Exemples d'utilisation de Apparents en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pas de dégâts apparents.
Dégâts apparents non réparés.
Les symptômes sont parfaitement apparents.
Dans certains cas, des changements apparents peuvent être simplement superficiels.
Les effets du syndrome de Bendii sont apparents.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tableau_3- Coefficients apparents de diffusion pour l'absorption du PER dans le polyester.
Tabelle 3: Scheinbare Diffusionskoeffizienten für die Aufnahme von Perchloräthylen in Polyestergarn.Pour faux-plafonds avec rails porteurs apparents.
Quoique peu apparents, les différends entre Ossètes du Sud et Géorgiens restèrent sans solution tout au long de l'ère soviétique.
Während der gesamten Sowjetzeit blieben die Differenzen zwischen Südosseten und Georgiern zwar wenig sichtbar, aber ungelöst.Il ya des cas où il n'y a pas de symptômes apparents.
En aluminium ou en laiton, toujours apparents, ils sont utilisés….
Aus Aluminium oder Messing und auf jeden Fall immer im Sichtbereich werden….La coquille doit être entière, brillante,sans défauts apparents.
Tableau 5- Coefficients apparents de diffusion et énergies d'activation de la sorption de solvants dans les fils de polyester non-fixé.
Tabelle 5: Scheinbare Diffusionskoeffizienten und Aktivierungs energien für die Sorption von Lösungsmitteln in unfixiertem Polyestergarn.Communes les points qui ne sont pas apparents dans votre CV.
Nolvadex devrait être sur place en cas desymptômes d'aromatisation deviennent apparents.
Nolvadex sollten verfügbar sein, für den Fall,dass Symptome der Aromatisierung sichtbar werden.Les sympt40mes sont également apparents quand la production de hormones est affectée- en raison d'une tumeur de fonctionnement ou autre des causes.
Anzeichen sind auch wahrnehmbar, wenn Hormonproduktion betroffen ist- entweder wegen eines arbeitenden Tumors oder anderes Ursachen.Dans certains cas, ces saignements peuventne pas être apparents.
In einigen Fällen kann es sein,dass die Blutung nicht sichtbar ist.Or les problèmes qu'ils mettentmaintenant en avant étaient apparents bien avant la crise et pour autant ils n'ont alors pas mis un coup d'arrêt à la croissance.
Doch die Probleme, auf die sie verweisen,waren schon vor der Krise sichtbar, ohne dass sie damals das Wachstum gestoppt hätten.Le mâle va avoir comme une fente ou des testicules apparents.
C'est par l'amour que même des contraires apparents peuvent être rapprochés, car il nous permet de reconnaître les contraires comme compléments mutuels.
Durch Liebe können selbst scheinbare Gegensätze zusammengeführt werden, da sie uns die Gegensätze als komplementäre, gegenseitige Ergänzungen erkennen lässt.Beaucoup de chiens souffrant de calculs rénauxn'ont pas de signes apparents;
Viele Hunde mit Nierensteinen haben keine offensichtlichen Anzeichen;Cependant, les gains n'étaient pas aussi apparents que ceux pour le charbon et, dans une moindre mesure, le minerai de fer à coke, utilisés dans la fabrication des produits plats.
Jedoch waren die Gewinne nicht so wahrnehmbar wie die für die Kokskohle und in geringerem Ausmaß Eisenerz, benutzt in der Fertigung von Flachprodukten.Elles ne sont pas limitées aux objets tangibles ou aux talents apparents.
Sie sind nicht begrenzt auf greifbare Objekte oder sichtbare Fertigkeiten.Bien sûr il existe"les effects apparents", mais on se débarasse d'eux par la graduation des appareils, le recalcul etc., pour se concentrer sur le processus étudié.
Natürlich kommen"scheinbare Effekte" vor, aber die schafft man gewöhnlich durch Graduierung der Geräte, durch Umrechnung u. ä. ab, um sich gerade auf dem studierenden Prozess zu konzentrieren.Ces méthodes sont à l'origine des artefacts, particulièrement apparents dans des images fixes.
Durch ihre Anwendung entstehen insbesondere im Standbild sichtbare Artefakte.CABKA- Pont pour tuyaux(Pont pour tuyaux): Protection sûre lors du franchissement de tuyaux flexibles apparents.
CABKA- Schlauchbrücke(Schlauchbrücke): Sicherer Schutz beim Überqueren von freiligenden Schlauchleitungen.Anavar est un stéroïde anabolisant exceptionnellement important pourbeaucoup de facteurs apparents, mais il est également connu comme étant parmi les stéroïdes anabolisants les plus coûteux de toute personne est prête à acquérir.
Anavar ist ein sehrbeliebtes anabole Steroide für viele offensichtlich Faktoren, aber es ist auch zu den teuersten Anabolika genannt wird jeder Kauf zustimmt.Ceux qui doutent se concentrenttrop sur les symptà ́mes apparents de ce nettoyage.
Pourtant, l'ensemble risque d'échouer à la dernièreminute en raison de quelques malentendus apparents.
In letzter Minute besteht jedoch die Gefahr,dass alles ein wenig durcheinander gerät, weil offensichtlich einige Missverständnisse bestehen.Citron voiture est une voiture défectueuse qui se trouve à avoir desdéfauts graves non apparents avant son achat.
Zitrone-Auto ist ein defektes Auto, das gefunden wird,zu schweren Mängel vor dem Kauf nicht ersichtlich sind.Nous sommes si malins que nous pouvons surmonter ces obstacles biologiques apparents.
