Exemples d'utilisation de Sembla en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'homme sembla confondu.
C'est un moment charnière où tout sembla possible.
Eï sembla les reconnaître.
Man synes at genkende dem.Tandis qu'il était plongé dans le sommeil, il lui sembla que.
Jace sembla véritablement blessé.
Zayn virker virkelig såret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblegens semblentrien ne sembleanavar semblesemble tout à fait
temps semblecommission semblemonde semblechoses semblentvie semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
sembler comme
semble assez
semble également
semble plus
semble toujours
semble aussi
il semble très
il semble donc
semble vraiment
Plus
Pendant près de 60 ans, la situation de Mossoul sembla établie.
I næsten seks årtier syntes Mosuls situation at ligge fast.Chose qui sembla fonctionner.
Il sembla réfléchir pendant un instant à la situation.
Et la douleur sembla les rapprocher.
Smerten synes at bringe dem tættere sammen.Il sembla que ce cri était entendu.
Og det ser ud til, at skriget er hørt.La Ga-Matoran sembla décontenancée.
Il sembla réfléchir à la question.
Han ser ud til at overveje spørgsmålet.Alors un silence sembla tomber sur eux.
Nu synes tavsheden at have sænket sig om den.Cela sembla fonctionner… pendant un temps.
Og det ser ud til at virke….Puis je fis la grimace, et cela lui sembla être une réponse suffisante.
Elya sembla soudainement perdue.
Un chien se mit à hurler; il me sembla que le jour se levait!
En hund begyndte at hyle, og det forekom mig, som om dagen var at bryde!Aoi sembla comprendre le message.
Seungha så ud til at forstå budskabet.Il s'avança sur la plate- forme, et ne sembla pas s'apercevoir de ma présence.
Han gik frem på platformen og syntes ikke at bemærke min tilstedeværelse.Cela sembla suffire au jeune homme.
Det er tilsyneladende nok for manden.Mais l'atmosphère dans la voiture changea: l'air sembla soudain chargé d'électricité.
Men atmosfæren i bilen ændrede sig; luften virkede pludselig elektrisk.Amy sembla hésiter avant de parler.
Amy virkede tøvende, da hun udspurgte mig.Le capitaine Nemo se tut et sembla perdu dans une rêverie profonde.
Kaptajn Nemo tav og syntes hensunket i dybe drømmerier.Cela sembla suffire à Harriet, pour le moment.
Det synes at være nok for Lotte, for nu.Le nouveau calife abbasside Al-Ma'mûn sembla changer de politique à l'égard des chiites.
Den nye abbasidiske kalif Al Mamun syntes at ændre deres politik over shiiterne.Elle sembla apprécier ce que je disais.
De virker til at kunne lide, det jeg siger.Izanagi et Izanami devinrent les protecteurs et les fondateurs de la race japonaise et( la Voix sembla lugubre et fâchée en même temps), une fois de plus, on inventa d'invraisemblables légendes.
Izanagi og Izanami blev den japanske races beskyttere og grundlæggere; og- Stemmen lød bedrøvet og gnaven på samme tid- endnu engang blev der spundet forkerte legender.Il lui sembla qu'il reconnaissait cette voix.
Han syntes, han kendte den stemme.Les trois principaux instituts de sondage arrêtèrent également de sonder bien avant l'élection du 2 novembre, en septembre pour Roper et en octobre pour Crossley et Gallup etne mesuraient donc pas dans la période où Truman sembla être passé devant Dewey.
De tre største opinionsinstitutter stoppede også med at lave undersøgelser længe før den 2. november- Roper i september og Crossley og Gallup i oktober- ogmålte således ikke i den periode hvor Truman lader til at have overhalet Dewey.Son visage sembla inquiet et triste.
Hans ansigt ser trist og bekymret ud.
