Que Veut Dire CHAQUE GESTE en Italien - Traduction En Italien

• ogni gesto
• ogni mossa
• ogni movimento

Exemples d'utilisation de Chaque geste en Français et leurs traductions en Italien

Dans la jungle, on doit être attentif à chaque geste!
Nella giungla si deve essere attenti ad ogni movimento.

Non. Chaque geste de Claire est vu par 1000 yeux numériques.
No, ogni mossa di Claire e' osservata da 1000 occhi digitali.

J'ai été élevé pour étudier chaque souffle, chaque geste.
Sono cresciuto studiando ogni respiro, ogni mossa.

Chaque geste est considéré selon son impact sur le public.
Ogni movimento viene valutato per l'effetto che ha sul pubblico.

Méthode séquentielle où chaque geste est effectué séparément des autres.
Metodo sequenziale dove ogni manovra à ̈ effettuata separatamente dalle altre.

Chaque geste que tu fais, fais-le comme si quelqu'un te regardait, et essayait de te prendre en photo ou quoi.
Ogni mossa che fai, fingi che qualcuno ti stia guardando, cercando di farti una foto.

Il y a 10 000 $ et une place en finale en jeu, donc chaque geste est crucial.
Ci sono in palio 10.000 dollari e la finale di Ultimate Beastmaster, quindi a questo punto ogni mossa è determinante.

Saisissez chaque geste et expression, des sourcils froncés aux sourires éclatants.
Cogli ogni gesto ed espressione del volto, da un sopracciglio alzato a un sorriso a trentadue denti.

Le sens du sacré, du mystère présent du Dieu vivant a façonné, pour ainsi dire, chaque geste.
Il senso della sacralità, del mistero presente del Dio vivente plasmava, per così dire, ogni singolo gesto.

Damon croit que chaque chose, chaque geste, qu'il a fait, c'était par amour.
Credo che Damon pensi che ogni cosa che ha fatto, ogni mossa che ha compiuto, l'abbia fatta per amore.

Le sens de la sacralité, du mystère présent du Dieu vivant imprégnait, pour ainsi dire, chaque geste.
Il senso della sacralità, del mistero presente del Dio vivente plasmava, per così dire, ogni singolo gesto.

Chaque geste, fait en silence par plusieurs représentants de la vie consacrée, peut être annoncé par un lecteur:.
Ciascuno dei gesti compiuti in silenzio da diversi rappresentanti della vita consacrata possono essere annunciati da un lettore:.

Mais Jésus souligne comment c'est la qualité et la vérité du rapport à Dieu qui qualifie l'authenticité de chaque geste religieux.
Ma Gesù sottolinea come sia la qualità e la verità del rapporto con Dio ciò che qualifica l'autenticità di ogni gesto religioso.

Nous célébrons le fait que Jésus-Christ meurt encore et ressuscite en chaque geste que nous accomplissons envers le plus petit de nos frères.
Celebriamo che Gesù Cristo continua a morire e risorgere in ogni gesto che compiamo verso il più piccolo dei nostrifratelli.

Chaque geste effectué au niveau individuel pour protéger l'environnement contribue à améliorer l'état de l'environnement en général.
I passi che ciascuno di noi compie per proteggere l'ambiente contribuiscono a migliorare lo stato dell'ambiente in generale.

Inspirés par quelques phrases de grandes personnalités sur la paix, nous avons cherché à donner de l'importance à chaque geste d'unité et de fraternité».
Ispirati da alcune frasi sulla pace di grandi personaggi abbiamo cercato di dare importanza ad ogni gesto di unità e di fraternità".

Chaque geste et chaque forme ont une signification symbolique bien précise, qui ne laisse guère de place à la créativité du sculpteur.
Ogni gesto e ogni forma possiedono un significato simbolico ben preciso che lascia poco spazio alla creatività dello scultore.

Utilisez les gestes tactiles sur l'écran, et pour chaque geste un coup différent, votre rapidité et votre technique vous feront un grand champion.
Utilizza i gesti del tocco sullo schermo e per ogni gesto ha un colpo diverso, la tua rapidità e la tecnica ti faranno un grande campione.

Le chrétien ne peut pas garder sa foi cachée, car elle transparaît dans chaque parole, dans chaque geste, même dans les plus simples et quotidiens:.
Il cristiano non può tenere nascosta la sua fede, perché traspare in ogni parola, in ogni gesto, anche in quelli più semplici e quotidiani:.

C'est le seul but pour lequel je suis né, et chaque geste que je fais, aussi violent soit-il, ou cruel, est pour le plus grand bien de mon peuple.
E' questo l'unico scopo per cui sono stato messo al mondo. E ogni azione che io eseguo... non importa quanto violenta... o crudele sia... e' per il bene supremo... del mio popolo.

Les hauts prix rendent très nerveux les bijoutiers, qui réagissent préventivement en tirant avec des pistolets de gros calibre à chaque geste qu'ils retiennent suspecte de la part du client.
Gli alti prezzi rendono molto nervosi i gioiellieri, che reagiscono preventivamente sparando con pistole di grosso calibro ad ogni gesto che ritengano sospetto da parte del cliente.

