Exemples d'utilisation de Nette en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle est nette.
Une torsion nette de gauche à droite.
Sa maison était nette.
Seine Wohnung ist sauber.Elle est pas nette, cette bagnole.
Die Karre ist nicht sauber, Cloudy.La blessure est trop nette.
Diese Wunde ist zu sauber.Combinations with other parts of speech
Forte et nette avec miroir comme la clarté.
Cette maison n'est pas nette.
Dieses Haus ist nicht sauber.La peau est nette et saine, facile à raser.
Die Haut ist sauber und gesund, leicht zu rasieren.Le contour du fuselage suivantes, est la coupe nette et lisse.
Der Rumpfkontur folgend, bleibt der Schnitt sauber und glatt.Neutralité nette et l'évolution de l'Internet que nous connaissons.
Tenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.
Haltet euer Zimmer so sauber wie möglich.Trésorerie nette de CHF 86.5 millions(exercice précédent CHF 62.5 millions).
Net Cash Position von CHF 86.5 Mio.(Vorjahr CHF 62.5 Mio.).Le monde est plein d'idiots,aujourd'hui si claire et nette début.
Plus value nette sur les opérations de couverture _BAR_ 139 063 _BAR_- _BAR.
Le scanner pourrait nepas nous donner une vision nette de la moelle.
Nous ne tirons pas nette 10 billets d'un dollar de sous les coussins de siège.
Wir ziehen nicht knackig 10 Dollar-Scheine aus unter Sitzkissen.Oui Pas aussi floue que dans les rêves,pas aussi nette que dans la vie.
Ja Nicht so unscharf wie Träume,nicht so scharf wie im Leben.Et quand l'image devient nette vous voyez ce qu'il vous a fait.
Une séparation des nuances de couleur pour chaque pixel: image parfaitement nette.
Trennung der Farbtöne für jeden Bildpunkt: perfekt klares Bild.C'est ce que j'aime chez vous. Nette, efficace et dévouée.
Das ist es was ich an Ihnen mag, Alda… sauber, effizient und darum bemüht.Après 1999, nette augmentation de la production dans le cycle de la viande bovine;
Marqué polyglobulie(une augmentation nette du nombre total de globules).
La masse nette ou brute et, facultativement, le volume pour les engrais fluides.
Das Netto- oder Bruttogewicht und fakultativ das Volumen des Flüssigdüngers.La dague Sultand'Everett est aussi nette que ses mains sans blessure.
Nicolas Everetts Sultan SlayerMesser war genauso sauber wie seine unverletzten Hände.Distinction nette entre producteurs de contenu par ex. entre journaux et magazines économiques.
Eindeutige Unterscheidung zwischen Inhalt-Produzenten z.B. Zeitung im Vgl. zu Geschäftszeitschriften.Elle appelle une réaction rapide et nette, y compris de la part de l'Europe.
Sie erfordert eine schnelle und scharfe Reaktion, auch von Seiten der Europäischen Union.Les principaux pays bénéficiaires des diverses sources d'aide bilatérale(A.P.D.- nette- 1986)- millions de.
Tableau 3: Puissance installée(nette en MW) des centrales électriques, par type de centrale- 2003.
Tabelle 3: Installierte Kapazität(netto in MW) von Stromerzeugungsanlagen, nach Art der Anlage, 2003.Description Moins, c'estplus avec cette robe chatoyante cocktail métallique nette 16994 pour retour.
Beschreibung Weniger istmehr mit diesem schimmernden metallischen Netz Cocktail-Kleid für 16.994 Heimkehr.Une alternative anticapitaliste et socialiste nette est apparue clairement lors de la campagne électorale.
Eine klare antikapitalistische und sozialistische Alternative wurde im mitreißenden Wahlkampf deutlich.
