Que Veut Dire TRUQUER en Danois - Traduction En Danois

• at manipulere
• svindle
• til at fuske
• forfalske
• snyde
• faking

Exemples d'utilisation de Truquer en Français et leurs traductions en Danois

Peut-on les truquer?
Kan man forfalske dem?

Peut- on truquer des élections?
Kan man svindle med et folketingsvalg?

Mais ce n'est pas la seule manière de truquer les données.
Men det er ikke den eneste måde man kan fuske med data.

On voulait truquer le combat, c'est tout.
Nogen ville svindle med kampen, det er alt.

Pour assurer la victoire de Neige, je vais truquer le vote.
For at sikre at Snow vinder, vil jeg svindle med valget.

Assez pour truquer l'offre, mais pas pour les travaux.
Nok til at fuske med budgivningen, men ikke til at få jobbet gjort.

Il peut même pas truquer un combat.
Han er reel og kan ikke snyde i en kamp.

La clé pour truquer une élection est de jeter le doute sur l'adversaire.
Nøglen til at fuske med et valg er at så tvivl om modkandidaten.

Vous dites qu'on peut truquer un test ADN?
Siger du at man kan forfalske en DNA prøve?

(car truquer ce type de montage devient compliqué, ou bien ce type serait fou).
(fordi faking denne type redigering bliver kompliceret, eller denne fyr ville være skør).

Pourquoi serait- il dans leur intérêt de«truquer» les cartes?
Hvordan kan det være i deres interesse at'snyde' med kortene?

Mais certains essaient de truquer le jeu en assassinant certaines des célébrités.
Nogen prøver at snyde ved at dræbe de kendte på én bestemt spillers liste.

C'est vrai qu'il n'y a rien de plus facile que de truquer une vidéo….
Det er rigtigt, at der ikke er nemmere end at rigge en video….

Ils ont suffisamment de ressources pour truquer des élections et voler au peuple sa victoire.
De har tilstrækkeligt med ressourcer til at fuske med valg og frarøve folk deres valg.

Son importance était due à la difficulté accrue de truquer les résultats.
Dens betydning skyldtes de stigende vanskeligheder med at svindle med resultaterne.

Truquer les données de quelque manière que ce soit est littéralement un péché contre le Saint- Esprit de la science.
At sløre data på nogen som helst måde er ganske bogstaveligt en synd mod videnskabens Helligånd.

Ce n'est là que l'une des nombreuses manières dont Gordon Brown parvient à truquer les chiffres.
Det er blot en af de mange måder, hvorpå det lykkes Gordon Brown at manipulere med tallene.

Des cellules néo-marxistes tentent de truquer les prochaines élections en utilisant les empreintes de doigts sectionnés.
Neo-Marxistiske celler forsøger at svindle med det kommende valg, ved hjælp af falske fingeraftryk fra afskårne tommelfingre.

Avec ce programme, nous pouvons réaliser des collages de plusieurs images, truquer les images, ajouter des effets, etc.
Med dette program kan vi realisere collager af flere billeder, faking billederne, tilføje effekter, etc.

Je pense qu'il y a eu une volonté de truquer un peu la chronologie en ne déclarant pas exactement combien de temps cela durait.
Jeg tror, der blev brugt kræfter på at sløre tidslinjen lidt ved ikke at røbe, præcis hvor længe de var der.

Nous voudrions dire au Parlement que, pour faire partie de la monnaie unique, il ne suffit pas de truquer les données de budget.
Vi vil sige til Parlamentet, at for at komme med i ØMU'en er det ikke tilstrækkeligt at forfalske oplysningerne om betalingsbalancen.

Les organismes de réglementation aux États- Unis ont constaté que Volkswagen a utilisé un logiciel spécial pour truquer sa technologie d'émission pour les véhicules diesel, donnant aux clients une fausse idée de ce que les émissions de leurs véhicules contre les règlements fédéraux émis en sortie.
Regulatorer i USA fandt, at Volkswagen brugte særlig software til riggen sin emission teknologi til dieselkøretøjer, at give kunderne en forkert idé om, hvad emissioner deres køretøjer udsendes mod føderale lovgivning.

Brian Welch de Korn a récemment partagé sa pensée s sur Orangede Rockerberb 100 MKIII et comment il s'insère dans son courant truquer les deux live et en studio.
Korn's Brian Welch har for nylig delte hans tanke Sørensen på Orange forstærkerens Rockerverb 100 MKIII og hvordan det passer ind i hans nuværende riggen både live og i studiet.

Ils ont réussi à truquer la menace iranienne, si bien que presque tous les républicains et la plupart des membres du Congrès démocratique, ainsi que la plupart des médias semblent être convaincus que l"Iran doit être traité avec fermeté, très certainement en utilisant le U.
De har været meget vellykket på forfalskning den iranske trussel, så meget, at næsten alle republikanske og mest demokratiske kongresmedlemmer samt meget af medierne synes at være overbevist om, at Iran skal behandles med fast, helt sikkert ved hjælp af U.

