela était nécessaire, les effectifs de l'opération Liberté immuable disposaient d'un mandat solide pour pouvoir combattre efficacement, en collaboration avec l'armée afghane, les structures terroristes existant encore en Afghanistan.
Aunque cooperaba estrechamente donde quiera que fuera necesario, la Operación Libertad Duradera tenía un mandato firme: combatir las estructuras terroristas que seguían existiendo en el Afganistán en cooperación con el Ejército Nacional Afgano.

Les difficultés de la coopération internationale résultaient des grandes différences existant encore entre les pays pour ce qui est de la compréhension et de l'évaluation de la criminalité organisée et, par conséquent, du choix des stratégies adoptées pour la combattre, ainsi que des niveaux de développement très divers des lois et règlements.
Se presentaban dificultades en la cooperación internacional a raíz de las grandes diferencias que seguían existiendo entre los países en cuanto a comprensión y evaluación de la delincuencia organizada y, en consecuencia, en la elección de diferentes estrategias para combatirla, así como en los grados ampliamente divergentes de desarrollo de leyes y reglamentos.

Elle doit sur-le-champ envoyer un message fort et clair condamnant les politiques illégales et l'intransigeance d'Israël, ainsi que ses tentatives répétées de saboter toute réelle possibilité existant encore de mettre en œuvre la solution des deux États, sur la base des frontières d'avant 1967.
La comunidad internacional debe manifestar sin demora y de manera firme e inequívoca su rechazo a las políticas ilegales y la intransigencia de Israel, así como a sus intentos constantes de sabotear por todos los medios cualquier posibilidad real que todavía exista de materializar la solución biestatal basada en las fronteras anteriores a 1967.

Dans ce domaine et également en ce qui concerne les couples non mariés, le rapporteur s'approprie certains amendements présentés puis retirés par le groupe socialiste, dans lesquels il est fait appel aux législations des différents États membres pour trancher les différences existant encore au niveau communautaire.
A este respecto, y en relación también con las parejas de hecho, el ponente ha incorporado varias enmiendas presentadas y posteriormente retiradas por el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, que remiten a las leyes de los distintos Estados miembros con el fin de poner fin a las discrepancias que todavía existen en el plano comunitario.

S'agissant de la Convention nationale, on a indiqué que sur les 702 délégués représentant huit catégories de population, 49 avaient été choisis par les 10 partis politiques existant encore après les élections, 106 avaient été élus, et les autres délégués représentant les six autres catégories avaient été choisis par le Conseil d'Etat pour le rétablissement de l'ordre public.
Por lo que se refiere a la Convención Nacional, se ha comunicado que de los 702 delegados que la integran, pertenecientes a ocho categorías de personas, 49 fueron seleccionados por los 10 partidos políticos que seguían en existencia después de las elecciones; 106 eran representantes electos, y los demás, delegados de las otras seis categorías fueron elegidos por el Consejo Estatal encargado de restablecer la ley y el orden.

Il contient, en particulier, une analyse détaillée de la jurisprudence de la Cour de justice en la matière ainsi que des orientations en vue d'actions complémentaires(amélioration de la collecte de données sur les discriminations salariales, de la diffusion des informations, de la formation juridique) visant à promouvoir la réalisation pratique de l'objectif d'égalité des rémunérations pour un travail égal, compte tenu de l'écart important existant encore actuellement entre les rémunérations des hommes et celles des femmes.
Concretamente contiene un análisis detallado de la jurisprudencia de el Tribunal de Justicia a el respecto, así como orientaciones con vistas a actividades complementarias( mejora de la recogida de datos sobre las discriminaciones salariales, la difusión de datos y la formación jurídica) con objeto de pro mover la realización práctica de el objetivo de igualdad de retribuciones para un trabajo de igual valor, teniendo en cuenta el importante desfase que aún existe actualmente entre las retribuciones de los hombres y las de las mujeres.

Si ses vielles recherches existent encore, vous devriez regarder là-bas.
Si su antigua investigación todavía existe, podría intentar buscar allí.

Ça existe encore?
¿Esos todavía existen?

Tu sais si les preuves existent encore?
¿Cómo sabes que la sangre de las pruebas todavía existe?

Comment utiliser "existant encore" dans une phrase en Français

Les plus anciennes représentations originales existant encore de nos jours.

Les rares exemplaires existant encore aujourd'hui sont considérés comme taonga.

Tous les avions existant encore font partie de ce lot.

A cette époque existant encore la conférence européenne du PASS.

Si cette rivière était l’exutoire d’un étang existant encore …

Longtemps après la bataille, mais existant encore dans un tréfond...

Espace de liberté existant encore dans l’art d’écrire avec le dessin.

Ces deux monuments historiques sont d’ailleurs les seuls existant encore aujourd’hui.

Mais une famille de plantes à fleurs, existant encore aujourd'hui, survivait.

Cette campagne vise à bannir tout l’amiante existant encore en Europe.

Comment utiliser "seguían existiendo, aún existen, todavía existe" dans une phrase en Espagnol

A principios del siglo XX seguían existiendo con una base muy tradicionalista.

Y puedes investigarlo aún existen muchas personas y.

—Menos mal que todavía existe la ingenuidad infantil.?

Dijo que aún existen desafíos pendientes.

Aunque aún existen los clásicos termómetros.

¿Desaparecían por completo o seguían existiendo de alguna manera?

Aún existen muchos aspectos sin resolver.

Se estima que aún existen en circulación 266.

Al Qaeda todavía existe y nos odia", afirmó.

Claro que todavía existe una esperanza.