Exemples d'utilisation de Apparente en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Consommation apparente dans l'UE-14.
Maya me hait sans raison apparente.
Consommation apparente et stocks excédentaires.
Sichtbarer Verbrauch und übermäßige Lagerhaltung.La neutralité des médias n'est qu'apparente.
La catastrophe est devenue apparente le 15 Octobre 2008.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Elle ne doitpas présenter de modification apparente.
Cette volonté n'est pas apparente et nous devons le regretter.
Notre patiente hallucine sans raison apparente.
Lorsque ce n'est pas apparente, il est le président qui fixe le siège.
Wenn dies ist nicht ersichtlich,, es ist der Präsident, der den Sitz fixiert.Ils peuvent mourir subitement sans cause apparente.
Augmentation apparente des icebergs antarctiques grâce à une meilleure détection.".
C'est également le cas desdouleurs survenant sans cause apparente.
Genauso wie Schmerzen ohne erkennbare Ursache.La cause de cette réaction allergique apparente était toujours inconnue.
Die Ursache dieser scheinbar allergischen Reaktion war weiterhin unbekannt.La place pour l'installationest très importante et apparente;
À l'âge de 40 ans,cela devient plus apparente, des sillons profonds commencent à émerger.
Pour commencer, la conservation de l'eau peutdevenir tout à fait apparente.
Für Anfänger kann Wasserzurückhalten ziemlich wahrnehmbar werden.Cette apparente contradiction est résolue dans la personne de Jésus-Christ.
Dieser augenscheinliche Widerspruch wird durch die Person Jesus Christus aufgelöst.Résistivité du verre et résistance apparente du bain de verre.
Elektrischer Widerstand des Glases und scheinbarer Widerstand des Glasbades.Il n'y a aucune couture apparente, pour souligner la beauté intrinsèque des matériaux.
Es gibt keine sichtbaren Nähte, sodass die innere Schönheit der Materialien betont wird.Influence du signe du zodiaque de la sexualité devient apparente à l'âge adulte.
Der Einfluss des Sternzeichens der Sexualität wird im Erwachsenenalter deutlich.Leur utilité deviendra plus apparente lorsque nous verrons le pattern matching.
Près de 19% du territoire desquinze États membres sont classéscomme étantsans utilisation apparente.
Bei fast 19% der Gesamtfläche der 15Länderwar keine besondere Nutzung erkennbar.Si vous toussez régulièrement sans raison apparente, consultez votre médecin.
Falls Sie regelmäßig scheinbar grundlos husten müssen, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen.Consommation apparente dans la Communauté _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ PE _BAR.
Sichtbarer Verbrauch in der Gemeinschaft _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ UZ _BAR.La race n'a pas d'incidence sur la clairance apparente du tasimeltéon.
Die ethnische Zugehörigkeit hat keinen erkennbaren Einfluss auf die Clearance von Tasimelteon.Ces dispositions permettent de comparer des cokes d'originesdifférentes indépendamment de leur réactivité apparente.
Dementsprechend lassen sich Kokseunterschiedlicher Herkunft unabhängig von ihrem augenscheinlichen Reaktionsvermögen vergleichen.Elle a immédiatement, sans difficulté apparente, cède la place à son père souhaite….
Il est cependant possible pourl'activité androgène devienne apparente dans des doses plus élevées.
Es ist jedoch möglich,dass androgener Aktivität in höheren Dosen sichtbar wurde.Tableau 3- Évolution de la consommation mondiale apparente en équivalent acier brut de 1980 à 1986.
Tabelle 3- Entwicklung des weltweiten sichtbaren Verbrauchs in Rohstahlgewicht von 1980 bis 1986.La taille moyenne des particules,la distribution de taille de particule, apparente(en vrac) la densité et de l'homogénéité.
Durchschnittliche Partikelgröße, Partikelgrößenverteilung, ersichtlich(bulk) Dichte und Homogenität.
