Que Veut Dire SEMBLE en Allemand - Traduction En Allemand

• scheint
• sieht
• offenbar
• klingt
• anscheinend
• offensichtlich
• wirkt
• scheinbar
• erachtens
• scheinen
• schien
• scheine
• sehen
• klingen
• wirken
• wirkte
• erachten
• wirke
• sah
• klang

Exemples d'utilisation de Semble en Français et leurs traductions en Allemand

Ça semble.
Das klang.

Je semble plus grande?
Sehe ich älter aus?

Interface échelle ne semble pas trop bon.
Interface-Leiter nicht zu gut klingen.

Tu semble russe.
Du klingst Russisch.

Négatif: Appartement porte de l'unité ne semble pas en sécurité?
Negativ: Wohnnungstür wirkte nicht sicher?

Ça semble facile.
Lässt es einfach klingen.

Et vous, travaillez dans une épicerie, semble-t-il?
Und du scheinst in einem Lebensmittelladen zu arbeiten?

Elle semble intéressée.
Sie klang interessiert.

Pos(192,210)}Si vous inventez un métier, qu'il semble réel.
Wenn Sie sich einen falschen Beruf ausdenken, sollte er zumindest echt klingen.

Tu semble mieux déjà.
Du klingst schon viel besser.

Sa correspondance de l'époque semble contredire cette interprétation.
Die damalige Kommentarliteratur sah dies abweichend.

Je semble chanceux pour toi?
Wirke ich wie ein Glücksbringer?

À la fois comme il semble et non comme il semble.
Die Dinge sind niemals so, wie sie zu sein scheinen, bzw. wie wir sie sehen.

Il semble que tu l'aies compris.
Das scheinst du gut drauf zu haben.

Les gars, ça ne semble pas être une sœur.
Leute, das klang nicht wie eine Schwester.

Tu semble perdu.- Pas vraiment.
Du scheinst verloren- nicht wirklich.

Mais il semble très triste.
Aber er wirkte ziemlich traurig.

Semble intéressant, ou est intéressé?
Interessiert wirken oder interessiert sein?

Cela semble fonctionner.
Das schein zu funktionieren.

Tu semble déçu par la perspective.
Du scheinst enttäuscht wegen der Vorhersage.

Tu ne semble pas comprendre.
Du scheinst es nicht zu verstehen.

Tu semble être quelqu'un de particulière.
Du scheinst etwas Besonderes zu sein.

Cultiver de la marijuana semble facile, mais la pratique nécessite certaines compétences.
Cannabis anzubauen mag leicht klingen, aber in der Praxis muss man dafür einige Fähigkeiten mitbringen.

Il semble prématuré d'envisager des modifications de la directive.
Es schein verfrüht, Änderungen an der Richtlinie ins Auge zu fassen.

Ça semble les occuper.
Hält sie, scheint's, beschäftigt.

Et elle semble toujours si sûre d'elle.
Sie wirkte immer so distanziert und selbstsicher.

Cela semble impossible, mais ça ne l'est pas.
Es mag unmöglich klingen- ist es aber nicht.

Danny, tu semble retomber toujours sur tes pieds.
Danny, du scheinst immer auf deinen Füssen zu landen.

Désolée si je semble distraite mais je suis heureuse pour vous deux.
Es tut mir leid, wenn ich abwesend wirke, aber ich freue mich sehr für Sie.

Et cela semble être dans une contradiction avec ce qui est là.
Und das steht natürlich manchmal im scheinbaren Widerspruch zu dem was wir sehen.

Comment utiliser "semble" dans une phrase en Français

Une étude semble confirmer ces prétentions.

Cela semble bien provenir d'un anime.

Google Adsense semble s’y mettre également.

Cela semble évident pour cette dernière.

Bon, bonne nouvelle, elle semble sympathique.

Mais Bruce semble être plutôt mad.

Tout cela nous semble assez incohérent."

Cette masse semble toucher les toits.

Mais l'Europe semble mieux armée pour...

Rien n’est sûr, tout semble mouvant.

Comment utiliser "offenbar, scheint" dans une phrase en Allemand

Auch der USB-Anschluss arbeitet offenbar einwandfrei.

Ihre Anwälte sehen das offenbar anders.

Haben Sie offenbar kein Problem mit.

Andere seien offenbar ins Freie gerannt.

Der scheint aber kaum jemand aufzufallen.

Heute sind wir offenbar wieder soweit.

Scheint perfekt sein Multi Sport Swach.

Dort besteht offenbar noch kräftiger Diskussionsbedarf.

Ihn hat das offenbar wenig beeindruckt.

Der deutsche Münchhausen-Mythos ist offenbar unausrottbar.