Que Veut Dire DEVOIR PAYER en Allemand - Traduction En Allemand

• zahlen müssen
• bezahlen müssen
• entrichten zu müssen

Exemples d'utilisation de Devoir payer en Français et leurs traductions en Allemand

Tu vas devoir payer.
Du wirst sie bezahlen müssen.

Les habitants du pays de Galles peuvent désormais conserver une plus grande partie de leurs économies avant de devoir payer une maison de soins.
Die Menschen in Wales können jetzt mehr von ihren Ersparnissen behalten, bevor sie für ein Pflegeheim bezahlen müssen.

Qui crois-tu va devoir payer pour ton fiasco?
Wer wird wohl für Ihr Versagen bezahlen müssen?

La directive permet aux agriculteurs d'utiliser une partie de leurs propres récoltes à des fins de semences sans devoir payer une licence aux titulaires de brevet.
Die Richtlinie läßt zu, daß Bauern ihre eigene Ernte aussäen, ohne Lizenzgebühren an den Patentinhaber zahlen zu müssen.

Q: Vais- je devoir payer pour pouvoir accéder aux héros?
F: Werde ich zukünftig bezahlen müssen, um Zugang zu bestimmten Helden zu erhalten?

Son neveu va devoir payer.
Sein Neffe wird zahlen müssen.

Est-il normal de devoir payer pour obtenir un Journal officiel vieux de plus de trois mois?
Ist es angemessen, für ein Amtsblatt der Gemeinschaft bezahlen zu müssen, das über drei Monate alt ist?

Quelqu'un va devoir payer.
Irgendwer wird dafür bezahlen.

Les Saoudiens vont devoir payer pour leurs crimes contre les peuples du monde, ils n'ont pas d'autre choix.
Die Saudis werden für ihre Verbrechen gegen die Völker der Welt bezahlen müssen, da haben sie keine andere Wahl.

Amusez-vous bien à jouer sans devoir payer un sou.
Genieße Deine Spielzeit, ohne einen Cent dafür zu zahlen.

Vous pouvez devoir payer plus mais si vous choisissez un agent honorable vous êtes garanti une école de bonne qualité.
Sie können mehr zahlen müssen aber, wenn Sie ein hochwertiges Mittel wählen, Sie werden garantiert einer gute Qualitätsschule.

Aquala, tu as assez semé la terreur! Tu vas devoir payer maintenant!
Akwalah du hast so viele Gräueltaten begangen jetzt wirst du dafür bezahlen.

Ils vont de toute façon devoir payer pour ces services si nos concitoyens exercent les droits que cette directive leur confère.
Sie werden sowieso dafür bezahlen müssen, wenn unsere Bürgerinnen und Bürger die Rechte nutzen, die diese Richtlinie ihnen geben wird.

Et ce sont les jeunes d'aujourd'hui qui vont devoir payer la facture.
Und es werden die jungen Leute von heute sein, die dann die Zeche zahlen müssen.

Les banques vont devoir payer des primes de risque qui affecteront plus lourdement les banques les plus fragiles ainsi que celles des États les plus en difficulté.
Die Banken werden künftig Risikoaufschläge bezahlen müssen, die schwächere Banken und Banken schwächerer Länder sehr viel stärker treffen werden.

Vous pourrez facilement explorer la grande ville sans devoir payer une chambre trop chère.
Gäste können die Großstadt erkunden, ohne ein allzu teures Zimmer bezahlen zu müssen.

Il semble qu'il doive s'agir d'une aide efficace au plein sens du terme, et que ceux qui en ont besoin en bénéficieront sans devoir payer.
Anscheinend wird es sich um wirksame Hilfe im wahrsten Sinne des Wortes handeln, die auch die Bedürftigen erreicht, ohne dass sie dafür bezahlen müssen.

Com vous pouvez réutiliser la même plaque sans devoir payer à nouveau pour sa fabrication.
Com nochmals aufgeben wollen, können Sie die gleiche Form nochmals verwenden, ohne erneut für das Erstellen bezahlen zu müssen.

Si vous réinstallez Parcel ou vous changez vers un autre appareil, vous n'aurez besoin que de réactiver la version étendue, sans devoir payer à nouveau.
Wenn Sie Parcel neu installieren oder das Gerät wechseln, können Sie die App nochmals in der erweiterten Version aktivieren, ohne dafür bezahlen zu müssen.

La plupart des entreprises estiment que le fait de devoir payer pour obtenir une information ne constitue pas un gros problème.
Die meisten Unternehmen sehen in dem Umstand, dass sie für die Informationen zahlen müssen, kein gravierendes Problem.

