Exemples d'utilisation de Devoir en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
As-tu ton devoir?
Tu vas devoir m'abattre.
Bienvenu sur le devoir 1.
Willkommen zur Hausaufgabe 1.Tu vas devoir me faire confiance.
Du wirst mir wohl vertrauen müssen.Très bien. Alors, je vais devoir te tuer!
Okay, dann werde ich dich wohl erschießen!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vous devriez être capable
je dois juste
il devrait être possible
tu dois juste
on doit juste
nous devons par conséquent
vous devez juste
nous devons être prêts
ça doit être dur
vous devez être prudent
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Je vais devoir le remplacer.
Ich werde sie wohl einfach ersetzen müssen.Tu nous as pas ratés avec ce devoir.
Du hast es uns wirklich gegeben mit der Hausaufgabe.Ce sera votre devoir pour demain.
Das ist eure Hausaufgabe für morgen.On va devoir reprendre notre bon vieux boulot?
Es geht wohl wieder zurück ans Tagesgeschäft, richtig?Les gars. Vous devez m'aider avec mon devoir de science.
Jungs, ihr müsst mir bei meiner Hausaufgabe in Physik helfen.Alors tu vas devoir bosser toute la nuit.
Dann wirst du wohl die Nacht durcharbeiten.Imagine être en Italie, et que tu doit faire ton devoir à l'arrivée.
Je vais devoir faire pénitence pour m'être emporté.
Dafür werde ich wohl Buße tun müssen.Je ne vais pas manquer à mon devoir deux fois d'affilée.
Je vais devoir recommencer à l'attacher la nuit.
Ich werde sie nachts wohl wieder festschnallen müssen.Malgré tout ce qui s'est produit, nous avons le devoir de ne pas nous laisser décourager.
C'est le devoir que m'avait donné mon père.
Das war die Hausaufgabe, die mein Vater mir aufgegeben hatte.Je ne sais pas, Oliver,mais pour l'instant tu vas devoir travailler dessus tout seul.
Ich weiß nicht, Oliver, aber daran musst du jetzt erstmal allein arbeiten.Je vais devoir faire une cure, me faire aider.
Ich werde wohl eine Entziehungskur machen, ich brauche Hilfe.La date limite de remise du devoir est lundi de la semaine prochaine.
Der Abgabetermin für die Hausaufgabe ist nächste Woche Montag.Le devoir du lundi. Je suppose que personne ne l'a fait.
Die Aufgaben von Montag haben alle gemacht, nehme ich an.Je suppose qu'on va devoir dormir dans la maison maintenant.
Ich denke,wir werden dann ab jetzt wohl in einem Haus schlafen.Mon devoir de shérif est de mettre un terme à ces violences.
Als Sheriff ist es wohl meine Aufgabe, diese Gewalt zu beenden.Ces flux sont estimés devoir doubler dans les 20 prochaines années.
Je vais devoir déplacer l'emploi du temps de football d'Axl.
Wir werden wohl Axls Football Stundenplan beiseite schieben müssen.Alf, tu vas devoir rester dans le garage quelque temps.
ALF, du wirst wohl ein paar Tage in der Garage bleiben müssen.Tu vas devoir prendre le bagage de Bill Hoffman.
Jetzt musst du das Gepäck von jemand anderem mitnehmen, Bill Hoffmans.Reggie a un devoir sur le développement humain à rendre lundi.
Reggie hat eine Hausaufgabe über Humanentwicklung für Montag.Tu penses devoir rester avec lui parce qu'il a besoin de toi?
Denkst… denkst du, dass du bei ihm bleiben musst, weil er dich braucht?Il est de notre devoir de pouvoir discuter avec les deux protagonistes.
Es gehört zu unseren Aufgaben, mit beiden Seiten sprechen zu können.
