Que Veut Dire CHAQUE GESTE en Allemand - Traduction En Allemand

• jede Geste
• jede Bewegung
• jeder Geste
• jeder Handgriff

Exemples d'utilisation de Chaque geste en Français et leurs traductions en Allemand

Chaque geste comptait pour moi.
Ich war für jede Geste dankbar.

Chaque regard, chaque geste me l'a dit.
Mit jedem Blick, jeder Geste.

Chaque geste a une signification.
Jede Geste hat eine Bedeutung.

Dans la jungle, on doit être attentif à chaque geste!
Im Urwald musst du auf jede Bewegung achtgeben!

Ici chaque geste demande une intention.
Hier erfordert jede Geste eine Absicht.

Quel que soit le service, quand on est infirmier, chaque geste compte.
Egal auf welcher Station, als Pfleger zählt immer jeder Handgriff.

Chaque geste depuis longtemps trace, exactement les memes.
Jede Geste ist längst vorgegeben.

Traitements techniques et Couleur Chaque geste technique pour le cheveux.
Technische Behandlungen und Farbe Jede Geste Techniker für Haar.

J'ai été élevé pour étudier chaque souffle, chaque geste.
Ich wurde dazu erzogen, jeden Atemzug, jede Geste zu studieren.

Pendant 2 mois, elle espionne chaque geste, chaque mouvement de son fils.
Monate lang überwacht sie jede Geste, jede Bewegung ihres Sohns.

Si on peut inverser le sort de Balthazar. J'ai observé chaque geste.
Wenn wir Balthazars Bann umkehren könnten, ich hab mir jeden Schritt angesehen.

Chaque geste d'amour authentique, même le plus petit, contient une étincelle du mystère infini de Dieu.
Jede Geste wahrer Liebe, auch die kleinste, birgt einen Funken des grenzenlosen Geheimnisses Gottes in sich.

L'Esprit Paraclet lui rappelle chaque parole, chaque geste et en révèle le sens.
Der Heilige Geist erinnert sie an jedes Wort, an jede Geste und offenbart deren Sinn.

Le sens du sacré, du mystère présent du Dieu vivant a façonné, pour ainsi dire, chaque geste.
Der Sinn für das Sakrale, für das gegenwärtige Mysterium des lebendigen Gottes prägte sozusagen jede einzelne Gebärde.

Il est vrai qu'avait recommencé à parler, mais dans chaque geste perçu vide typique de la dépression.
Es stimmt, die Gespräche wieder aufgenommen, hatte, aber in jeder Geste wahrgenommen leere typisch für Depressionen.

Grande aire de jeux pour les enfants et l'amour des propriétaires pour leur Lavore exsude dans chaque geste.
Große Spielbereich für Kinder und die Liebe der Eigentümer für ihre eigenen Lavore strahlt in jeder Geste.

Chaque geste de la jeune fille dans cette visite est la méchanceté pure, non seulement commettent le mensonge que mère avait bouleversé.
Jede Geste des Mädchens in diesem Besuch ist pure Gemeinheit, nicht nur die Lüge zu begehen hatte die Mutter aufgeregt.

Avec Gia, il était toujours question de sexe… chaque look, chaque geste, chaque instant.
Bei Gia ging es immer um Sex. Jeder Blick, jede Bewegung, in jedem Moment.

Chaque geste et chaque forme ont une signification symbolique bien précise, qui ne laisse guère de place à la créativité du sculpteur.
Jede Geste und Form besitzt einen symbolischen Aussagewert, welcher dem Schöpfer eines Kultbildes wenig kreativen Spielraum lässt.

Jadis, au temps d'Orwell, on pouvait concevoir tout pouvoir comme un Big Brother qui contrôlait chaque geste de ses sujets.
Ehemals, zu Orwells Zeiten, konnte man alle Macht wie ein Big Brother bündeln, der jede Geste seiner Untertanen kontrollierte.

Dans chaque geste a toujours été motivée par la seule ambition, le désir de devenir une dame, ou mieux encore la Reine, laissant le rôle de la fille de meunier.
In jeder Geste hat immer durch einzelne Ehrgeiz motiviert worden, der Wunsch, eine Dame zu werden oder besser noch die Königin, verlassen die Rolle der Müllerstochter.

Il n'y a pas de preuves qu'il se soit introduit dans le système de caméra, pourtant il peut observer chaque geste de Sarah.
Es gibt keinen Beweis, dass er sich in die Kameras gehackt hat, dennoch ist er irgendwie in der Lage, jede Bewegung von Sandra zu beobachten.

Ayez-en conscience, chers frères et sœurs, en accomplissant chaque geste d'assistance au prochain, tout en évitant de le transformer en un moyen de se mettre en évidence.
Möge dieses Bewusstsein, liebe Brüder und Schwestern, jede Tat der Hilfe für den Nächsten begleiten; dann wird sie nicht zu einem Mittel, das als solches in den Vordergrund tritt.