Sous réserve du respect de certaines quantités maximales, il est également possible d'importer de la viande bovine et des bovins sur pied sans devoir payer de prélèvements.
Innerhalb bestimmter Höchstmengen ist auch die Einfuhr von Rindfleisch und lebenden Rindern möglich, ohne daß Abschöpfungen gezahlt werden müssen.

Donc, vous n'avez pas à vous inquiéter à l'idée de devoir payer pour récupérer vos données des vendeurs de NAS.
Sie müssen sich also keine Sorgen darüber machen, dass Sie für die Wiederherstellung Ihrer Daten durch NAS-Anbieter zahlen müssen.

Le gouvernement finlandais a imposé aux contribuables finlandais cette sorte de caution de garant injuste que nous finirons par devoir payer.
Die finnische Regierung hat den finnischen Steuerzahlern diese Art von unfairen Gewährträgerhaftungsverbindlichkeiten verhängt, die wir irgendwann zu zahlen haben werden.

En outre, vous réduisez le nombre d'occasions quand vous pourriez devoir payer une prestation de service remplacer votre domaine tard.
Zusätzlich verringern Sie die Zahl Gelegenheiten, als Sie eine Bearbeitungsgebühr für Ihr Gebiet spät erneuern zahlen müssen konnten.

Ce type de contrat permet aux entreprises de former elles mêmes les demandeurs d'em ploi sur le lieu de travail sans devoir payer un salaire ou les cotisations ONSS.
Diese Art von Vertrag ermöglicht den Unternehmen, Arbeitsuchende direkt am Arbeitsplatz selbst auszubilden, ohne ein Gehalt oder Sozialbeiträge(ONSS) zahlen zu müssen.

Comme le Parlement, qu'un abonné ne devrait pas devoir payer pour avoir droit à la protection de sa vie privée, la Commission soutient cet amendement.
Die Kommission stimmt dem Parlament zu, daß ein einzelner Teilnehmer nicht für das Recht auf die Privatsphäre bezahlen soll, und wir können diesen Änderungsantrag daher unterstützen.

Sims(ACCC): le résultat pourrait être que les importateurs et les exportateurs pourraient devoir payer davantage pour expédier les marchandises.
Sims(ACCC): das Ergebnis würde können sein, dass die Importeure und die Exporteure können würden, um mehr die Waren zu senden bezahlen müssen.

Une organisation de consommateurs avertit que les consommateurs pourraient finir par devoir payer plus cher leur alimentation en cas d'instauration d'un système de redevances.
Eine Verbraucherorganisation warnte davor, dass letztlich der Verbraucher höhere Lebensmittelpreise zahlen müsse, wenn ein Gebührensystem eingeführt würde.

Leur abus de position dominante se poursuit, avec des producteurs constamment exploités, au point même de devoir payer pour leurs promotions.
Dem Missbrauch ihrer dominierenden Stellung wird nicht Einhalt geboten. Die Erzeuger werden jedes Mal ausgenutzt, sogar bis zu dem Maße, dass sie für die Eigenwerbung der Vertriebsketten bezahlen müssen.

Etant donné que nous payons 28% du budget, nous avons quelque peine à accepter l'idée de devoir payer pour ces indemnisations, en plus des prix déjà relativement élevés.
Da wir 28% vom Haushalt zahlen, quält uns die Vorstellung, daß wir nun auch noch die Entschädigung zu den sowieso schon teureren Preisen zahlen müssen, schon ein wenig.

Comment utiliser "devoir payer" dans une phrase en Français

Devoir payer votre fournisseur d’accès internet …

Il n'allait pas devoir payer pour ça?

pourquoi devoir payer pour rencontrer des gens?

J'allais encore devoir payer pour trois bricoles.

Allait-il devoir payer longtemps pour son impulsivité?

Combien vais-je devoir payer pour être vu?

Mais, vous allez devoir payer la TVS.

Elle allait devoir payer une autre pizza.

Les multinationales vont devoir payer plus d'impôts.

Divorcez sans devoir payer les frais d''avocat.

Comment utiliser "bezahlen müssen" dans une phrase en Allemand

Die Achtelfinal-Hinspiele werden am Bezahlen müssen aber alle.

Bezahlen müssen wir nix, der Eintritt ist kostenlos.

Bezahlen müssen sie dabei nicht viel.

Bezahlen müssen das die Schweriner über die Straßenreinigungsgebühr.

bezahlen müssen und diese Kosten an den Kunden weitergeben.

warum männer bezahlen müssen und frauen nicht ?

Bezahlen müssen das zum großen Teil die Anlieger.

Bezahlen müssen Sie sie jedenfalls nicht.

Extra bezahlen müssen sie dafür nicht.

Bezahlen müssen das wieder mal WIR!