Que Veut Dire VORANTREIBEN en Français - Traduction En Français

• promouvoir
• stimuler
• favoriser
• accélérer
• avancer
• encourager
• poursuivre
• progresser
• faire
• favorisent
• stimulent
• favorisant
• accélèrent
• promeuvent
• encourageons
• poursuivra
• stimuleront
• encouragent

Exemples d'utilisation de Vorantreiben en Allemand et leurs traductions en Français

Wir sollten vorantreiben.
Nous devrions continuer.

Wiener Tanzwochen Tanz in großen Sprüngen vorantreiben.
Wiener Tanzwochen Une danse qui avance à pas de géant.

Wir sollten vorantreiben, Mr. Cromwell.
Nous devrions continuer, M. Cromwell.

Wie kann ich die Sache vorantreiben?
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire?

Vorantreiben der Programme‘Kreatives Europa' und‘Europa für Bürgerinnen und Bürger'.
Faire avancer les programmes«Europe créative» et«l'Europe pour les citoyens».

Die Forschung vorantreiben.
Encourager la recherche.

Die Länder müssen die Ausbildung von Richtern, Staatsanwälten und Gerichtsbeamten vorantreiben.
Ils devraient favoriser la formation des juges, des procureurs et des greffiers.

Forschung Entwicklung vorantreiben in Biotech, sanieren.
Augmenter la recherche et le développement dans les biotechnologies, recapitaliser.

Aber wir können diese Idee noch weiter vorantreiben.
Mais nous pouvons pousser l'idée plus loin.

Welche die Handlung vorantreiben helfen, verbessern Sie Ihre Kampffähigkeiten.
Ce qui contribuera à faire avancer l'intrigue, améliorer vos compétences de combat.

Wir wollen die Beschäftigungspolitik vorantreiben.
Nous voulons encourager la politique de l'emploi.

Welche Hilfe Sie die Handlung vorantreiben, verbessern Sie Ihre Kampffähigkeiten.
Ce qui vous aide à faire avancer l'intrigue, améliorer vos compétences de combat.

In erster Linie wollen wir die Untersuchung vorantreiben.
Avant tout, nous voulons progresser dans l'enquête.

Wertvolle Tipps zum Vorantreiben Ihrer DBA-Karriere in der Cloud.
Précieux conseils sur la façon de faire évoluer votre carrière d'administrateur de base de données dans le Cloud.

Kapazitäts- und Auftragsmanagements vorantreiben.
Capacité- de l'avant et de gestion des commandes.

Die EU-Weltraumprogramme vorantreiben und dem neuen Bedarf der Nutzer gerecht werden.
Faire progresser les programmes spatiaux de l'Union et répondre aux nouveaux besoins des utilisateurs.

So können Lehrer Innovationen in der Pädagogik vorantreiben.
Ils permettent à leurs enseignants d'innover en matière de pédagogie.

In erster Linie möchte ich die Gleichberechtigung vorantreiben und die Einkommensunterschiede abschaffen.
Je veux favoriser l'égalité des sexes et supprimer l'écart entre les salaires.

Ebenso müssen wir den Friedensprozess im Nahen Osten vorantreiben.
Il faut également faire progresser le processus de paix au Moyen-Orient.

Innovationen vorantreiben, Betriebsabläufe verbessern und einen Mehrwert für die Industrie 4.0 schaffen.
Stimuler l'innovation, améliorer les opérations et créer une nouvelle valeur pour l'industrie 4.0.

Wenn wir nicht radikale Wirtschaftsreformen vorantreiben, wird Europa scheitern.
Si nous n'encourageons pas la mise en œuvre de réformes radicales, l'Europe est vouée à l'échec.

Die Anpassung und den Transfer dieser Lösungen an kulturellen Institutionen vorantreiben;
Promouvront l'adaptation et le transfert de ces solutions dans les institutions culturelles;

Innovationen vorantreiben Sind Sie bereit für neue Möglichkeiten einer bahnbrechenden Technologie?
Dynamiser l'innovation Êtes-vous prêt à saisir les nouvelles opportunités d'une technologie transformative?

Wir haben einen Europäischen Auswärtigen Dienst, der diese Arbeit vorantreiben sollte.
Nous disposons d'un nouveau service pour l'action extérieure, qui devrait faciliter ce travail.

Mit der Cloud können Sie Innovationen vorantreiben, Effizienzeffekte entdecken und bei der Neudefinition von Geschäftsprozessen mitwirken.
Le Cloud peut stimuler l'innovation, révéler des gains d'efficacité et faciliter la redéfinition de processus métiers.

Die Mitteilung umfasst fünf große Themen, die wir alle gleichzeitig vorantreiben wollen.
La communication comprend cinq grands thèmes que nous avons l'intention de faire avancer parallèlement.

Vorantreiben nachhaltigen Denkens und Engagement für blaue Technik(ZIEHL-ABEGG) zum Nutzen einer sauberen Welt auch für die nachfolgenden Generationen„Blaues Jahr“.
Promouvoir un esprit d'engagement durable ainsi que la technique bleue(ZIEHL-ABEGG) au profit d'un monde propre, y compris pour les générations futures,«Année Bleue».

CSR kann somit die Erschließung neuer Märkte vorantreiben und Wachstumsmöglichkeiten eröffnen.
La RSE peut par conséquent stimuler le développement de nouveaux marchés et créer des perspectives de croissance.

Innovation im Bereich der umweltfreundlichen Technologien kann Wettbewerbsfähigkeit vorantreiben.
L'innovation dans le domaine des technologies respectueuses de l'environnement peut dynamiser la compétitivité.

Zur Erreichung dieses Ziels müssen wir die nachhaltige Entwicklung unseres Primärsektors vorantreiben und in den Bereichen wissenschaftlicher Forschung, Wissen und Innovation die Führung übernehmen.
Pour y parvenir, nous devons promouvoir le développement durable de notre secteur primaire et prendre la tête dans les domaines de la recherche scientifique, de la connaissance et de l'innovation.