Chaque geste, chaque opération accomplie avec une parcelle de conscience, agglutine cette conscience, ce petit feu d'être, au geste et à l'opération, et peu à peu la transforme.
Jede Geste, jedes Vor-haben, das mit einem Quentchen Bewußtsein aus-geführt wird, heftet dieses Bewußtsein, dieses kleine Feuer des Seins an die Geste, an das Vorhaben und transformiert sie nach und nach.

Le chrétien ne peut pas garder sa foi cachée, car elle transparaît dans chaque parole, dans chaque geste, même dans les plus simples et quotidiens.
Der Christ kann seinen Glauben nicht verborgen halten, weil er in jedem Wort, in jeder Geste, auch in den kleinen und alltäglichen Gesten, durchscheint.

Chaque nation est un symbole, chaque geste de chaque nation représente potentiellement une petite victoire de la grande victoire de tous, ou une petite défaite de la grande défaite de tous.
Jede Nation ist ein Symbol, jede Geste jeder Nation stellt potentiell einen kleinen Sieg des großen Sieges über alles dar, oder eine kleine Niederlage der großen Niederlage von allem.

Si Jesse palabrait avec un tiers, Bob retenait leur dialogue, notant chaque inflexion, déchiffrant chaque geste ou tic, comme s'il méditait une biographie du bandit ou se préparait à l'incarner.
Wenn Jesse mit jemandem sprach, merkte sich Bob den gesamten Dialog. Er merkte sich seinen Tonfall, seine Gesten, jeden Tick. Als wollte er eine Biografie über den Gesetzlosen verfassen, oder als hätte er vor, ihn nachzuahmen.

Avançant sur un terrain parsemé d'embûches, dans un contexte où chaque mot, chaque geste, est pesé à l' aune de sa représentation symbolique, le Souverain pontife a su, tant en Jordanie qu'en Israël et dans les territoires palestiniens, aborder les problèmes persistants entre les communautés sur le ton juste.
Auf unsicherem Terrain und in einer Situation, in der jedem Wort, jeder Geste ein hoher Symbolwert zukommt, hat der Papst es sowohl in Jordanien als auch in Israel und den palästinensischen Gebieten vermocht, die zwischen den Religionsgemeinschaften bestehenden Probleme mit den richtigen Worten anzusprechen.

Meatyard veut percer le papier photo et essayer de produire quelque chose que vous ne pouvez pas voir, contrairement à ses collègues de la photographie de rue, Meatyard orchestrée chaque composant logiciel enfichable dans les moindres détails, Il met chaque geste de ses acteurs comme il le voulait et se sont installés les lumières afin de créer la meilleure suggestion.
Meatyard will das Fotopapier zu durchdringen und versuchen, etwas zu produzieren, die Sie nicht sehen können, im Gegensatz zu seinen Kollegen in der Street Photography, Meatyard orchestriert jeden in jedem Detail Snap, Er legt jede einzelne Geste seiner Schauspieler, wie er wollte und ließ die Lichter um den besten Vorschlag zu erstellen.

Œuvres à l'huile sur toile ont la possibilité de jouer en détail chaque geste et l'émotion, dessins de filtre de netteté de crayon et fournit une réalité interprété, décrit, gestuelle.
Arbeiten in Öl auf Leinwand haben die Möglichkeit, im Detail jede Geste und Emotion spielen, Zeichnungen mit Bleistift Schärfefilter und bietet eine Realität interpretiert, umrissen, gestischen.

Comment utiliser "chaque geste" dans une phrase en Français

Chaque geste est enregistré, calculé, chronométré.

Lorsqu'il est rentré, chaque geste comptait.

Chaque geste est difficile pour Délia.

Car chaque geste est empreint d'amour.

Plus chaud chaque geste bon endroit?

Chaque geste est observé, analysé, décortiqué.

Chaque geste compte pour nos protégés.

Chaque geste doit être bien dosé.

Chaque geste compte, chaque dollar compte.

Chaque geste entraine une réaction contraire.

Comment utiliser "jede geste, jede bewegung" dans une phrase en Allemand

Jede Frage, jede Geste wird von Tag zu Tag intensiver interpretiert.

Worte gebe es nur wenige, aber dafür sei jede Geste „hochsymbolisch“.

Die Haartolle adrett nach hinten frisiert, jede Geste einstudiert.

Jedes Wort und jede Geste speichert er augenblicklich ab.

Es sind die kleinen Schritte und jede Geste zählt.

Jede Geste sitzt mit Perfektion, jeder Ton ist getroffen.

Das ärmellose Design macht jede Bewegung mit.

Denn jede Bewegung zur Qual machen.

Jede Bewegung ist und tut gut.

Jeder Bildschnitt, jede Sprachmelodie, jede Geste eines Schauspielers manipuliert den Zuschauer.