Que Veut Dire NOUS DEVONS AVANCER en Allemand - Traduction En Allemand

• wir müssen vorankommen
• wir müssen weiter

Exemples d'utilisation de Nous devons avancer en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons avancer.
Wir müssen vorankommen.

Néanmoins, nous devons avancer.
Dennoch müssen wir vorankommen.

J'en ai dit beaucoup au début, maintenant nous devons avancer.
Ich habe mich am Anfang ausführlich geäußert. Jetzt gehen wir weiter.

Viens. Nous devons avancer.
Komm, wir müssen weiter.

Les temps se développent et nous devons avancer.
Die Zeiten entwickeln sich und wir müssen weitermachen.

Nous devons avancer- l'UE doit progresser dans sa pacification.
Wir müssen vorankommen- die EU muss in ihrer Friedenskonsolidierung vorankommen..

Mais toi… toi et moi, nous devons avancer.
Aber du… Du und ich, wir müssen weiterleben.

Nous devons avancer, mais sans oublier les quatre principes du règlement, comme le souligne le rapporteur.
Doch wir müssen weiter gehen, ohne die vier Grundsätze der Verordnung zu vergessen, wie die Berichterstatterin ausführt.

Le seigneur Poggle dit de la laisser, nous devons avancer.
Lord Poggle sagt, liegen lassen. Wir müssen weiter.

Je ne vais pas préjuger si nous devons avancer davantage ou non dans les processus d'intégration politique.
Ich will jetzt nicht vorschnell darüber urteilen, ob wir in den politischen Integrationsprozessen mehr oder weniger vorankommen sollten.

La question est de savoir jusqu'où et à quelle allure nous devons avancer.
Die Frage ist nur,‚wie weit' und‚wie schnell' wir uns bewegen sollten.

C'est un point sur lequel nous devons avancer pour l'avenir.
Das ist es, was wir für die Zukunft nach vorne bringen müssen.

Mais pour obtenir cet accord, nous devons marquer notre volonté de négocier; nous devons avancer.
Doch wenn dieses Abkommen zustande kommen soll, müssen wir Verhandlungsbereitschaft zeigen und wir müssen uns bewegen.

Si Petrov se ravise, nous devons avancer la résolution.
Wenn Petrov nicht mitmacht, müssen wir mit der Resolution bei der UN vorankommen.

La route est longue qui mène à l'adoption de normes européennes, mais nous devons avancer.
Es liegt noch ein langer Weg vor uns, bis wir europäische Standards erreichen, aber gewisse Fortschritte müssen gemacht werden.

Je crois très fermement que nous devons avancer avec précaution.
Ich bin allerdings sehr der Meinung, daß wir uns mit Vorsicht weiterbewegen müssen.

Nous devons par conséquent mettre en parallèle cette condamnation et les progrès réalisés et nous devons avancer.
Wir dürfen nicht nur Vergangenes verurteilen, sondern müssen auch die Fortschritte würdigen und weiter voranschreiten.

Entre nous, il ne fait aucun doute que nous devons avancer; cette question est extrêmement urgente.
Es gibt bei uns keine Diskussion darüber, dass wir voranschreiten müssen; dieses Problem ist von äußerster Dringlichkeit.

Nous devons avancer et nous avons besoin d'une véritable étude de marché sur laquelle nous pourrons baser nos actions futures.
Wir müssen vorankommen, und wir benötigen ordentliche Marktanalysen, auf denen wir weitere Maßnahmen aufbauen können.

Autant de mesures ambitieuses tout à fait nécessaires, car nous devons avancer dans ce domaine.
Dies sind alles ehrgeizige Maßnahmen, die dringend notwendig sind, denn wir müssen auf diesem Gebiet vorankommen.

Nous devons avancer vers une politique d'asile commune pour 2012, avoir une politique de migration commune et faciliter l'immigration légale pour le travail tout en combattant l'immigration irrégulière.
Wir müssen weiter auf eine gemeinsame Asylpolitik bis 2012 hinarbeiten, um über eine gemeinsame Migrationspolitik zu verfügen, die legale Einwanderung aus beruflichen Gründen zu erleichtern und gleichzeitig die illegale Einwanderung zu bekämpfen.

Nous savons que leur introduction nécessitera un consensus, mais nous devons avancer dans la bonne direction.
Wir wissen, dass für deren Einführung Konsens erforderlich ist, aber wir brauchen einen Schritt vorwärts in die richtige Richtung.

Nous devons avancer, et au-delà de la discussion sur l'échelle de temps, notre inquiétude vient du fait que la procédure de test du nouveau système révèle que celui-ci représente une réelle valeur ajoutée pour la sécurité de nos frontières extérieures.
Wir müssen vorankommen, und abgesehen von den Überlegungen über den Zeitrahmen besteht unsere Sorge darin, dass die Erprobung dieses neuen Systems beweisen muss, dass es wirklich einen Zusatznutzen für die Sicherheit unserer Außengrenzen bringt.

