Exemples d'utilisation de Semblant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il fait semblant pour la famille.
Et si oui, je pourrais faire semblant?
Konnte ich so tun, als wäre ich eine?Ne fais pas semblant de demander!
Geben Sie nur nicht vor, zu"fragen!Je ne peux pas faire semblant.
Und ich soll so tun, als sei nichts passiert?Tu fais semblant d'être un indien?
Ihr gebt vor, die Indianer zu sein,?
On traduit aussi
Je ne vaismême pas faire semblant de comprendre.
Ich tue nicht mal, als wüsste ich es.Ne fais pas semblant. Tu ne m'as jamais supporté.
Du magst mich nicht, hast Et notre mère qui faisait semblant de rien.
Und als unsere Mutter tat, als hätte sie nichts gehört.Ne fais pas semblant d'être emballé.
Oui, je suis toujours avec vous dans le lit semblant d'être!
J'ai fait semblant de dormir, j'avais peur.
Ich habe so getan als würde ich schlafen, weil ich Angst hatte.Sa mère est souvent décrite comme semblant surmené.
Comment un truc semblant si facile… peut être si dur?
Il y a des règles, dans la vie, que tu fais semblant d'ignorer.
Es gibt Regeln im Leben, die du scheinbar nicht kennst.Je ne faisais plus semblant d'avoir une autre identité.
Ich tat jetzt nicht mehr so, als hätte ich eine andere Identität.Dans le bunker,j'étais douée pour faire semblant d'écouter.
Im Bunker wurde ich echt gut darin,so zu tun, als sei ich aufmerksam.Je faisais seulement semblant parce que je pensais que tu allais bien.
Ich habe nur so getan, weil ich dachte, dir ginge es gut.De nouveaux amis entrent en contact et font semblant de s'identifier.
Vous faites semblant de me jeter dehors parce que votre mari nous voit.
Du tust, als würdest du mich rauswerfen, weil dein Mann uns sieht.Et j'ai dû faire semblant d'être fâché.
Ich tat, als wäre ich stinksauer.Prochain Pardonné leurs noms dans les décisions Sisi«semblant loi».
C'est que je devrais faire semblant d'aimer les enfants.
Ich müsste so tun, als würde ich Kinder mögen und gerne teilen.Fais pas semblant de pleurer. C'est pas ton genre.
Tu' nicht so als würdest du weinen, ich weiß, dass De peur qu'il reparte, j'ai fait semblant d'être un arbre.
Vor Angst, dass er fortfliegt, tat ich als wäre ich ein Baum.Les habitants semblant tous acquis à la cause de Charles de Duras.
Deren Einwohner scheinen alle auf der Seite Karl von Durazzo gestanden zu haben.Le joueur fait une scène,la réalisation de films”(Quand faire semblant quelque chose).
Der Spieler ist eine Szene machen.,Erstellen von Filmen”(Wenn so tun etwas).Plusieurs facteurs de risque semblant prédisposer à une cardiotoxicité de la terfénadine ont été identifiés.
Mehrere Risikofaktoren sind erkannt worden, die eine Kardiotoxizität unter Terfenadin zu prädisponieren scheinen.Il en résulte un effetdécoratif spectaculaire, l'objet semblant irradier de lui-même.
Ben, je t'ai regardé faire semblant ces 10 dernières années.
Les raisons sont de nature tant économique qu'humaines,ces dernières semblant prépondérantes.
Die Gründe dafür sind teils wirtschaftlicher, teils menschlicher Art,wobei letztere zu überwiegen scheinen.
