Exemples d'utilisation de Truquer en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Truquer, non.
Nicht manipulieren.Et ça, c'est truquer.
Il voulait truquer le combat, et ça s'est très mal terminé.
Er wollte den Kampf manipulieren. Alles ist schief gegangen.Peut-on les truquer?
Truquer, attraper, être malin, et surtout ne pas perdre le but des yeux!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Quand peut-on la truquer?
Wie könnte man die fälschen?Comment de pouvoir juste le truquer assez qu'elle vous pense peut la avoir connaissance s'occupent?
Wie über gerechtes In der LageSEIN, es zu fälschen genug, daß sie Sie denkt, kann sie lesen sich kümmern?Donc, vous dites qu'on peut truquer un test ADN?
Also sagen Sie, dass man eine DNA-Probe fälschen kann?Quel que soit le jeu, poker, boxe, courses… Si on peut parier,on peut truquer.
Ich weiß nur, dass, jedes Spiel, egal, ob Karten, Würfel, Rennen oder Boxen, wenn man Wetten abschließen kann,kann man abkarten.Vous vouliez truquer le match.
Sie wollten den Kampf manipulieren.Et maintenant,on s'étonne que le général Gueï finisse par truquer les élections.
Calles va devoir truquer les élections.
Calles muss die Wahlen fälschen.Oui, et vous l'avez payépour porter le chapeau. Promettant de truquer le jury.
Ja, und Sie haben ihn bezahlt,die Schuld auf sich zu nehmen und wollten die Jury manipulieren.On m'accuse de truquer les élections.
Sie beschuldigen mich, Wahlen zu fälschen.Il a été tué parcequ'il essayait de truquer le combat!
Er wurde getötet, weil er versucht hatte,den Kampf zu manipulieren.Theo va truquer la rencontre avec la surveillance qu'il peut contrôler, Donc on aura besoin d'un brouilleur.
Theo wird das Treffen mit Überwachungen,die er kontrollieren kann, manipulieren, also brauchen wir einen Störsender.Tout le monde peut truquer un reçu.
Eine Quittung kann jeder fälschen.Vous pouvez aussi les truquer en rendant le produit auquel vous comparez votre nouveau médicament vraiment nul.
Man kann Daten auch manipulieren, indem man das, womit man sein neues Medikamet vergleicht, wirklich schlecht macht.Dites-moi comment on peut… truquer une prévision.
Sie können mir sagen, wie man eine Prevision fälschen kann.Les candidats peuvent truquer par une entrevue couple tout en restant facilement cacher leurs faiblesses ou incongruences avec la culture d"entreprise.
Die Kandidaten können es durch ein paar Interviews gefälscht, während leicht ihre Schwächen oder Inkongruenzen mit der Unternehmenskultur versteckt.Non, ce n'est pas truquer les chiffres.
Aller chercher l'homme qui a tenté de manipuler etmême obtenu de truquer sa signature.
Den Mann Donc l'appareil qui a permis de truquer l'ordinateur est dans le lycée?
Also ist das Gerät, das den Computer gespoofet hat, in der High School?Nous voudrions dire au Parlement que, pour faire partie de la monnaie unique,il ne suffit pas de truquer les données de budget.
Wir möchten dem Parlament sagen, daß es nicht ausreicht,die Haushaltsdaten zu fälschen, um auf den Zug der einheitlichen Währung aufspringen Comme le nombre de jours dans une année est un nombre entier(la Terre prend 365 jours et six heures en orbite du Soleil)calendriers solaires doivent truquer les chiffres, généralement en ajoutant un jour supplémentaire tous les quelques années(un jour bissextile) faire une année bissextile un jour de plus que le reste des années.
Da die Anzahl der Tage in einem Jahr keine ganze Zahl ist(die Erde nimmt 365 Tage und sechs Stunden, um die Sonne umkreisen)Solar-Kalender müssen die Zahlen frisieren, in der Regel durch einen zusätzlichen Tag alle paar Jahre Zugabe(ein Schalttag) machen ein Schaltjahr der Jahre einen Tag länger als der Rest.Les forces de l'opposition, menées par Muhammadu Buhari, le candidat du Parti du peuple de tout le Nigeria, ont accusé Obasanjo de faire appel à lapolice pour intimider les électeurs et truquer les résultats de l'élection.
Oppositionelle Kräfte unter dem Vorsitz von Muhammadu Buhari, dem Kandidaten der Allnigerianischen Volkspartei, beschuldigten Obasanjo,die Wähler mit Polizeigewalt eingeschüchtert und die Wahlergebnisse gefälscht zu haben.Parce que le nombre de jours dans une année n'est pas un nombre entier(la Terre prend 365 jours et six heures pour orbiter leSoleil) les calendriers solaires doivent truquer les chiffres, généralement en ajoutant un jour supplémentaire quelques années(un jour bissextile) une année bissextile un jour de plus que le reste des années.
Da die Anzahl der Tage in einem Jahr keine ganze Zahl ist(die Erde nimmt 365 Tage und sechs Stunden, um die Sonne umkreisen)Solar-Kalender müssen die Zahlen frisieren, in der Regel durch einen zusätzlichen Tag alle paar Jahre Zugabe(ein Schalttag) machen ein Schaltjahr der Jahre einen Tag länger als der Rest.En effet, le principal objectif de la règle de l'UEFA est de protéger l'intégrité dela compétition, en d'autres termes d'éviter les situations où le propriétaire de deux ou plusieurs clubsparticipant à la compétitionpourrait être tenté de truquer les matches.
So soll die UEFA-Regel vor allem die Integrität der Wettbewerbe schützen und vermeiden, dasseine Situation entsteht, in der ein Eigentümer von zwei oder mehr am gleichen Wettbewerb teilnehmenden Vereinen versucht sein könnte,Spiele zu manipulieren.Le guide pour idiots sur comment truquer une élection!
Die Anleitung für Idioten, wie eine Wahl gefälscht wird!Je me suis dit qu'on pouvait en truquer une, mais pas deux.
Man kann vielleicht eine manipulieren, aber nicht beide.
