Exemples d'utilisation de Progresser en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mais progresser vers quoi?
La consommation doit encore progresser.
Il faut également faire progresser le processus de paix au Moyen-Orient.
Nous sommes sur le point de progresser.
Wir sind bereit für Fortschritt.Nous devons aller de l'avant et progresser, ne pas nous retourner sur le passé.».
Wenn wir Fortschritt wollen, müssen wir vorwärtsgehen und nicht zurückschauen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Il n'y apas d'autre moyen de progresser.
Faire progresser les industries qui sont l'épine dorsale de la vie quotidienne.
Wir bringen Fortschritt für die Branchen, die das Rückgrat unseres Alltags bilden.Avant tout, nous voulons progresser dans l'enquête.
In erster Linie wollen wir die Untersuchung vorantreiben.Tous ceux qui sont prêts à travaillerdur aient la possibilité de progresser.
Et au besoin des hommesde progresser et de grandir.
Und das menschlichen Bedürfnisnach Fortschritt und Wachstum.La demande de personnel hautementqualifié va continuer de progresser.
Certains pays voient leurs effectifs progresser entre 1987 et 1997.
Ils restent enlisés dans une bouede leur propre fabrication et ne peuvent pas progresser.
Sie bleiben in ihrem eigenen,selbstgeschaffenen Schlamm stecken und können nicht weiterkommen.Ensuite, un travail plus difficile de progresser les murs et autour des fenêtres.
Dann noch mehr harte Arbeit, um die Wände und um die Fenster Fortschritt.Le taux de chômage s'est maintenu à environ 8% en 2008,mais devrait progresser en 2009.
Die Arbeitslosenquote lag auch 2008 bei ungefähr 8%,dürfte 2009 aber zunehmen.La recherche doit nous permettre de progresser sur les causes du cancer du sein.
Il est important de compter sur de nombreux héros afin quevous puissiez progresser rapidement.
Le Monténégro a continué de progresser dans l'alignement sur les normes européennes.
Montenegro ist bei der Angleichung der Rechtsvorschriften an europäische Standards weiter vorangekommen.La Commission devraréfléchir sur la meilleure façon de progresser dans ce domaine.
Malgré cela, il pourrait être utile de progresser dans trois domaines au moins.
Dennoch könnte es sinnvoll sein, wenn wir zumindest auf drei Gebieten vorankämen.La confiance dans l'industrie des biens deconsommation a continué de progresser ces derniers mois.
Les crédits bancaires ausecteur privé devront progresser en 1989 de 13-15% contre 14,5% en 1988.
Die Bankkredite an den Privatsektorsollen 1989 um 13-15% steigen, gegenüber 14,5% im Jahr 1988.Pour améliorer votre Karaté,retrouvez de nouvelles astuces afin de travailler et progresser efficacement.
Zur Verbesserung Ihrer Karate,lernen Sie neue Tipps, um effizienter zu arbeiten und Fortschritt.Comment pouvons-nous aider les gens en faisant progresser les appareils médicaux?
Wie können wir Menschen helfen, indem wir medizinische Geräte voranbringen?Les exportations helléniques de produitsindustriels ont continué de progresser de 1978 à 1979.
Die griechische Ausfuhr gewerblicher Erzeugnisse hatauch im Zeitraum von 1978 bis 1979 weiterhin zugenommen.Malgré cela, nous devons essayer de progresser avec elle.
Trotzdem müssen wir versuchen, mit ihr weiterzukommen.C'est choisir la logique du service et progresser dans le pardon.
Parfois, vous aurez besoin de vous excuser afin de progresser dans votre vie de couple.
Manchmal musst du dich entschuldigen, um mit deinem Partner weiterzukommen.Très chers, sans la Vierge Marie nous ne pouvons pas progresser dans notre sacerdoce!
On peut retenir plusieurséléments pour permettre de faire progresser la réflexion dans ces domaines.
Es lassen sich mehrerePunkte festhalten, die die Diskussion in diesen Bereichen voranbringen.
