Exemples d'utilisation de Manipulation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Manipulation évidente fraude.
Création et manipulation des alarmes.
Manipulation et présentation des produits.
Les aspects pratiques de la manipulation des animaux;
Praktische Aspekte des Umgangs mit Tieren;La manipulation de l'homme par l'homme.
Uiber die Bestimmung des Menschen.
On traduit aussi
VacuPowerlift pour la manipulation de panneaux d'aggloméré.
VacuPowerlift bei der Handhabung von großflächigen Spanplatten.Manipulation, chantage, les conneries habituelles.
Machtmittel, Erpressung. Der übliche Scheiß.Mais c'était une manipulation, car elle l'avait repéré.
Doch diese entschwand, als sie ihn bemerkte.Manipulation d'un agent biologique du groupe 4.
Bei Arbeiten mit einem biologischen Arbeitsstoff der Gruppe 4.Je vous guiderai dans la manipulation de la flamme au niveau subatomique.
Ich werde Sie anleiten, die Flamme auf subatomarer Ebene zu manipulieren.Manipulation des photos depuis le panneau de commandes de l'imprimante Tout en un.
Alec, tu ne sais pas si son message était une manipulation ou authentique.
Alec, du weißt nicht, ob diese Nachricht manipuliert wurde, oder echt ist.Elevage et manipulation d'embryons de poisson- zèbre.
Tendances violentes depuis l'enfance, un manque d'empathie,maitre de la manipulation, désillusions des grandeurs.
Gewaltsame Tendenzen seit der Kindheit, mangelndes Mitgefühl,meisterhaft im manipulieren, Größenwahn.Aucune manipulation du capteur externe de température nécessaire.
Grande variété de modules pour la manipulation et le stockage automatique des matériaux.
Breites Spektrum an Automationsmodulen für die Materialhandhabung und Lagerung.Manipulation et commande du système de gestion des appareils depuis devant ou derrière.
Rail coulissant linéaire pour une manipulation aisée des modules de coupe, de pliage et de repassage.
Lineare Gleitschiene zum einfachen Manipulieren von Trimm-, Falt- und Bügelmodulen.Manipulation générale: NE PAS ELIMINER les éléments utilisés avant que l'injection ne soit terminée.
Allgemeine Handlungsanweisung: Beseitigen Sie den Abfall erst, wenn die Injektion abgeschlossen ist.Précautions particulières de manipulation(voir la notice) A usage unique.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung(siehe Packungsbeilage) Nur für Pendant la manipulation, éviter la perte excessive de liquide des éponges préparées.
Vermeiden Sie bei der Handhabung einen übermäßigen Flüssigkeitsverlust aus MAC Changer Affichage et manipulation des adresses MAC des interfaces réseau.[macchanger- accueil].
MAC Changer Anzeigen und Bearbeiten von MAC-Adressen von Netzwerkschnittstellen.[MAC Changer-Startseite].Une telle manipulation du texte est évidente dans tous les manuscrits.».
Les engins conçus pour la manipulation à distance des substances hautement radioactives(sousposition 84.22 B I);
Ce genre de manipulation est aujourd'hui une méthode récurrente du Kremlin.
Précautions de manipulation pour le contrôle des maladies infectieuses.
Par conséquent, la manipulation et la préparation doivent être faites avec précaution.
Daher soll während der Handhabung und Zubereitung Vorsicht gelten.Les engins conçus pour la manipulation à distance des substances hautement radioactives sous-position 8428 90 99.
Ferngesteuerte mechanische Greifer zum Handhaben hochradioaktiver Stoffe Unterposition 8428 90 99.Un effort excessif,- une mauvaise manipulation des charges,- de mauvaises postures de travail,- un manque de formation.
Überanstrengung;- unkorrektes Handhaben von Lasten;- ungünstige Arbeitshaltungen;- unzureichende Ausbildung.Les procédures appropriées de manipulation et d'élimination applicables aux médicaments anticancéreux doivent être respectées.
Geeignete Verfahren für die Handhabung und Entsorgung von antineoplastischen Arzneimitteln sind anzuwenden.
