Que Veut Dire GESTE en Allemand - Traduction En Allemand

• Geste
• Bewegung
• Schritt
• Tat
• Handgriff
• Gestus
• Gebärde
• Handbewegung
• Gestik
• Gesten
• Bewegungen

Exemples d'utilisation de Geste en Français et leurs traductions en Allemand

Geste élégant.
Eleganter Schachzug.

Les motifs de votre geste?
Gründe für lhre Tat?

Un geste d'humanité.
Ein Akt der Menschlichkeit.

A-t-il expliqué son geste?
Hat er seine Tat erklärt?

Pas un geste! Aucun de vous!
Nicht bewegen, keiner von euch!

Ce sera ton dernier geste.
Das wird deine letzte Tat.

Un geste, et vous êtes morte.
Keine Bewegung, oder Sie sind tot.

A-t-il fait un geste.
Hat er eine Handbewegung gemacht.

Je crois que le geste parle de lui-même.
Ich glaube, die Tat spricht für sich.

Ce geste seul signifiera tant aux yeux de Joe.
Allein schon die Geste wird Joe viel bedeuten.

J'apprécie le geste et son symbolisme.
Ich freue mich über die Geste und die Symbolik.

Je suis sûr que le voleur regrette déjà son geste.
Ich bin mir sicher, der Dieb bereut seine Tat bereits.

Son geste suit son cœur et son esprit.
Seine Bewegungen kommen aus dem Herzen. Sie sind so frei.

Alors le roi, congédiant du geste Rym et Coppenole.
Darauf verabschiedete der König mit einer Handbewegung Rym und Coppenole.

Geste lumineux, geste inspiré, mouvements créatifs.
Strahlende, inspirierte Handgriffe, kreative Bewegungen.

Troublant est ce geste du chancelier Palpatine.
Beunruhigend diese Maßnahme von Kanzler Palpatine ist.

Ce qui compte c'est la fluidité dans le geste, l'équilibre.
Was zählt, ist die Flüssigkeit der Bewegungen. Das Gleichgewicht.

Mon geste aujourd'hui est dirigé contre ces ennemis intérieurs.
Meine Handlung heute, richtet sich gegen solch innere Feinde.

Quel que soit le service, quand on est infirmier, chaque geste compte.
Egal auf welcher Station, als Pfleger zählt immer jeder Handgriff.

Elles attendent un geste de votre part, de la part du peuple européen.
Sie warten auf ein Zeichen von Ihnen, den Menschen in Europa.

Après la cueillette loin à un poisson décent, Le capitaine Steve a fait un geste.
Nach irgend anständigen Fisch Kommissionierung entfernt, Captain Steve machte eine Bewegung.

Un simple geste pour aller à gauche, Une simple pression pour ralentir.
Nur eine Berührung, um nach links zu gehen, eine Berührung, um sich zu verlangsamen.

S'y ajoutent la tonalité, le style, ainsi que le geste émotionnel et le message de l'œuvre.
Hinzu kommen Tonart, Stilrichtung sowie emotionaler und geistiger Gestus.

Ainsi, dans le geste même est déjà indiquée la nature profonde de l'Eucharistie.
So ist in der Gebärde selbst schon das innere Wesen der Eucharistie angedeutet.

La Russie ne peut même plus arracher du régime d'Assad le moindre geste humanitaire.
Russland kann dem Assad-Regime nicht einmal mehr die kleinsten humanitären Gesten abringen.

En cas de crise hypertensive, tout geste brusque peut avoir des conséquences tristes.
In einer hypertensiven Krise können abrupte Gesten tragische Folgen haben.

Couleur, geste, la superposition des matériaux pâteux, et le artist's ratissage impersonnelle….
Farbe, gebärde, die schichtung pastöser material, und der artist's unpersönlich schwaden von diese mi….

Implicitement, Benjamin reprend ce geste à un autre endroit encore, lorsqu'il souligne.
Und implizit nimmt Benjamin diesen Gestus noch an einer anderen Stelle auf, wenn er betont.

Frances's geste intime pouvoir désigner une proximité au milieu de Henri et ses pays.
Frances's intim gebärde könnte darauf hindeuten, ein geschlossenheit zwischen henry und sein land.

Degas a préféré dépeindre le geste accidentel, comme si le chiffre a été pris au dépourvu.
Entgasen bevorzugt malen die zufällige gebärde, als hätte die figur verfing unversehens.