Que Veut Dire NOTABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• deutlich
• beträchtlich
• erhebliche
• bemerkenswerte
• nennenswerte
• wesentlichen
• spürbare
• merkliche
• bedeutenden
• signifikanten
• beachtlich
• wichtigen
• der Bemerkenswerte
• merkbare

Exemples d'utilisation de Notable en Français et leurs traductions en Allemand

Pas d'effet notable.
Keine bedeutenden Auswirkungen.

Rougeur notable des gencives;
Merkliche Rötung des Zahnfleisches;

Je n'ai rien d'autre de notable.
Ich habe nichts weiter wichtiges.

La perte de poids notable sera plus long.
Spürbarer Gewichtsverlust wird länger dauern.

Mais comment mesurer« s'efforcer» ou« notable»?
Aber wie misst man„bemühen“ oder„beträchtlich“?

Un notable? Quelqu'un qui contrôle la province?
Eine angesehene Person, die die Provinz beherrscht?

Mais cette menace n'eut aucun effet notable.
Für diese Variablen fand er jedoch keine signifikanten Effekte.

Il a été nommé Notable Book of the Year par le New York Times.
Die New York Times wählte ihn zum„Notable Book of the Year“.

Effet de rationalisation élevé et hausse notable de la rentabilité.
Hoher Rationalisierungseffekt und deutliche Steigerung der Wirtschaftlichkeit.

Il est notable que les tarses des pattes sont dépourvues d'épaisses scopulae.
Auffällig ist, dass die Entenmuscheln über kein Herz verfügen.

Mesures en cas d'irrégularité notable ou de fuite importante.
Maßnahmen im Falle wesentlicher Unregelmäßigkeiten bzw. Leckagen.

Les pays les moins avancés n'ont engrangé aucun avantage notable.
Es hat keinen merklichen Nutzen für die am wenigsten entwickelten Länder gegeben.

Aucune amélioration notable n'est attendue dans les prochaines années.
In den kommenden Jahren ist nicht mit einer deutlichen Verbesserung zu rechnen.

Sans leur coopération, aucune amélioration notable n'est possible.
Ohne die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten können keine signifikanten Verbesserungen erzielt werden.

Le second résultat notable des négociations concerne les redevances.
Ein weiteres bedeutendes Ergebnis der Vermittlung betrifft die Frage der Gebühren.

En outre, les consommateurs signalent queun résultat notable noté par les médecins.
Auch das berichten Verbraucherein bemerkenswertes Ergebnis, das von den Ärzten bemerkt wurde.

Le plus notable est qu'il est le fondateur et directeur du F.C international.
Am bemerkenswertesten ist, dass er der Gründer und Direktor des Internationalen F. C ist.

L'un des points forts dans ce titre de stratégie est l'aspect graphique notable.
Einer der stärksten Punkte in diesem Strategie-Titel ist sein bemerkenswerter grafischer Aspekt.

Il est assez notable surtout si vous connaissez la personne est sur les stéroides.
Es ist ziemlich bemerkenswert vor allem wenn Sie wissen, die Person ist auf Steroiden.

Je ne pense toutefois pas que cela va résoudre de manière notable les problèmes existants.
Allerdings glaube ich nicht, dass die bestehenden Probleme dadurch wesentlich gelöst werden.

Y aura-t-il une incidence notable sur les budgets nationaux et les administrations nationales?
Wird es spürbare Auswirkungen auf die nationalen Budgets und auf Behörden geben?

Staline était maintenant en position de faire valoir son influence sans résistance notable.
Stalin war jetzt in der Lage, seinen Einfluss ohne nennenswerten Widerstand geltend zu machen.

Son premier résultat notable a été une deuxième place de la Coupe de Roumanie dès sa première saison.
Sein erster großer Erfolg war 1994 der zweite Platz im finnischen Raket-Kart-Cup.

L'Indonésie dispose également d'un patrimoine forestier notable, qui couvre les deux tiers du territoire.
Auch die Waldbestände sind beachtlich- sie bedecken zwei Drittel der Fläche des Landes.

La seule modification notable qui ait été apportée par la Commission concerne la directive«Circulation».
Die einzige bedeutende Änderung der Kommission betrifft die Richtlinie"Verkehr.

Les réformes des marchés du travail et des produits ont un impact notable sur la productivité et l'emploi.
Arbeits- und Produktmarktreformen haben deutliche Auswirkungen auf Produktivität und Beschäftigung.

D'importance notable ils sont les produits de la fabrication et activités du travail manuel.
Sie sind die Produkte der Manufaktur und handwerklichen Tätigkeiten von bemerkenswerter Bedeutung.

Défaillances mineures n'ayant aucune incidence notable sur la sûreté du véhicule, et autres anomalies mineures;
Geringfügige Mängel ohne bedeutende Auswirkung auf die Fahrzeugsicherheit sowie andere geringfügige Unregelmäßigkeiten.

Série ENHOLMEN notable car il comprend des sections fonctionnelles et pratiques de différentes configurations.
Serie ENHOLMEN bemerkenswert, weil es umfasst funktionelle und praktische Abschnitte verschiedener Konfigurationen.

Un des objets célestes les plus notable de cet amas est le pulsar X anormal CXOU J164710.2-455216.
Darüber hinaus haben Beobachtungen im Röntgenbereich den ungewöhnlichen Röntgenpulsar CXOU J164710.2-455216 offenbart.

Comment utiliser "notable" dans une phrase en Français

Quoi est notable pour les conducteurs?

Cependant, leur influence est notable partout.

Enfin une occasion notable pour Bilbao.

Premier contre-temps notable dans l’offensive allemande.

Aucun incident notable n'a été recensé.

Une perspective notable pour les chatbots.

Tout annonce enfin une notable amélioration.

Une victoire notable pour Donald Trump.

Attention toutefois, une exception notable existe.

-Aucun effet notable sur les boutons.

Comment utiliser "beträchtlich, erhebliche, deutlich" dans une phrase en Allemand

Sein Blickfeld weitet sich beträchtlich aus.

transportieren und dazu erhebliche Investitionen tätigen.

Trockengebiete könnten sich weltweit beträchtlich ausdehnen.

Zumal erhebliche Verbesserungen angekündigt worden waren.

bei Sanierungsvorhaben erhebliche Vorteile bringen kann.

Verfahren, dass crt nicht, erhebliche ressourcen.

Zahlenhütchen, die deutlich einen Tatort kennzeichnen?

Für Unternehmen entstehen hierbei erhebliche Aufwände.

Das SPAC-IPO-Volumen legte 2007 beträchtlich zu.

Auch das war eine erhebliche Komfort-Verbesserung.