Exemples d'utilisation de Avancer en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Avancer tous les& 160;
On devrait avancer.
Wir sollten weitergehen.Tu veux avancer dans ta vie, n'est-ce-pas?
Rester calmes et avancer.
Pas ma faute, avancer pour me précipiter.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays les moins avancésparamètres avancésles arguments avancésune technologie avancéeniveau avancélignes de combinaison avancéesconfiguration avancéeâge avancésignature électronique avancéela recherche avancée
Plus
Utilisation avec des adverbes
moins avancésplus avancéeslocalement avancétrès avancétechnologiquement avancéavancer plus vite
trop avancé
Plus
On a une invention et on veut avancer.
Wir haben eine Erfindung, und wollen weitermachen.Vous pouvez avancer, monsieur.
Sie können weitergehen, Sir.Cela signifie que nous pouvons désormais avancer.
Das bedeutet, dass wir jetzt weitermachen können.Il nous faudra avancer dans cinq domaines clés.
In fünf Schlüsselbereichen müssen wir weiterkommen.Les temps se développent et nous devons avancer.
Die Zeiten entwickeln sich und wir müssen weitermachen.Si on veut avancer, c'est la suite logique.
Wenn wir weiterkommen wollen, ist das der nächste Schritt.Tout droit, l'équipe B, avancer à cibler.
In Ordnung, Team B, zum Ziel vorrücken.Toujours avancer jusqu'à la position de la prochaine tabulation.
Immer zur nächsten Tabulatorposition vorrücken.Bloque chacune de leurs tentatives à faire avancer l'œuvre.
Versperre jeder ihrer Versuche, das Werk vorrücken zu lassen.Avancer avec ceux qui le veulent" deviendra-t-il la devise de l'Europe?
Weitermachen mit denen, die wollen"- wird das die Devise Europas?Y a un moment où il faut arrêter de se retourner et avancer.
Ce qui fait avancer le monde, ce n'est pas l'amour, mais le doute.
Was die Welt vorwärts treibt, ist nicht die Liebe, sondern der Zweifel.Le Père emplit ce vieux corps de pouvoir etle fait avancer.
Der Vater füllt diesen alten Körper mit Kraft an undbewegt ihn vorwärts.Non, la faire avancer- à la sphère céleste- et vous arriverez à proximité de Sumosan.
Avec la mère Église etla mère Marie, on peut avancer en sécurité.
Nous pouvons avancer ensemble en prenant soin les uns des autres et de la création.
Wir können gemeinsam vorangehen, indem wir füreinander und für die Schöpfung Sorge tragen.Ce n'était pas ma haine qui m'a fait avancer les derniers mois.
Es war nicht mein Hass, der mich die letzten paar Monate weitermachen ließ.On veut simplementéliminer votre mari de notre enquête et avancer.
Wir wollen IhrenMann nur von unseren Ermittlungen ausschließen können und weitermachen.Avancer et reculer dans le calendrier en faisant glisser verticalement ou bascule du volume.
Vorwärts und rückwärts bewegen, in dem Kalender durch Streichen vertikal oder Volumen rocker.Retard: représente le«MA» en retardant(ou avancer si négatif) HPF.
Verzögern: zeigt die"MA" durch Verzögerung(oder weiter, wenn die negativen) das HPF.La Commission doit absolument avancer des propositions dans son projet de budget cet été.
Die Kommission trägt eine wichtige Verantwortung, diesen Sommer Vorschläge in ihrem Haushaltsentwurf vorzubringen.Nous, on va ordonner une série d'opérations et avancer par d'autres points.
Wir werden eine Reihe von Operationen anordnen und an anderen Stellen vorrücken.Introduire sans cesse de nouvelles propositions etinstitutions ne nous fera pas avancer.
Ständig neue Vorschläge undständig neue Institutionen bringen uns nicht weiter.L'UE a invité sespartenaires à l'aider à faire avancer le processus de paix.
La simple constatation que la situation y est horriblene nous fait guère avancer.
Die bloße Feststellung, daß dort schreckliche Zustände herrschen,führt uns nicht weiter.
