Que Veut Dire FORMULER en Italien - Traduction En Italien

• formulare
• presentare
• esprimere
• fare
• avanzare
• formulazione
• formulate
• formuleranno
• formulato
• esprima

Exemples d'utilisation de Formuler en Français et leurs traductions en Italien

Formuler" veut dire"projet"?
Con conclusione, intende"piano"?

Toutefois, je voudrais formuler deux remarques.
Vorrei però sollevare due questioni.

Dois-je formuler pourquoi tu ne le feras pas?
Vuoi che ti esponga perche' non lo farai?

Celle-ci n'avait pas d'objection à formuler.
Che non ha formulato obiezioni in proposito.

Je voudrais cependant formuler sept observations.
Desidero nondimeno esporre sette considerazioni.

Ce sont ces objectifs-là qu'il faut formuler.
Sono questi gli obiettivi che vanno formulati.

Tu m'as dit de formuler une idée, ce que j'ai fait.
No... Mi hai detto di indicare un'idea e l'ho fatto.

Après plusieurs années d'expérience, je voudrais formuler quelques observations.
Dopo vari anni di esperienza, vanno formulate alcune osservazioni.

Je tiens à formuler quatre remarques brèves et spécifiques.
Vorrei sollevare quattro punti specifici e concisi.

Voilà la position que je voulais formuler ici, Monsieur le Président.
Ecco la posizione che desideravo delineare in questa sede, signor Presidente.

Je tiens à formuler une remarque concernant la radioprotection.
Vorrei spendere alcune parole sulla radioprotezione.

De quelle manière faudrait-il les formuler et les rendre opérationnels?
Come dovrebbero essere espressi e resi operativi?

Pouvez-vous formuler une explication concernant cette divergence?
Può fornire una spiegazione per questa differenza?

Il estime toutefois qu'il conviendrait de formuler le 2ème tiret comme suit.
Ritiene tuttavia che il secondo trattino andrebbe formulato come segue.

J'aimerais formuler un souhait à ce propos à la Cour.
A tale proposito, vorrei esprimere una richiesta alla Corte.

La révolte syrienne a été l'occasion de formuler ses ambitions impérialistes;
La rivolta siriana è stata l'occasione per fare le sue ambizioni imperialiste;

Permettez-moi de formuler brièvement une ou deux remarques supplémentaires.
Vorrei esporre brevemente qualche altra rapida osservazione.

Conformément à l'article 149, j'ai le droit de formuler un commentaire personnel.
Ho il diritto di esprimere un commento personale ai sensi dell'articolo 149.

Enfin, je voudrais formuler une requête au commissaire Kovács.
Infine, vorrei rivolgere una richiesta al Commissario Kovács.

Je salue tout particulièrement les observations très claires que vient de formuler le Premier ministre Vanhanen.
Mi compiaccio vivamente delle chiare osservazioni appena formulate dal Primo Ministro Vanhanen.

Ne jamais cesser de formuler nos compliments les plus estimés.
Non finiremo mai di formulare i nostri piÃ1 stimati complimenti.

Je souhaite simplement formuler quelques remarques.
Desidero solamente esporre un paio di argomentazioni.

Invitez-les à formuler de diverses stratégies pour résoudre le problème.
Sfidateli a creare diverse strategie per risolvere il problema.

Outre ces trois règles générales, on peut formuler quelques remarques supplémentaires.
Oltre alle tre regole generali sopra esposte è possibile sottolineare i seguenti punti.

Les graphiques Formuler sont imprimés en couleur sur un tissu polyester durable.
Le formulate grafiche sono stampate a colori su tessuto in poliestere durevole.

J'ai une seconde observation à formuler en ce qui concerne l'élargissement.
Avrei un'altra osservazione da fare riguardo all'allargamento.

Les graphiques Formuler sont imprimés en couleur sur un tissu polyester durable.
La grafica di Formulate è stampata a colori su tessuto di poliestere resistente.

J'invite le Parlement européen à formuler également un avis sur ladite communication.
Esorto il Parlamento europeo a fornire anche il proprio parere sulla comunicazione.

Il convient de formuler des propositions d'amélioration sur la base de bonnes pratiques.
Dovrebbero essere elaborate proposte di miglioramento sulla base delle buone pratiche.

Si vous entreprenez de formuler humainement la vérité divine, elle ne tarde pas à mourir.
Quando intraprendete la formulazione umana della verità divina, essa muore rapidamente.

Comment utiliser "formuler" dans une phrase en Français

Pour formuler cette réclamation, vous devrez:

Vous pouvez également formuler d’autres compétences.

Vous pouvez formuler plusieurs demandes d’indemnisation.

C’est simple portant formuler des mots.

Formuler des maladies cardio-vasculaires, d’hypertension artérielle.

Notre association aimerait formuler quelques recommandations.

Vous pouvez formuler jusqu'à cinq voeux.

Nous souhaitons formuler les remarques suivantes.

Nous pouvons formuler cinq principes d'espérance.

Formuler des propositions réalistes, pragmatiques, efficaces.

Comment utiliser "esprimere, presentare, formulare" dans une phrase en Italien

Noi siamo qui per esprimere solidarietà".

Fatti presentare qualcuna dai tuoi amici/amiche.

Esprimere preoccupazioni circa due studi su.

Puuung preferisce esprimere l'amore attraverso l'arte.

Potrei esprimere un'opinione, una delle tante.

Presentare una lettera dal momento critico.

Poche parole per esprimere un'intensa riflessione.

Anzi, posso esprimere una non opinione?

Aminoglicosidici potuto presentare per ridurre ospedale.

Formulare immediatamente delle riserve sul d.d.t.