Exemples d'utilisation de Explication scientifique en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Une explication scientifique?
Wissenschaftlich erklärbar?AUSTRALIE Avez-vous une explication scientifique?
Gibt es eine wissenschaftlicher Erklärung dafür?Aucune explication scientifique crédible n'a été avancée.
Il existe sûrement une explication scientifique.
Dafür muss es eine wissenschaftliche Erklärung geben.Il y a une explication scientifique à ce qui se passe.
Es gibt eine wissenschaftliche Erklärung für das, was passiert ist.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule explicationautre explicationexplication logique
meilleure explicationexplication scientifique
explications complémentaires
bonne explication
Plus
Utilisation avec des verbes
La pierre est solide.Il n'y a aucune explication scientifique.
Es gibt keine wissenschaftliche Erklärung.Il y a une explication scientifique à tout.
Es gibt für alles eine wissenschaftliche Erklärung.Si ce n'est pas de la sorcellerie, il y a peut-être une explication scientifique.
Vielleicht ist es keine Hexerei. Vielleicht ist es wissenschaftlich erklärbar.Il y a une explication scientifique.
Es gibt eine wissenschaftliche Erklärung.Au bout d'un an de recherches approfondies, Adaline Bowman fut contrainte d'admettrequ'il n'existait aucune explication scientifique à son état.
Nach einem Jahr voller intensiver Studien musste sich Adaline der Tatsache stellen,dass es für ihren Zustand keinerlei wissenschaftliche Erklärung gab.Et ce fait a une explication scientifique.
Und diese Tatsache hat eine wissenschaftliche Erklärung.L'un d'eux était sur le vent et il est important pour de nouveau Torricelli a été lepremier à donner la bonne explication scientifique quand il a proposé que.
Einer von ihnen war auf den Wind, und es ist wichtig, dass wieder Torricelli war der erste,die richtige wissenschaftliche Erklärung, wenn er vorgeschlagen, dass.Voir Répondre Quelle explication scientifique a la spiritualité?
Welche wissenschaftliche Erklärung hat Spiritualität?L'explication scientifique de la mesure acupuncturelle se base sur le fait que la valeur de la résistance du point d'acupuncture est plus basse(respectivement sa conductivité électrique plus haute) en comparaison avec des autres locaux de la peau.
Die wissenschaftliche Erklärung für Il y a toujours une explication scientifique.
Für all den Mist gibt es immer wissenschaftliche Erklärungen.Même si une explication scientifique de l'action est désirable, elle n'est pas nécessaire pour autant que des résultats positifs et reproductibles soient obtenus dans les conditions d'utilisation prévues.
Eine wissenschaftliche Erklärung der Wirkungsweise des Erzeugnisses ist zwar erwünscht, aber nicht unbedingt notwendig, sofern bei empfohlener Anwendung positive und reproduzierbare Ergebnisse erzielt werden.Je savais qu'il y avait une explication scientifique.
Ich wusste, es muss eine wissenschaftliche Erklärung geben.Il y a probablement une explication scientifique à tout cela, mais cela ne modifie en rien sa signification spirituelle.
Es gibt wahrscheinlich eine Wissenschaftliche Erklärung für das alles, aber das ändert nichts an der spirituellen Signifikanz.Mais en fait, il existe une explication scientifique.
Aber es gibt tatsächlich eine wissenschaftliche Erklärung dafür.La sélection naturelle a apporté une explication scientifique à des éléments aussi divers que les yeux des mammifères, les ailes des oiseaux et la capacité des plantes à transformer la lumière en sucre.
Natürliche Selektion bietet die wissenschaftliche Erklärung für so unterschiedliche Merkmale wie das Auge der Säugetiere, den Flügel der Vögel und die Fähigkeit der Pflanzen, Licht in Zucker umzuwandeln.L'expérience était probablement réelle. Bien que je sache que je l'avais vécu, parce que c'était quelque chose de si étrange, je pensais que j'avais dû l'imaginer,qu'il devait y avoir une explication scientifique qui n'existe pas, car cela concerne la mort.
Erfahrung war wahrscheinlich real Obwohl ich wusste dass ich sie erlebt hatte, weil sie etwas so Seltsames war, dachte ich,ich hätte sie imaginiert haben müssen, dass es eine wissenschaftliche Erklären geben müsste, die es nicht gibt, da dies Angelegenheiten betrifft, die mit dem Tod zu tun haben.Il n'existe aucune explication scientifique qui puisse corroborer ces résultats.
Dafür gibt es keine wissenschaftliche Erklärung.Selon la théorie de la création indépendante de chaque être, nous ne pouvons que dire qu'il en est ainsi; qu'il a plu au Créateur de construire les animaux et plantes de chaque grande classe sur un plan uniforme;mais ce n'est pas là une explication scientifique.
Nach der gewöhnlichen Ansicht von der selbstständigen Schöpfung einer jeden Species lässt sich nur sagen, dass es so ist, und dass es dem Schöpfer gefallen hat die Thiere und Pflanzen in jeder großen Classe nach einem einförmig geordneten Plane zu bauen;das ist aber keine wissenschaftliche Erklärung.Dans les deux cas, une explication scientifique est largement accessoire.
In beiden Fällen ist die Deutung wissenschaftlich nicht anerkannt.S'appuyant sur cette théorie, Harvey Whitehouse et ses collègues tentent de comprendre pourquoi la religion pourvoit si bien aux besoins del'homo sapiens, au point de pouvoir être considérée comme l'une de ses caractéristiques fondamentales. La visée principale d'EXRELconsiste dès lors à apporter une explication scientifique aux caractéristiques universelles présentes dans lerépertoire religieux, de restituer les processus latents qui ont permis leur développement et leur diffusion au sein de la communauté humaine.
Harvey Whitehouse und seine Kollegen stützen sich auf diese Theorie und versuchen zu verstehen, warum die Religion dem Bedürfnis des Homo sapiens so gut entspricht, dass sie sogar als eines seiner Grundmerkmale betrachtet werden kann. Das Hauptaugenmerk von EXREList nun darauf gerichtet, eine wissenschaftliche Erklärung für die im religiösen Repertoire vorhandenen universellen Merkmale anzubieten und latente Prozesse herauszuarbeiten, die ihre Entwicklung und Verbreitung in der menschlichen Gesellschaft ermöglicht haben.Dr Abu AmeenahBilal Philips est en mesure de fournir une explication scientifique, authentique et rationnelle à la communauté internationale qui est critique, mais rempli d'idées fausses contre l'Islam.
Dr. Abu AmeenahBilal Philips in der Lage, eine wissenschaftliche Erklärung, authentisch und rational an die internationale Gemeinschaft, die kritisch, aber mit falschen Vorstellungen gegen den Islam gefüllt ist.Ce fait paradoxaln'a pas encore une explication scientifique satisfaisante.
Diese paradoxe Tatsachehat noch keine zufriedenstellende wissenschaftliche Erklärung gefunden.J'aimerais réitérer que je cherche une explication scientifique parce que je sais qu'il y en a une et je serais très reconnaissant pour toute aide qui me permettrait d'augmenter mes connaissances ou d'aider l'humanité.
Ich möchte noch einmal betonen, dass ich nach einer wissenschaftlichen Erklärung suche, weil ich weiß, dass esPour la première fois, il y avait une explication scientifique de la façon dont le cannabis interagit avec le corps humain.
Zum ersten Mal gab es eine wissenschaftliche Erklärung dafür, wie Cannabis mit dem menschlichen Körper interagiert.