Œuvres à l'huile sur toile ont la possibilité de jouer en détail chaque geste et l'émotion, dessins de filtre de netteté de crayon et fournit une réalité interprété, décrit, gestuelle.
Lavori in olio su tela hanno la possibilità di giocare in dettaglio ogni gesto ed emozione, disegni a matita filtro nitidezza e fornisce una realtà interpretata, delineato, gestuale.

Chaque geste de bonne volonté, à l'image de l'initiative de Genève en faveur de la paix prise par les personnalités israéliennes et palestiniennes, est aussitôt méprisée, pour ne pas dire plus, par Sharon.
Qualsiasi gesto di buona volontà, come l'iniziativa di pace di Ginevra adottata da israeliani e palestinesi, è subito considerata con disprezzo, per non dire peggio, da Sharon.

Les enfants sont attirés par le« petit écran» ainsi que par le« grand écran», ils suivent chaque geste que vous y ébauchez et perçoivent, plus profondément que tous autre, les émotions et les sentiments suscités.
Essi sono attratti dal«piccolo schermo» e dal«grande schermo», seguono ogni gesto che vi è rappresentato e percepiscono, prima e meglio di ogni altra persona, le emozioni ed i sentimenti che ne risultano.

Ainsi, chaque geste d'amour, le moindre sacrifice, recèle en lui une infinie capacité de rédemption et de résurrection pour nous et pour les autres, parce que Jésus en multiplie les effets;
Così ogni gesto di amore, ogni sacrificio, per quanto piccolo possa essere, reca in sé una infinita capacità di redenzione e di resurrezione per noi e per gli altri, perché Gesù ne moltiplica gli effetti;

Si Jesse palabrait avec un tiers, Bob retenait leur dialogue, notant chaque inflexion, déchiffrant chaque geste ou tic, comme s'il méditait une biographie du bandit ou se préparait à l'incarner.
Se Jesse chiacchierava con qualcun altro. Bob memorizzava tutta la conversazione annotando ogni inflessione, leggendo ogni gesto e ogni tic come se volesse scrivere una biografia del fuorilegge o se si stesse preparando ad impersonarlo.

Et ainsi, chers frères et soeurs, chaque geste de révérence, chaque génuflexion que vous faites devant le Saint Sacrement est important parce qu'il constitue un acte de foi au Christ, un acte d'amour envers le Christ.
Così, cari fratelli e sorelle, ogni atto di riverenza, ogni genuflessione che fate davanti al Santissimo Sacramento è importante perché è un atto di fede in Cristo, un atto di amore per Cristo.

Chacun d'entre eux en allait de son style unique, Bottura hyper dynamique et très communicatif, Ducasse concentré et hiératique, mais tous deux maîtrisant parfaitement chaque geste de l'orchestre gastronomique aménagé dans le golfe mystique autour de la cuisine Berto's de Milan.
Ognuno col suo stile inconfondibile, Bottura iperdinamico e molto comunicativo, Ducasse concentrato e ieratico, ma ambedue in perfetta padronanza di ogni gesto dell'orchestra gastronomica allestita nel golfo mistico attorno alla cucina Berto's di Milano.

Proche de vous, nous prenons de la hauteur, mesurons chaque geste, pour donner du sens à vos émotions, susciter des frissons à chaque bouchée, inventer des fantasmes, avec une seule envie vraie: Votre plaisir.».
Vicino a voi, abbracciamo orizzonti più vasti, misuriamo ogni gesto per dare un senso alle vostre emozioni, suscitare brividi a ogni boccone, sperimentare con un solo vero desiderio: il vostro piacere".

Nous voulons donc leur apprendre, à lui et ses semblables, que chaque geste, chaque parole, chaque prise de position ont des conséquences immédiates et qu'il est grand temps qu'ils assument l'addition salée de leur immonde politique.
Vogliamo insegnare loro a lui e quelli come lui, ogni gesto, ogni parola, ogni atteggiamento ha conseguenze immediate ed è giunto il momento prendono l'aggiunta del sale della loro politica fallo.

Comment utiliser "chaque geste" dans une phrase en Français

Chaque geste des vigiles est interprété.

Chaque geste compte, chacun peut changer.

Japonais dans chaque geste est la.

Ressentez chaque geste que vous posez...

Chaque geste doit avoir son sens.

Chaque geste peut faire une différence.

Chaque mot, chaque geste était étudié.

Chaque geste est d’une grande pureté.

Chaque geste est précis, presque mécanique.

Chaque geste exige une extrême minutie.

Comment utiliser "ogni gesto" dans une phrase en Italien

Ogni gesto era calmo, delicato, perfetto.

Ogni gesto andrebbe celebrato nella contentezza.

Questi conosceva ogni gesto della madre.

Ogni gesto fatto, ogni parola detta.

Ogni gesto sanitario deve essere pubblico.

Ogni gesto educativo deve essere umanizzante.

Ogni gesto peuterey online shop chiacchierata.

Ogni gesto diventa una geometria astratta.

Ogni gesto tecnico sembra un'impresa titanica.

Ogni gesto racchiude una storia e ogni gesto ne racconta una.