Que Veut Dire FORMULER en Allemand - Traduction En Allemand

• zu formulieren
• Formulierung
• machen
• zu unterbreiten
• vorbringen
• abzufassen
• formuler
• zu artikulieren
• Unterbreitung
• formulierten

Exemples d'utilisation de Formuler en Français et leurs traductions en Allemand

Ils devront les formuler.
Sie müssen sie formulieren.

Formuler des idées sur un thème.
Formulieren Sie Gedanken zu einem beliebigen Thema.

Nous les essaierons formuler.
Wir werden sie versuchen, abzufassen.

Je voudrais formuler trois remarques finales.
Ich möchte abschließend drei Punkte hervorheben.

Nouveau récepteur IPTV/ OTT 4K de Formuler!
Neuer 4K IPTV/ OTT Empfänger von Formuler!

Je me contenterai d'en formuler quelques unes.
Ich möchte nur einige davon ansprechen.

Comment formuler le but de mon entité juridique?
Wie formuliert man den Zweck einer Gesellschaft?

Voilà les commentaires que je souhaitais formuler.
Das waren die Anmerkungen, die ich machen wollte.

Formuler clairement les tâches pour la façade media prévue.
Formulieren Sie klar die Aufgaben für die geplante Medienfassade.

Enfin, et surtout, permettez-moi de formuler deux propositions.
Lassen Sie mich abschließend noch zwei Vorschläge machen.

Comment formuler clairement les conclusions et les mesures à prendre?
Wie formuliere ich deutliche Schlussfolgerungen und Aktionspunkte?

Et l'entreprise n'arrive pasà formuler ses besoins.
Und das Business scheitert daran, eigene Bedürfnisse zu artikulieren.

C3-10(C3): formuler, suivre et appliquer la législation des marchés publics.
C3-10(C3): Ausarbeitung, Überwachung und Anwendung des Vergaberechts.

Tu devrais me dire comment tu veux le formuler.
Du musst mir die Formulierung sagen.- Ich muss das noch überlegen.

Voilà la position que je voulais formuler ici, Monsieur le Président.
Diese Position wollte ich hier darlegen, Herr Präsident.

Je voudrais formuler une protestation, afin de respecter ma tradition.
Ich möchte einen Protest vortragen, um nicht mit meinerTradition zu brechen.

Ensuite, pendant ce temps on a dû formuler une législation pour cela.
Dann musste man in dieser Zeit eine Gesetzgebung dafür erarbeiten.

L'AEMF devra formuler un avis et vérifier que la prolongation est justifiée.
Die ESMA muss eine Stellungnahme abgeben und sicherstellen, dass Verlängerungen begründet sind.

Il estime toutefois qu'il conviendrait de formuler le 2ème tiret comme suit.
Nach Ansicht des Ausschusses sollte aber der zweite Spiegelstrich wie folgt formuliert werden.

Formuler F4 Turbo a été conçu avec un design patterns vitrine élégante et innovante.
F4 formuler Turbo wurde mit einem glatten und innovative Design-Muster Frontfenster gestaltet.

La modification a pour but de formuler plus clairement l'exemple choisi.
Dadurch soll das gewählte Beispiel deutlicher formuliert werden.

Sur demande de l'entreprise intéressée, elle est tenue de formuler un tel avis.
Auf Antrag des beteiligten Unternehmens ist die Hohe Behörde verpflichtet, eine solche Stellungnahme abzugeben.

Il leur est également possible de formuler des commentaires sur Twitter en utilisant le mot-dièse.
Als Alternative können auf Twitter unter Verwendung des Hashtags Kommentare abgegeben werden.

Formuler des suggestions pour la gestion de la crise actuelle est une des priorités principales.
Eine der wichtigsten Prioritäten ist die Formulierung von Vorschlägen für das Krisenmanagement.

C'est pour cela qu'il nous est possible de formuler aujourd'hui certaines opinions communes.
Dadurch ist es uns heute möglich, einige gemeinsame Stellungnahmen abzugeben.

Formuler une stratégie personnalisée basée sur vos produits, technologies, services, marchés et besoins.
Formulierung der maßgeschneiderten Strategie basierend auf Ihren Produkten, Technologien, Services, Märkten und Nachfragen.

Voilà les deux petites réserves que je souhaite formuler au nom de la Commission.
Dies sind die beiden geringfügigen Vorbehalte, die ich im Namen der Kommission vorbringen möchte.

Nous tenterons de formuler la définition du système complexe de l'automatisation de conception.
Wir werden versuchen, die Bestimmung des komplexen Systems der Automatisierung der Projektierung abzufassen.

Je voudrais formuler une suggestion en ce qui concerne les abeilles n'appartenant pas à un élevage- les abeilles sauvages et les bourdons- évoquées par un autre collègue.
Ich möchte nur einen Vorschlag machen im Zusammenhang mit Bienen- den wilden Bienen und Hummeln, auf die ein Kollege bereits verwiesen hat.

Formuler, sur demande de la Commission, tout autre avis scientifique relatif à l'évaluation des médicaments ou aux matières premières utilisées dans la fabrication des médicaments.
Auf Anfrage der Kommission Formulierung aller übrigen wissenschaftlichen Gutachten im Zusammenhang mit der Beurteilung von Arzneimitteln oder zu bei der Herstellung von Arzneimitteln verwendeten Ausgangsstoffen.

Comment utiliser "formuler" dans une phrase en Français

Cependant nous pouvons formuler trois remarques.

Comment dois-je alors formuler cette lettre?merci

Vous pouvez ici formuler vos suggestions.

Peut formuler une demande tout éditeur...

Formuler ses questions pour mieux conseiller.

Vous pourrez, ainsi, formuler votre demande.

Nos informations pour formuler votre demande.

Nul, d’ailleurs, n’ose les formuler publiquement.

Formuler une demande d'achat; Vos achats.

Les formuler les rendait moins effrayantes.

Comment utiliser "zu formulieren, machen" dans une phrase en Allemand

Versuche bitte, möglichst genau zu formulieren und zu beschreiben.

Dies zu formulieren die partnerschaft mit nephrogene.

Den meisten Journalismus machen heute Rentner.

Seine Art zu formulieren hat ungemein Spass gemacht.

Inr zu formulieren die lurasidone ist rosiglitazone bewertet.

Mai Zeit, ihre Filmideen zu formulieren und umzusetzen.

Und das machen wir auch sofort.

Hypothesen zu formulieren ist mir kaum möglich.

Machen Sie damit Ihre Leistungen online.

Kreditbetrag auf das konto ordentlich zu formulieren bzw.