Que Veut Dire SEMBLANT en Danois - Traduction En Danois

• foregiver
• antydning
• synes
• tilsyneladende
• lader
• ser ud
• virker
• syntes
• se
• foregive
• foregivet
• lod
• lade

Exemples d'utilisation de Semblant en Français et leurs traductions en Danois

Qui fait seulement semblant de.
Ham der bare lader som om.

Impression semblant de bonne qualité.".
Print antydning af god kvalitet.".

Pourquoi? Parce qu'on fait semblant.
Fordi vi lader som om. Hvorfor?

J'ai fait semblant avec toi.
Jeg lod faktisk som om over for dig.

Semblant grimper sur une échelle invisible.
Ser ud til at klatre på en usynlig stige.

C'est seulement semblant de l'être.
Det er kun foregiver at være.

Grosse menteuse! Je vous avais dit qu'elle faisait semblant.
Jeg sagde jo, at hun var en løgner. Se selv!

Ne f ais pas semblant avec moi.
Du behøver ikke foregive noget over for mig.

Oui, je suis toujours avec vous dans le lit semblant d'être!
Ja, jeg er altid med dig i sengen foregiver at være!

Satan fait semblant d'être bon et utile.
Satan giver sig ud for at være venlig og hjælpsom.

Est- il un imbécile ou fait- il semblant de l'être?
Men er det noget pjat, eller virker det som han siger?

Comment faire semblant alimentaire de jeux pour enfants.
Hvordan laver foregive play mad til børn.

Tu leur as donné un semblant de choix.
Du gav dem et antydning af et valg.

Très aigu, semblant se fondre avec la Création.
Overordentlig skarp, tilsyneladende forenet med skabelsen.

Le reste de sa troupe semblant résignée.
Men resten af mandskabet lader til at have resigneret.

Il a dit que je voyais avant et que maintenant, je fais semblant.
Han sagde, at jeg kun lod, som om jeg ikke kunne se.

De plus graphiques 2D- semblant assez agréable.
Plus 2D-grafik foregiver behageligt nok.

Tu fais semblant que j'ai pas le rôle, car je suis ton fils.
Det må ikke se ud, som om du bare gav rollen til din søn.

Mais tout le monde fait semblant de ne pas le savoir.
Alle lader som om, de ikke ved det.

Dans la nature, on a observé des mères chimpanzés portant leurs bébés morts pendant des semaines, semblant pleurer.
I naturen er chimpanser mødre blevet observeret med deres døde spædbørn i uger, som synes at sørge.

Même mon chien fait semblant de devoir sortir.
Selv min hund lader som om, at den vil luftes.

Mais si tu fais ce que je veux, je ferai disparaître toutes tes transgressions… et tu pourras recommencer ce pathétique semblant de vie.
Men hvis du gør, som jeg ønsker, vil jeg få alle dine forseelser til at forsvinde og lade dig komme tilbage til din sørgelige undskyldning af et liv.

Je faisais toujours semblant d'être inconscient.
Jeg lod som om, at jeg stadig var bevidstløs.

Bien sûr, nous faisons tous périodiquement semblant de rire.
Selvfølgelig virker vi alle med jævne mellemrum at grine.

Vous faisiez aussi semblant quand je vous ai embrassée?
Spiller du også skuespil, når jeg kysser dig?

Flippant! car je suis en fait Garcia, tu pourrais au moins faire semblant de ne pas y croire.
Nu hvor jeg faktisk er herinde? Garcia, kunne du ikke lade være med at lave sjov med det.

Est-ce qu'on fait juste semblant de vouloir acheter cette maison?
Lader vi bare som om, vi skal købe huset?

La paix semblant proche, certains musulmans, qui s'étaient enfuis en Abyssinie parce qu'ils craignaient pour leur vie et leur sécurité, rentrèrent au pays.
Da freden syntes at være nært forestående, begyndte nogle af de muslimer, der tidligere var flygtet til sikkerhed i Abessinien, at vende tilbage.

Je suis sûr que Penny fait semblant avec toi aussi.
Jeg er sikker på at Penny lader som om en hel del med dig.

Contrairement à la plupart des autres pays, la Magyar Nemzeti Bank a abaissé son taux directeur en deux étapes, de 50 points de base au total, le ramenant à 7,5%, la cible d'inflation à moyen terme semblant possible à atteindre.
I modsætning til de fleste andre lande sænkede Magyar Nemzeti Bank den officielle rente ad to omgange med i alt 50 basispoint til 7,5 pct., da inflationsmålet på mellemlangt sigt syntes at være opnåeligt.