Exemples d'utilisation de Expliquer en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Expliquer la métadonnée.
Quelqu'un peut m'expliquer?
Comment expliquer ça à mes enfants?
Quelqu'un ferait mieux d'expliquer à ta maman.
Irgendjemand sollte besser deine Mom aufklären.Expliquer les origines de l'univers.
Erklärung der Ursprünge des Universums.
Combinations with other parts of speech
On peut pas expliquer Don Todd.
Es gibt keine Erklärung für Don Todd.Expliquer l'élargissement de l'Europe.
Nous pouvons tout expliquer, Monsieur.
Wir können alles aufklären, Sir.Mieux expliquer les processus d'adhésion à l'UE.
Sheldon, tu veux m'expliquer à nouveau?
Sheldon, möchtest du mich wieder aufklären?Okay, je ne vaismême pas te demander de m'expliquer.
Alors comment expliquer cette mystérieuse affinité?
Wie also erkläre ich diese mysteriöse Affinität?Permettez moi de remédier à cela et, ce faisant, je peux expliquer nos méthodes.
Lassen Sie mich das in Ordnung bringen und dabei erkläre ich Ihnen unsere Methoden.Pas le temps d'expliquer. Prends ça, s'il te plaît.
Expliquer les bases juridiques de la collecte de données.
Erläuterung der rechtlichen Grundlagen für die Datenerhebung.Gratuit Cartoon Sung expliquer la forme de lettres minuscules.
Kostenlos Cartoon gesungen Erläuterung der Form von Kleinbuchstaben.Expliquer que la force de notre entreprise est très professionnelle.
Erklärung, dass die Stärke unseres Unternehmens sehr professionell ist.Je voudrais simplement expliquer qu'il s'agit d'un malentendu.
Ich möchte nur aufklären, daß es sich in Wirklichkeit um ein Mißverständnis handelt.Veuillez indiquer les secteurs quidevraient selon vous être couverts, et expliquer.
Bitte erläutern Sie,welche Sektoren abgedeckt werden sollten und begründen Sie ihre Antwort.J'ai dû lui expliquer à quel point c'était soudain.
Expliquer comment et pourquoi nous collectons, utilisons et stockons vos données personnelles;
Erklärung, warum und wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, nutzen und speichern.Pas le temps d'expliquer, j'ai été invitée chez le Doyen ce soir.
Ich hab keine Zeit für Erklärungen. Ich bin beim Dekan eingeladen.Expliquer les raisons des différents types d'implication au niveau de l'entreprise;
Erläuterung der Gründe für unterschiedliche Abläufe einer solchen Partizipation auf Unternehmensebene.Souhaitez-vous expliquer la proposition de la commission, Madame Roure?
Möchten Sie den Antrag des Ausschusses begründen, Frau Roure?Expliquer les arrangements convenus pour garantir la conformité avec l'obligation N-1.
Erläuterung der Vereinbarungen, die getroffen wurden, um die Einhaltung der N-1-Verpflichtung sicherzustellen.Pourriez-vous expliquer à la cour qui a engendré ces tableaux?
Wären Sie so nett, das Gericht aufzuklären, wer diese Bilder geschaffen hat?Expliquer les principaux résultats de la simulation du scénario de N-1 avec un modèle hydraulique.
Erläuterung der wichtigsten Ergebnisse der Simulation der N-1-Berechnung unter Verwendung eines hydraulischen Modells.Comment allez-vous expliquer la nouvelle collaboration aux gouvernements?
Il aimait bien expliquer sa technique et nous faisait faire des choses similaires en cours.
Er erklärte gerne seine Technik und ließ uns im Unterricht ähnliches machen.Représenter et expliquer visuellement les principaux thèmes, symboles ou motifs dans"The Raven".
Visuelle Darstellung und Erläuterung von Key Themes, Symbolen oder Motiven in"The Raven".
