Que Veut Dire ARGUMENTER en Allemand - Traduction En Allemand

• argumentieren
• streiten
• zu diskutieren
• argumentiert
• behaupten

Exemples d'utilisation de Argumenter en Français et leurs traductions en Allemand

Pas le temps d'argumenter.
Keine Zeit zum Streiten.

Il est inutile d'argumenter avec vous si vous avez pris une décision.
Es ist nutzlos, mit Ihnen zu diskutieren.

Pas le temps d'argumenter.
Keine Zeit für Diskussionen.

Argumenter avec Kyle Reese nous rend stratégiquement vulnérables.
Mit Kyle Reese zu streiten bringt einen strategischen Nachteil.

A quoi bon argumenter avec elle?
Wozu mit ihr streiten?

On n'a pas le temps d'argumenter.
Keine Zeit zum Diskutieren.

Ou si tu préfères argumenter… sont confrontés à une crise.
Oder wenn du lieber argumentierst… mussten sich der Krise stellen.

Je n'ai pas le temps d'argumenter.
Ich habe keine Zeit zu diskutieren.

Et ensuite argumenter sur ce qui fait que cela est vrai?
Und dann möchte ich darüber sprechen, was genau die Wahrheit untermauert?

Il semblait plus facile que d'argumenter.
Es schien leichter als streiten.

Mais je ne peux pas argumenter sur tes instincts.
Aber ich kann deinen Instinkten nicht widersprechen.

Viens ici, lire nos livres, et argumenter.
Kommt hier her, lest unsere Bücher und diskutiert.

Il est ridicule d'argumenter d'un« ceux- là ne sont pas étudiants, ils sont anarchistes».
Das Argument ́das sind keine Studenten, das sind Anarchisten ́ ist lächerlich.

Et que seul essayer d'argumenter!
Und lassen Sie ihn versuchen zu argumentieren!

Difficile d'argumenter avec un homme qui a empêché Ultron de tuer des milliers de personnes.
Man kann schwer mit jemandem streiten, der Ultron abhielt, tausende Menschen zu töten.

N'est ce pas difficile d'argumenter contre ça?
Ist es nicht schwierig, dagegen zu argumentieren?

Gloss brillant regarde dans le mobilier de salonattrayant, ce ne sont pas d'argumenter.
Glänzend Glanz sieht im Wohnzimmer Möbelattraktiv, ist dies nicht zu streiten.

Mais il est difficile d'argumenter avec le succès.
Es ist dennoch schwierig, etwas gegen Erfolg zu sagen.

On peut argumenter sur l'éthique de cette question, mais le fait demeure- la majorité des grossesses dans no….
Man kann über die Ethik dieser Frage streiten, aber die Tatsache bleibt,- die Meh….

Maintenant, imaginez que vous vouliez argumenter contre cette position.
Nun stelle man sich, dass Sie gegen diese Position zu behaupten wollte.

Vous ne pouvez pas argumenter, parce nous sommes en charge de la classification et avons décidé de le classifier en tant que tel.
Darüber lässt sich nicht streiten, denn wir sind die Klassifizierer und wir haben das so klassifiziert.

Je ne vois pas de collègue qui souhaite argumenter en faveur de la proposition.
Soweit ich sehe, möchte niemand eine Begründung für den Antrag abgeben.

Survol sur l'authentique"hérésies" elle concentrée en si peu de lignes, Je me limite seulement d'argumenter sur un point.
Auf authentischen Überflug"Irrlehren" sie so wenigen Zeilen konzentriert in, Ich gerade erst einen Punkt zu diskutieren.

Les gens ne savent plus comment parler, argumenter et écouter leurs interlocuteurs.
Die Leute wissen einfach nicht mehr, wie man miteinander redet, argumentiert und dem anderen zuhört….

Je ne peux pas argumenter avec cela, je suppose, il normalement vient juste me voir passer par le processus de révision, mais avec celui- ci, il s'amuse un peu.
Ich kann nicht damit argumentieren, nehme ich an, normalerweise sieht er mich nur durch den Review-Prozess, aber mit diesem bekommt er etwas Spaß.

Uniformes scolaires prennent plus facile le matin, ils ne argumenter sur quoi porter.
Schuluniformen machen vormittags leichter, sie nicht streiten, was zu tragen.

Il est toujours difficile d'argumenter avec quelqu'un qui ne joue pas sur le terrain de la vérité.
Es war schon immer schwer mit jemandem zu diskutieren, der sich nicht im Feld der Wahrheit bewegt.

On pourrait argumenter que ces instruments réagissent en fait aux changements des conditions économiques internes et sont, par conséquent, déterminés de façon endogène et non pas à considérer comme des chocs.
Man könnte argumentieren, daß diese Instrumente in Wirklichkeit auf Veränderungen der inländischen Wirt schaftsleistung reagieren, daher endogen bestimmt sind und nicht als Schocks betrachtet werden können.

À la lumière de ce qui précède, on pourrait peut-être argumenter qu'il faudrait également laisser au droit national le soin de régler la question du cas d'espèce.
In Anbetracht dessen ließe sich vielleicht argumentieren, dass auch die Regelung der Frage, um die es im vorliegenden Fall geht, dem nationalen Recht zu überlassen ist.

Donc, on pourrait argumenter que parce que cette information de vote est déjà publique, il n'y a aucun problà ̈me avec un chercheur qui la publie dans le journal.
Man kann also argumentieren, dass, weil diese Abstimmungsinformation bereits öffentlich ist, es kein Problem gibt, wenn ein Forscher sie in der Zeitung veröffentlicht.