Avec cette connaissance, il est assez facile pour moi de truquer le modèle. Merci beaucoup encore une fois!
Med denne viden er det ganske let for mig at manipulere skabelon. Mange tak igen!

Vous pouvez obtenir une autorisation de mise sur le marché en montrant seulement des données prouvant que c'est mieux que rien, ce qui ne sert à rien à un médecin qui prescrit un traitement. Mais ce n'est pas la seule manière de truquer les données.
Man kan få licens til at sælge lægemidler bare med forsøgsresultater som viser at det er bedre end ingenting, hvilket er ubrugeligt for en læge som mig når jeg skal vælge medicin. Men det er ikke den eneste måde man kan fuske med data.

Selon la recherche, se cachant et truquer nos émotions prend beaucoup d'efforts et d'énergie, et il peut épuiser nos ressources mentales, provoquer l'humeur dépressive et le stress, et conduire à une dissonance émotionnelle en raison d'incohérences entre notre concept de soi et le comportement.
Ifølge forskning, gemmer sig og forfalskning vores følelser tager en stor indsats og energi, og det kan nedbryder vores mentale ressourcer, forårsage deprimerede humør og stress, og føre til følelsesmæssige dissonans grundet uoverensstemmelser mellem vores selvopfattelse og adfærd.

Le procès est un des nombreux qui sont traités par la cour fédérale de Manhattan, dans lequel les investisseurs ont accusé les banques de conspirer pour truquer les taux ou les prix sur les marchés financiers et des matières premières.
Ifølge Reuters er forliget et af mange nylige søgsmål, hvori investorer har beskyldt banker for at konspirere med hinanden for at manipulere med kurser og priser på finansielle- og råvaremarkeder.

Affiche le message et ses en-têtes complets au format texte simple dans une nouvelle fenêtre. Ceci peut être utile pour découvrir l'origine d'un message. Sachez qu'il est facile de truquer l'en-tête From: d'un message, mais on peut également savoir quels serveurs de messagerie ont été utilisés pour envoyer le message en examinant les lignes Received: placées dans l'en-tête.
Viser brevet og dets fuldstændige hoved i almindeligt tekstformat i et nyt vindue. Dette kan være nyttigt for at finde ud af hvor et brev kommer fra. Du bør vide at det er nemt at snyde med Fra: hoveddelen af et brev, men man kan stadigvæk finde ud af hvilke e- mail- servere der er blevet brugt til at sende brevet, ved at kigge på Modtaget: linjerne i hovedet.

Groupe de piratage avec une longue histoire dans le secteur bancaire des attaques a été signalé à causer des infections à ATM Machines, ce qui leur permet de truquer les machines pour cracher directement en espèces dans la rue.
Hacking gruppe med lange historie i banking angreb er blevet rapporteret at forårsage infektioner til ATM Machines, at tillade dem at rigge maskiner for at direkte spytte kontanter på gaden.

Comment utiliser "truquer" dans une phrase en Français

Il fait de la magie pour truquer les gens.

De quoi avez-vous besoin pour truquer une élection ?

On peut truquer les chiffres dans tous les sens.

On ne peut pas truquer une élection au Sénégal.

L’époque où l’on pouvait truquer des résultats est dépassée.

Truquer un contrôle antidrogue est un motif de renvoi.

Truquer une interview d’Orbán n’est pas un simple ‘hacking’.

Sans pour autant truquer et mentir sur celle ci.

La technologie permettant de truquer des appels existaient déjà.

Trop enthousiastes les jeunes, truquer en plein jour, voyons……

Comment utiliser "at manipulere, svindle" dans une phrase en Danois

Data 7.x-1.0-alpha7 / 6.x-1.1 / 8.x-1.x-dev Opdateret Det giver en administration interface og et lavt niveau API til at manipulere tabeller og adgang til deres indhold.

Målet var at svindle rige virksomhedsfyrster, præsidenter, statsministre og kongelige ved at udgive sig for at være Frankrigs forsvarsminister, Jean-Yves Le Drian.

Franskmændene troede, at Sihanouk ville blive nemmere at manipulere end sine forgængere.

Vores browser hjælper med at holde på at manipulere mig med henblik på at ukendte webites bare på grund af infektionen.

dec Kvinde tiltalt for at svindle sin arbejdsplads for fire millioner .

Det handler ikke om at manipulere folk - men om at give os det lille skub, som gør, at vi husker at gøre "det rigtige".

Tror faktisk ikke man kan blive toppolitiker i dagens Danmark, hvis ikke man er god til at manipulere og fordreje.

Hvorvidt det kan karakteriseres som et forsøg på at manipulere med kursen, bliver op til retten at vurdere.

Rent filmisk er den på effektiv vis i stand til at manipulere med vores følelser i fremstillingen af de gode og de onde – de uskyldige tyske drenge og de hjerteløse danske soldater.

Styrken i en kvantecomputer ligger i evnen til at manipulere superpositions- og sammenfiltrede tilstande, der ikke findes i en klassisk computer.