Exemples d'utilisation de Aparentes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sin efectos aparentes.
No aparentes una solemnidad y tristeza forzadas.
No hay heridas aparentes.
Sin signos aparentes de trauma. Sin señales de marcas de ataduras.
Si quieres conseguir a esa chica,será mejor que aparentes tener una vida.
Combinations with other parts of speech
Este año tiene aparentes algunos abundantes nuevas incorporaciones al mercado acento apariencia.
El único problema es que el cuerpo de Johnnyno muestra signos aparentes de tortura.
Le seul problème c'est que le corps de Johnnyne révèle aucun signe apparent de torture.Las lecciones para cada uno deberían ser aparentes, pero todos están equitativamente involucrados.
No podemos tomar decisiones reales basadas en informaciones yrealidades aparentes.
Nous ne pouvons pas prendre des décisions concrètes sur la base d'informations fictives, de réalités fictives.El número total de vuelos que se consideran aparentes violaciones asciende a 4.028.
Ves, niño, en tus aparentes decisiones incorrectas te has dado amplias oportunidades para crecer.
Tu vois, Mon enfant, dans tes décisions apparemment fausses tu t'es donné des occasions abondantes pour la croissance.Esta capacidad para comprender la naturaleza del hombre ypara perdonar sus aparentes fechorías, es divina.
Cette aptitude à comprendre la nature de l'homme età pardonner ses actions apparemment mauvaises est divine.Una indicación del estado y condición aparentes de las mercancías en el momento en que el porteador o una parte ejecutante las reciba para transportarlas;
Une indication de l'état et du conditionnement apparent des marchandises au moment de leur réception par le transporteur ou une partie exécutante en vue de leur transport;Mientras continuaban observando los comensales que no comían,unos cuantos detalles inusuales se convirtieron aparentes.
Tandis qu'ils continuaient d'observer les dîneurs qui ne dînaient pas,plusieurs détails inhabituels devinrent évidents.Dado el nivel de violencia y sin sospechosos aparentes y… y el hecho que una de las víctimas fuera una juez.
Vu le niveau de violence, et sans suspect apparent, et le fait qu'une des victimes était juge.Será importante que el servicio de depósito deinvestigaciones se ocupe de algunas de las limitaciones aparentes de Research4Life.
Il sera important que le service d'archivage de la rechercheprenne en compte certaines des limites évidentes de Reasearch4Life.Incluso si se consume en pequeñas cantidades ya un ritmo más lento,sin signos aparentes de enfermedad serán visibles, pero con el tiempo van a evolucionar en cáncer.
Même s'il est consommé en petite quantité et à un rythme plus lent,aucun signe apparent de maladie ne sera visible, mais deviendra éventuellement un cancer.De hecho, inicialmente se obtuvo una tasa de respuestas muy baja durante la reunión de los datos ydos problemas se volvieron aparentes.
En effet, au départ, le taux de réponse durant la collecte des données a été médiocre etdeux problèmes sont devenus évidents.El estallido en la tecnología de los medios de difusión y la información,con todos sus beneficios aparentes, ha sido demasiado servicial con esa invasión cultural.
Malgré leurs avantages évidents, les technologies de l'information et de la communication servent trop facilement cette invasion culturelle.ConfortVigas aparentes, doble acristalamiento, persianas eléctricas, interfono, videofono, climatización, habitaciones con aire acondicionado, domótica, ventilación mecánica.
ConfortCharpente apparente, double vitrage, volets roulants électriques, interphone, vidéophone, climatisation, chambres climatisées, domotique, VMC.Los cubanos creemos en el hombre, en su capacidad intelectual ymoral para vencer aparentes obstáculos insalvables.
Nous croyons en l'homme, nous les Cubains, à sa capacité intellectuelle etmorale de vaincre des obstacles apparemment insurmontables.ConfortAlcantarillado, vigas aparentes, chimenea, doble acristalamiento, alarma, alarma, interfono, acristalamiento anti efracción, descalcificador de agua, baño turco, jacuzzi, ventilación mecánica.
ConfortTout à l'égoût, charpente apparente, cheminée, double vitrage, alarme, alarme, interphone, vitrage anti effraction, adoucisseur d'eau, hammam, jacuzzi, VMC.Judas no tenía ningún rasgo destacado de virtud personal,aunque poseía exteriormente muchas características aparentes de cultura y de buena educación.
Judas n'avait aucun trait saillant de force personnelle,bien qu'il eût apparemment de nombreux traits extérieurs de culture et de bonne éducation.ConfortAlcantarillado, vigas aparentes, doble acristalamiento, alarma, alarma, portero automatico, interfono, acristalamiento anti efracción, climatización, habitaciones con aire acondicionado, baño turco.
ConfortTout à l'égoût, charpente apparente, double vitrage, alarme, alarme, digicode, interphone, vitrage anti effraction, climatisation, chambres climatisées, hammam.Aunque algunos de los niños confirmaron su asociación con distintos grupos armados en los Kivus,20 de ellos no tenían vínculos aparentes con ninguno.
Certains ont confirmé qu'ils avaient été associés à divers groupes armés dans les Kivus,mais 20 autres n'avaient apparemment aucun lien avec des groupes armés.Aunque el cumplimiento general de estas normas es satisfactorio,nos preocupan estos aparentes intentos de poner a prueba la resolución de la IFOR.
Bien que les engagements pris soient, dans l'ensemble, respectés,ces manoeuvres visant apparemment à mettre à l'épreuve la détermination de l'IFOR sont préoccupantes.Al mismo tiempo, la combinación de fuentes de energía primaria ha cambiado drásticamente y las consecuencias de laenorme expansión en la utilización de combustibles predominantemente fósiles también resultan aparentes.
Le dosage de sources d'énergie primaire s'est en même temps considérablement modifié etl'utilisation de combustibles fossiles surtout semble aussi s'être beaucoup répandue.No se ha registrado violencia a gran escala, pero el país sigue experimentando unainquietante tendencia subyacente de aparentes ejecuciones extrajudiciales y otros delitos violentos.
S'il est resté exempt de violences à grande échelle, il n'a pas su mettre fin à uneprogression inquiétante d'exécutions apparemment extrajudiciaires et d'autres crimes violents.ConfortVigas aparentes, chimenea, doble acristalamiento, persianas eléctricas, alarma, alarma, portero automatico, interfono, videofono, acristalamiento anti efracción, descalcificador de agua, climatización, baño turco.
ConfortCharpente apparente, cheminée, double vitrage, volets roulants électriques, alarme, alarme, digicode, interphone, vidéophone, vitrage anti effraction, adoucisseur d'eau, climatisation, hammam.ConfortVigas aparentes, chimenea, doble acristalamiento, persianas eléctricas, alarma, alarma, portero automatico, videofono, descalcificador de agua, climatización, habitaciones con aire acondicionado, suelo refrescante.
ConfortCharpente apparente, cheminée, double vitrage, volets roulants électriques, alarme, alarme, digicode, vidéophone, adoucisseur d'eau, climatisation, chambres climatisées, plancher rafraîchissant.
