Que Veut Dire EXPLICITE en Allemand - Traduction En Allemand

• explizit
• deutlich
• eindeutig
• selbsterklärend
• klar
• ausdrückliche
• erläutert
• verdeutlicht
• ausdrã1⁄4ckliche
• erklärt
• die sanktionsfähigen
• drückliche

Exemples d'utilisation de Explicite en Français et leurs traductions en Allemand

Cela doit être explicite.
Sie muss eindeutig sein.

Retrait explicite de la demande.
Ausdrückliche Rücknahme des Antrags.

FTP via TLS/ SSL explicite.
FTP über TLS/SSL explizit.

Cet amendement explicite la disposition relative à la mesure.
Die Abänderung verdeutlicht die Bestimmungen zur Messung.

Il faut qu'elle soit explicite.
Sie muss eindeutig sein.

Le logiciel est assez explicite et les tutoriels sont faciles à suivre.".
Die Software ist ziemlich selbsterklärend und die Tutorials sind leicht verständlich.".

Jun 21st, 2014 Alma explicite.
Jun 21st, 2014 Alma explizit.

Le but explicite de la proposition est de diminuer les frais d'établissement et les coûts opérationnels.
Explizites Ziel des Vorschlags ist die Senkung von Einrichtungs- und Betriebskosten.

Votre lettre n'est pas très explicite.
Ihr Brief macht das nicht ganz klar.

Cette action symbolique explicite très bien le problème.».
Diese symbolische Aktion verdeutlicht das Problem sehr gut.".

Mais la menace de mort est explicite.
Aber die Morddrohung gegen Sie ist eindeutig.

Le théorème d'Ambrose-Singer explicite cette relation entre les deux notions.
Das Ambrose-Singer-Theorem macht diese Beziehung zwischen Krümmung und Holonomie explizit.

Le testament de votre mari est explicite.
Das Testament Ihres Mannes ist eindeutig.

Objet*:(l'objet devrait être aussi explicite que possible) maximum 200 caractères.
Gegenstand*:(der Gegenstand sollte so klar wie möglich dargestellt werden) höchstens 200 Zeichen.

Selon moi, la réponse à cette question est explicite.
Ich meine, die Antwort auf diese Frage ist eindeutig.

Il n'y a donc pas une compétence externe explicite de la Communauté à cet égard.
Daher bestehe insoweit keine ausdrückliche Außenkompetenz der Gemeinschaft.

Le texte de l'accord lui-même est suffisamment détaillé et explicite.
Der Text selbst ist genau und eindeutig.

CBE 1973 et formulée comme exigence explicite à l'art. 52(1) CBE.
EPÜ 1973 verankert und in Art. 52(1) EPÜ als ausdrückliches Erfordernis formuliert ist.

Ces données ne sont pas collectées sans votre consentement explicite.
Diese Daten werden ohne Ihre ausdrÃ1⁄4ckliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

L'interface de l'outil est assez explicite, donc il suffit de suivre les instructions.
Die Schnittstelle des Werkzeugs ist ziemlich selbsterklärend, so folgen Sie einfach den Anweisungen.

Facile à préparer, utilisation, et est très explicite.
Einfach zuzubereiten, benutzen, und ist sehr selbsterklärend.

Le titre du rapport est explicite:"Rapport sur les besoins futurs pour les actions extérieures.
Der Titel des Berichts ist eindeutig:„Der künftige Finanzbedarf für die externen Politikbereiche“.

Ensuite, nous avons Zoom, ce qui est assez explicite.
Als nächstes haben wir Zoom, die ziemlich selbsterklärend ist.

Stratégie de diffusion explicite ciblage de la diffusion des informations sur les«principaux bénéficiaires», par exemple.
Klare Verbreitungsstrategie z. B. gezielte Information von„Kernbegünstigten“.

Com puisque tout le reste du site est explicite.
Com zu sprechen, da alles andere auf der Webseite selbsterklärend ist.

La directive proposée répond à ces inquiétudes et explicite les limites des compétences communautaires.
Die vorgeschlagene Richtlinie berücksichtigt diese Bedenken und führt die Grenzen der Gemeinschaftskompetenz explizit auf.

Ajouter du contenu: Ajouter du contenu est tout à fait explicite.
Inhalt hinzufügen: In Inhalt ist ziemlich selbsterklärend.

Telle est la question à laquelle je souhaite une réponse explicite.
Das ist die Frage, die ich eindeutig beantwortet haben will.

Non, je précise de manière très claire que le traité est extrêmement explicite.
Nein, ich möchte ganz klar feststellen, daß die Vertragsbestimmungen absolut eindeutig sind.

Correction de la fenêtre d'export WAB n'étant pas assez explicite.
Text für den WAB-Export in der Benutzeroberfläche war für manche Benutzer nicht ausreichend klar; berichtigt.