Que Veut Dire PRÄZISIERUNG en Français - Traduction En Français

• précision
• clarification
• clarifier
• préciser
• précisions
• précisant

Exemples d'utilisation de Präzisierung en Allemand et leurs traductions en Français

Vielen Dank für diese Präzisierung.
Merci beaucoup pour ces précisions.

Präzisierung der betroffenen Bereiche.
Spécification des domaines concernés.

Der EWSA begrüßt diese Präzisierung.
Le CESE se félicite de cette clarification.

Präzisierung von Kategorien von Anlagevermögen.
Définition des catégories d'immobilisations.

Artikel 6 a Absatz 4 Präzisierung durch eine Einfügung.
Article 6 bis, paragraphe 4 ajout d'une précision.

Präzisierung des gemeinsamen Rahmens für das Engagement der MDB.
Le perfectionnement d'un cadre commun pour l'engagement des BMD;

Vereinfachung und Präzisierung von Vorschriften.
La simplification et la clarification des règles;

Präzisierung, an welcher Stelle bestimmte Bestimmungen aufgenommen werden.
Précisions concernant l'emplacement de certaines dispositions.

Eingeschränkte Suche durch Präzisierung der Spez. /Maße Form.
Affiner la recherche en précisant les spéc. /dim.

Präzisierung früherer Schätzungen der sozioökonomischen Folgen.
Affinement des estimations antérieures concernant les effets socio-économiques.

Eingeschränkte Suche durch Präzisierung der Spez. /Maße Form.
Affiner la recherche en précisant les spéc. /dim. Type Six pans.

Präzisierung des Planziels und der kollektiven Fähigkeitsziele.
Élaboration de l'objectif global et des objectifs collectifs en termes de capacités.

Diese Änderungsanträge tragen zur Verbesserung und Präzisierung des Textes bei.
Ces amendements améliorent et clarifient le texte.

Nicht übernommen; außerdem Präzisierung durch Einfügung im dritten Gedankenstrich.
Non repris; par ailleurs, ajout d'une précision au troisième tiret.

Präzisierung durch eine Einfügung Hinweis auf bisherige Ergebnisse des OGAW.
Ajout d'une précision avertissement touchant les performances historiques de l'OPCVM.

Die erste Änderung dient vor allem der Präzisierung des Wortlauts.
La première modification constitue surtout une reformulation du texte.

Präzisierung der Kontrollvorschriften für Einfuhren und Ausfuhren Artikel 10, 11 und 12.
Clarifier les règles de contrôle des importations et des exportations art 10, 11 et 12.

Vorschläge zur Verbesserung und Präzisierung der Rechtsvorschriften für ÖPP und Konzessionen.
Propositions visant à améliorer et clarifier le droit des PPP et des concessions.

Präzisierung bei den Übergangsmaßnahmen für Anträge und Meldungen Artikel 46.
Des précisions sur les mesures transitoires relatives aux demandes et aux notifications(article 46);

Die Kommission beabsichtigt, 2002 eine Mitteilung zur Präzisierung dieser Ziele auszuarbeiten.
La Commission entend produire à cet effet une communication en 2002 pour préciser ces objectifs.

Zur Präzisierung bestimmter Definitionen, wie die elektronische Offenlegung.
La clarification de certaines définitions, comme celle de la publicité par voie électronique;

Überarbeitung der Richtlinie 77/576/EWG('), Erweiterung ihres Anwendungsbereichs und Präzisierung einiger ihrer Bestimmungen.
Réviser la directive 77/576/CEE('), étendre son champ d'application et renforcer certaines de ses dispositions.

Präzisierung der Rolle der Agentur bei der schrittweisen Verringerung der Zahl der nationalen Vorschriften.
Clarifie le rôle de l'Agence dans la réduction progressive des règles nationales.

Aktualisierung und Präzisierung der Ziele der CEPOL zwecks Förderung des Auf- und Ausbaus der regionalen und bilateralen Zusammenarbeit unter den Mitgliedstaaten und.
Actualiser et préciser les objectifs du CEPOL, afin de favoriser le développement d'une coopération régionale et bilatérale entre les États membres; et.

Präzisierung und Vereinfachung der Definition der Seegebiete in der Richtlinie 2009/45/EG und gleichzeitig.
Clarifier et simplifier la définition des zones maritimes dans la directive 2009/45/CE tout en.

Präzisierung durch eine Einfügung Europäischer Pass nur für die Verwaltung von harmonisierten Investmentgesellschaften.
Ajout d'une précision passeport européen pour la gestion des seules SICAV coordonnées.

Präzisierung der Anforderungen an genetisch veränderte Futtermittel Artikel 16 Absatz 1 c.
Des précisions sur les exigences relatives aux aliments pour animaux génétiquement modifiés(article 16, paragraphe 1, point c);

Präzisierung der Anforderungen an Einsprüche gegen Entscheidungen der nationalen Regulierungsbehörden;
Des éclaircissements quant aux obligations applicables aux appels contre les décisions des autorités réglementaires nationales;

Präzisierung der Vorschriften in Bezug auf Geltungsbereich, Produktionsvorschriften, Kennzeichnung und Kontrollen.
Clarifier les dispositions concernant le champ d'application, les règles de production, l'étiquetage et les contrôles;

Diese Präzisierung ist insofern nützlich, als Fragen im Zusammenhang mit der Beweisführung grundsätzlich nach dem Verfahrensrecht der lex fori geregelt werden.
Cette précision est utile dans la mesure où les questions liées à la preuve relèvent en principe du droit procédural régi par la lex fori.