SK Je voudrais aborder plusieurs éléments du plan d'action du programme de Stockholm et, comme nous devons avancer, je vais citer les éléments problématiques.
SK Es gibt mehrere Bereiche im Aktionsplan des Stockholmer Programms, über die ich gerne sprechen würde, und da wir weitermachen müssen, werde ich diese Problembereiche benennen.

Nous devons avancer dans cette direction mais, je le répète, nous ne pouvons nous contenter de l'attention distraite que nous accordons pour l'instant tous en Europe à la solidarité et à l'équilibre social.
In dieser Richtung müssen wir weiter voranschreiten, wobei wir uns jedoch nicht mit der zerstreuten Aufmerksamkeit, die wir alle gegenwärtig diesen wichtigen Fragen der Solidarität und des sozialen Gleichgewichts zuteil werden lassen, zufrieden geben dürfen.

Donc c'est ça que nous voulons vous proposer, que donc on puisse s'unir, pour créer une autre forme de voir, une autre forme de penser, d'imaginer comment nous devons avancer en construisant un changement qui soit réellement le changement, pas seulement le nom, pas seulement un changement de couleur quoi.
Das ist, was wir Ihnen vorstellen wollen, dass wir uns hoffentlich vereinen um eine andere Art des Sehens, eine andere Art des Denkens zu erschaffen und vorzustellen, wie wir vorgehen müssen um einen Wandel zu konstruieren, der wirklich ein Wandel ist, nicht nur dem Namen nach, oder von einer anderen Farbe.

Mais en tout cas, nous devons avancer et le Parlement assume ce désordre et souhaite coopérer, en dépit des difficultés internes ou externes, comme le prouve, par exemple, le fait que tous les groupes sont parvenus en commission à supprimer dans la proposition de directive toute référence à la subordination des conditions d'accueil ou des soins médicaux aux différentes phases de la procédure.
Wie dem auch sei, müssen wir vorankommen, und das Parlament stellt sich diesem Durcheinander und hat trotz der internen und äußeren Schwierigkeiten den Willen zur Zusammenarbeit, was sich beispielsweise darin zeigt, dass sich alle Fraktionen im Ausschuss darauf geeinigt haben, in dem Vorschlag für die Richtlinie jeglichen Hinweis zu streichen, der eine Abhängigkeit der Aufnahmebedingungen oder der ärztlichen Behandlung von den verschiedenen Phasen des Verfahrens vorsieht.

Par contre, l'établissement d'un lien précis entre le délinquant et sa victime est la réparation directe, et probablement une des voies sur laquelle nous devrions avancer.
Eine direkte Verbindung zwischen Täter und Opfer zu schaffen, das wäre dagegen eine unmittelbare Wiedergutmachung und wahrscheinlich ein Weg, den wir weitergehen sollten.

Si l'OMI n'est pas capable d'avancer, nous, nous devrons avancer; et si nous savons que l'Organisation maritime internationale travaille bien, nous voulons mettre la pression, comme nous l'avons fait pour les double coques.
Wenn die IMO nicht in der Lage ist, die Dinge voranzubringen, müssen wir es tun; aber wir wissen, dass in der Internationalen Schifffahrtsorganisation gearbeitet wird, und zwar gut, und wir wollen hier stärkeren Druck ausüben, wie wir es auch mit den Doppelhüllen getan haben.

Voilà comment nous devrions avancer, nous en tenant aux MARIADAS(juste ligne de conduite): voilà comment devenir de magnifiques Sahaja yogis, sympathiques aux autres, capables d'amener les autres à Sahaja Yoga, capables de projeter l'image d'une personnalité magnétique.
So sollten wir uns entwickeln, damit wir in unseren Mariadas bleiben und schöne Sahaja Yogis werden, die ihrerseits angenehm zu anderen sind, die fähig sind, andere zu uns zu bringen und ein Bild von einer magnetischen Persönlichkeit zu vermitteln.

Comment utiliser "nous devons avancer" dans une phrase en Français

Mais nous devons avancer pas à pas ».

Nous devons avancer progressivement, en fonction des pathologies.

Nous devons avancer pour construire une société juste.

Nous devons avancer avec fermeté, résolus et vigoureux.

Nous devons avancer grâce à des victoires ».

Nous devons avancer de manière coordonnée et parallèle.

Si bien que nous devons avancer au moteur.

Nous devons avancer sur la question relative Internet.

Nous devons avancer nos pions de façon intelligente. »

Nous devons avancer de manière coordonnée pour lutter efficacement.»

Comment utiliser "wir müssen weiter" dans une phrase en Allemand

Und wir müssen weiter die Finanzen konsolidieren.

Wir müssen weiter mit der Drosselung bzw.

Wir müssen weiter sparen, wo wir können.

Wir müssen weiter an unserem System arbeiten.

Wir müssen weiter für die Interessen dieser Menschen kämpfen.

Wir müssen weiter zeigen, dass wir akzeptieren und tolerieren.

Aber wir müssen weiter und wir könnten weiter!

Wir müssen weiter hart an unseren Schwächen arbeiten.

Wir müssen weiter hart und akribisch arbeiten.

Wir müssen weiter dafür kämpfen, Diskriminierungen im Sport auszumerzen.