Exemples d'utilisation de Autre explication en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il y a une autre explication.
Es gibt eine andere Erklärung dafür.Je sais à quoi ça ressemble, Jackson, mais il y a une autre explication.
Quelle autre explication y aurait-il?
Es gibt keine andere Erklärung.Il doit y avoir une autre explication.
Es muss einen anderen Grund haben.S'il y a une autre explication, je vous souhaite de la trouver.
Wenn es eine andere Erklärung dafür gibt, finden Sie sie doch.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule explicationautre explicationexplication logique
meilleure explicationexplication scientifique
explications complémentaires
bonne explication
Plus
Utilisation avec des verbes
Ça suggère une autre explication.
Was auf eine andere Erklärung hindeutet.Il y a une autre explication pour ce qui est arrivé à votre femme.
Es gibt eine andere Erklärung, was mit Ihrer Frau passiert ist.Il doit y avoir une autre explication.
Es muss eine andere Erklärung geben.Une autre explication qu'on entend souvent pour justifier l'imprudence c'est l'orgueil.
Eine andere Erklärung für Rücksichtslosigkeit, die man oft hört, ist Überheblichkeit.Il y a forcément une autre explication.
Es muss eine andere Erklärung geben.Vous voyez une autre explication pour son changement d'humeur?
Hatte er irgendeinen anderen Grund für seinen Stimmungswandel?Alors, trouvez-moi une autre explication.
Dann finde mir eine andere Antwort.Une autre explication qu'on entend souvent pour justifier l'imprudence.
AnotherEin weiterer explanationErläuterung that you oftenhäufig hearhören for recklessnessLeichtsinn.Il existe peut-être une autre explication.
Es gibt allerdings auch eine andere Deutung.Il y a une autre explication à son nom.
Es gibt einen weiteren Grund für ihren Namen.Millicent, il y a forcément une autre explication.
Millicent, es gibt eine andere Erklärung dafür. Es muss sie geben.Il doit y avoir une autre explication à ce que vous avez vu.
Patterson a rejeté toute critique de ses revendications sans autre explication.
Patterson wies jegliche Kritik an seinen Behauptungen ohne weitere Erklärung zurück.Si vous avez une autre explication, J'aimerais l'entendre.
Wenn Ihnen eine andere Erklärung einfällt, würde ich sie gerne hören.R96.1- Décčs survenant moins de 24 heuresaprčs le début des symptōmes, sans autre explication.
R96.1- Todeseintritt innerhalb von weniger als 24Stunden nach Beginn der Symptome, ohne anderweitige Angabe.Mais y-a-t-il une autre explication?
Aber was für eine andere Erklärung haben Sie dafür?Une autre explication réside dans la nécessité de trouver de nouveaux débouchés pour les terres agricoles excédentaires, qui peuvent être utilisées pour la production de biocombustible.
Lin weiterer Grund ist die Notwendigkeil, neue Verwendungszwecke für überschüssige landwirtschaftliche Flächen zu fin den, die zur Gewinnung von Biokraftstoff genutzt werden könnten.Il y a peut-être une autre explication.
Möglichweise gibt es eine andere Erklärung dafür.Mais une autre explication pourrait être donnée: il était prévu que les auditeurs de la Commission européenne viennent inspecter l'Écosse en octobre et la semaine dernière en novembre.
Eine weitere Erklärung könnte jedoch sein, dass die Prüfer der Europäischen Kommission im Oktober und vergangene Woche im November nach Schottland kommen und dort kontrollieren sollten.Toutefois, ils n'ont pas fourni d'autre explication à la hausse de la consommation.
Sie brachten jedoch keine alternative Erklärung für den Anstieg des Verbrauchs vor.Une autre explication, évoquée aussi par certains Etats, réside dans le fait que des consultations visées à l'article 2 sont menées dans le cadre plus large de la directive 2001/42/CE.
Eine andere Erklärung, die ebenfalls von bestimmten Mitgliedstaaten angeführt wird, lautet, dass die Konsultationen gemäß Artikel 2 im weiter gefassten Rahmen der Richtlinie 2001/42/EG durchgeführt werden.Les athées, agnostiques et déistes ont une autre explication à offrir pour toutes ces choses.
Aber für den Atheisten, Agnostiker und Deisten gibt es andere Erklärungen für alles.Zurampic ne doit pasêtre réadministré si aucune autre explication des anomalies de la créatininémie n'a été trouvée.
Ohne eine andere Erklärung für die auffälligen Serumkreatinin-Werte sollte die Behandlung mit Zurampic nicht wieder aufgenommen werden.
