Exemples d'utilisation de Explication en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je n'ai aucune explication.
Aucune explication pour ce renvoi.
Je n'ai aucune explication.
Ich kann es mir nicht erklären.Explication et communi-cation.
Erklären und Herstellen von Kontak-ten.Trouvez-moi une explication, vous.
Erklären Sie es mir doch.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule explicationautre explicationexplication logique
meilleure explicationexplication scientifique
explications complémentaires
bonne explication
Plus
Utilisation avec des verbes
Cette explication reste spéculative.
Je peux en donner une très brève explication.
Ich kann das kurz erklären.Il y a une explication logi.
Je sais que je te dois une explication.
Hör mal, ich muß dir was erklären.Explication de l'activité à l'ingénierie.
Vous avez peut-être une explication logique.
Vielleicht lässt es sich logisch erklären.Explication par la transparence des constructions.
Ça serait une explication de la baisse des ventes!
Il n'en a pas parlé,n'a donné aucune explication.
Er hat nie drüber geredet,er hat es nie erklärt.J'attends une explication.- C'est très compliqué.
Ich warte auf eine Erklärung, ist kompliziert.Donnez un exemple concret de cette explication.
Nennen Sie ein praktisches Beispiel und erklären Sie dieses.Mais une explication sera bien moins efficace que le vécu.
Tu n'es pas mon petit-ami, tu ne me dois aucune explication.
Du bist nicht mein fester Freund, du musst mir nichts erklären.Explication et aide pour remplir les demandes administratives et formulaires.
Erklären und Ausfüllen von Anträgen und Formularen.GRUSELIN accepte cette explication et retire son amendement.
Herr GRUSELIN akzeptiert diese Deutung und zieht den Änderungsantrag zurück.Explication des termes déformation permanente, élastique et totale.
Dans les deux cas, une explication scientifique est largement accessoire.
In beiden Fällen ist die Deutung wissenschaftlich nicht anerkannt.Eric, on n'est plus ensemble,tu ne me dois aucune explication.
Décomposé en explication avant l'effort, pendant l'effort et après l'effort.
Erklärt vor der Anstrengung, während und nach der Anstrengung.La directive garantit auxusagers d'aéroport une meilleure explication des redevances de sûreté.
Die Richtlinie gewährleistet, dass Flughafennutzer mehr Erläuterungen zu den Sicherheitsentgelten erhalten.Mais tout cela explication de ce qui peut se révéler… avec le passage du jour….
Aber das alles erklärt, was kann sich herausstellen,… im Laufe der Tage….Activity statements, description et explication des dépenses pour chaque activité.
Activity statements, Beschreibung und Erklärungen zu den Ausgaben für jede der Aktivitäten.Une explication du traité de Lisbonne qui sera élaborée par la Commission;
Erläuterungen zum Vertrag von Lissabon, die von der Kommission ausgearbeitet werden;Monsieur le Président, je donne cette explication au nom de la délégation du parti populaire autrichien.
Explication des termes«déformation permanente»,«déformation élastique» et«déformation totale».
Darstellung der Begriffe: bleibende, elastische und Gesamtverformung.
