Exemples d'utilisation de Clarification en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Clarification des questions.
Options liées à une clarification des règles.
La clarification des définitions.
Erläuterung der Definitionen; und.Incidences des options liées à une clarification des règles.
Auswirkungen der Optionen in Bezug auf die Klarheit der Vorschriften.Clarification de la structure du budget.
Combinations with other parts of speech
Il passe aussi par la clarification de certains termes et concepts.
Clarification relative aux investissements.
Le CESE demande instamment une clarification concernant plusieurs points en suspens.
Der EWSA dringt auf Klarstel lung einiger offener Fragen.La clarification des coûts et prix de la construction.
Il y a quelque chose d'immédiat sur lequel je pense que vous allez vouloir une clarification.
Une clarification juridique est nécessaire.
Il s'y esttenu malgré des appels répétés à la clarification ou à la rétractation.
Er stand dazu, trotz wiederholter Aufforderungen zur Erläuterung oder zum Widerruf.Suivant Clarification 14 Cuevas cambriolage et Pulpí.
Clarification du rôle de la Commission;
Die Klärung Mme SCHWENG demande la clarification des règles concernant les services de transport.
Frau SCHWENG ersucht um Klärung der Bestimmungen bezüglich Dienstleistungen im Transportbereich.Clarification de chaque incident de sécurité(enquête numérique).
Une réduction et une clarification des objectifs devraient rendre la stratégie plus visible.
Weniger sowie eindeutigere Zielsetzungen sollten die Strategie für die Öffentlichkeit überschaubarer machen.Clarification venu rapidement à partir de la blog officiel Google est.
Die Klärung kam schnell auf offiziellen Blog Google.Quatrièmement, la clarification de la simultanéité entre les mandats de la Commission et du Parlement.
Clarification des droits, informations sur les réglementations légales.
Klären von Rechten, Information über gesetzliche Bestimmungen.Clarification d'un certain nombre de considérants, d'articles et d'annexes.
Klarstellungen in etlichen Erwägungsgründen, Artikeln und Anhängen.Une clarification nécessaire du champ de la responsabilité de la Commission.
Une clarification est apportée concernant les destinataires exacts du règlement à l'examen.
Une clarification s'impose en ce qui concerne la façon dont la directive s'appliquerait à.
Es gilt zu klären, wie die Richtlinie anzuwenden ist bezüglich.La clarification peut être considérée comme une étape de la"réduction active.
Die Schönung kann als ein Schritt der"aktiven Reduzierung" aufgefaßt werden.La clarification du financement incitera également à investir dans le secteur portuaire.
Klare Finanzierungsbedingungen werden darüber hinaus ein Anreiz für Investitionen im Bereich der Häfen sein.La clarification des compétences de la Présidence exécutive répond précisément à cette nécessité.
Die Verdeutlichung der Zuständigkeiten der exekutiven Präsidentschaft entspreche genau dieser Notwendigkeit.Une clarification des règles afin d'assurer l'égalité de traitement des opérateurs économiques dans l'Union;
Klarere Vorschriften, um die Gleichbehandlung der Wirtschaftsbeteiligten in der EU zu gewährleisten;La clarification des droits patrimoniaux pour les 16 millions de couples internationaux installés en Europe IP/11/230.
Klarere güterrechtliche Regeln für die 16 Millionen Paare mit unterschiedlicher Staatsangehörigkeit IP/11/320.Clarification et simplification des règles européennes de reconnaissance des qualifications pour les professions réglementées.
Klarere und benutzerfreundlichere EU-Bestimmungen für die Anerkennung von Qualifikationen in reglementierten Berufen.
