Exemples d'utilisation de Explications en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Explications de vote.
Erklaerungen zur stimmabgabe.Il y a toutes les explications.
Il y a deux explications distinctes de son nom.
Steph, je dois des explications.
Des explications doivent être fournies pour les valeurs«M».
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule explicationautre explicationexplication logique
meilleure explicationexplication scientifique
explications complémentaires
bonne explication
Plus
Utilisation avec des verbes
Je vous dois quelques explications.
Ich möchte es Ihnen erklären.Information, explications et formation.
Je suis une artiste, je me fous des explications.
Als Künstlerin muss ich nichts erklären.Les MPE demandent des explications sur le prochain programme cadre.
Si je demande de l'aide, je devrai des explications.
Bitte ich um hilfe, muss ich erklären.Pourrions-nous passer aux explications de vote, s'il vous plaît?
Oui, vous avez raison, je lui dois des explications.
Ja, sie haben recht, ich muss es ihr erklären.Allah vous donne des explications pour que vous ne vous égariez pas.
Allah gibt euch Klarheit, damit ihr(nicht) in die Irre geht.Avant de présenter ce film, je vous apporte quelques explications.
Doch bevor Sie diesen Film sehen, muss ich noch was erklären.Dyson écouta toutes les explications du Terminator.
En ce qui concerne les fonds de l'UE,permettez-moi d'apporter quelques explications.
Was die Fonds angeht,möchte ich etwas erklären.Les gens cherchent des explications compliquées quand une tragédie arrive.
Joseph leur dit:N'est-ce pas à Dieu qu'appartiennent les explications?
Da sagte Joseph zu ihnen: Sind die Deutungen nicht Gottes[Sache]?L'enseignement intellectuel ou les explications mentales sont tout à fait insuffisants.
Mentales Lehren oder Erklären reicht ganz und gar nicht aus.Les explications, en français et en anglais, sont imprimées sur le tissu.
Die Nähanleitungen in Französisch und Englisch sind auf dem Stoff gedruckt.Nous allons maintenant passer aux explications de vote sur le rapport Evans.
Wir fahren nun mit den Erklärungen zur Abstimmung zum Evans-Bericht fort.Je ne comprenais pas comment ça fonctionnerait, mais on a eu des explications.
Ich hatte nicht verstanden, wie das funktionieren soll, bis es mir jemand erklärte.J'ai voté contre en raison des explications relatives à la croissance et à la Turquie.
Explications des conditions dans lesquelles l'oxygène doit être fourni et utilisé.
Les essays de le raisonner et les explications pénibles de la situation n aidèrent pas du tout.
Gutes Zureden und umständliches erklären der Lage halfen kein Bisschen.Des explications ne sont fournies que pour les dispositions qui sont modifiées par la présente proposition.
Installation, configuration,détails concernant le modem et résoudre des problèmes- explications pas à pas.
Installation, Einrichtung, Details zum Modem und Probleme beheben, alles Schritt für Schritt erklärt.En matière d'explications de vote, vous bénéficiez d'une brillante pratique!
Bei den Erklärungen zur Abstimmung haben Sie wahrlich eine glänzende Tradition aufzuweisen!En tout cas, je demande des explications sur cette discrimination, Monsieur le Président.
Auf jeden Fall bitte ich um eine Erklärung für diese Diskriminierung, Herr Präsident.Aux explications du rapporteur, M. BENTO GONÇALVES, succède l'examen détaillé du texte.
Auf die Erläuterungen durch 
