Que Veut Dire DYNAMISER en Allemand - Traduction En Allemand

• beleben
• zu dynamisieren
• Dynamisierung
• anzukurbeln
• die Förderung
• fördern
• Ankurbelung
• dynamischer zu gestalten
• stärken
• zu steigern

Exemples d'utilisation de Dynamiser en Français et leurs traductions en Allemand

Dynamiser l'emploi EMPL.
Förderung der Beschäftigung EMPL.

Nous devons la raffermir et la dynamiser.
Wir müssen sie straffen und dynamisieren.

Dynamiser le marché.
Unterstützung der Marktvoraussetzungen.

Promouvoir et dynamiser les PME insulaires.
Förderung und Dynamisierung der KMU der Inselregionen.

Dynamiser les marchés du travail.
Stärkung der Arbeitsmärkte;

Il a pour but de dynamiser du secteur industriel.
So bemühte er sich um den Ausbau des industriellen Sektors.

Dynamiser les réseaux BRE et BC-NET.
Belebung der Netze BRE und BC NET.

Ligne d'action n° 3: dynamiser le marché du contenu numérique.
Aktionsbereich 3: Dynamisierung des Marktes für digitale Inhalte.

Dynamiser l'investissement privé.
Ankurbelung der privaten Investitionen.

La contribution de jeunes historiens vint opportunément dynamiser notre travail.
Der Beitrag junger Historiker hat unsere Arbeit zu günstiger Zeit gefördert.

Dynamiser les marchés du travail;
Die Stärkung der Arbeitsmärkte;

Primo, les enseignements du conflit du Kosovo doivent dynamiser l'élargissement.
Der erste davon ist, daß die Erfahrungen aus dem Kosovo-Konflikt zu einer Dynamisierung der Erweiterung führen müssen.

Dynamiser le foie, au profit du rein.
Belebung der Leber zum Wohle der Niere.

Nous avons également constaté que l'on pouvait dynamiser les boissons et aliments.
Wir haben ebenfalls festgestellt, dass man die Getränke und Nahrungsmittel dynamisieren kann(Anhebung der Schwingung).

Nous voulons dynamiser les écosystèmes d'innovation.
Wir wollen die Innovationsökosysteme dynamisieren.

Des mesures supplémentaires sont également prévues pour moderniser et dynamiser le secteur postal.
Darüber hinaus sind weitere Maßnahmen geplant, um einen modernen und dynamischen Postsektor zu verwirklichen.

Dynamiser l'efficacité des ressources et promouvoir le recyclage.
Steigerung der Ressourceneffizienz und des Recyclings.

L'augmentation des températures va dynamiser la production agricole et améliorer la santé.
Aufgrund der höheren Temperaturen wird die landwirtschaftliche Produktion angekurbelt und die Gesundheit verbessert.

Dynamiser avec de très grandes salles de bains spacieuses, designer.
Beleben mit sehr großen geräumigen Designer Badezimmer.

L'innovation dans le domaine des technologies respectueuses de l'environnement peut dynamiser la compétitivité.
Innovation im Bereich der umweltfreundlichen Technologien kann Wettbewerbsfähigkeit vorantreiben.

Dynamiser le marché unique pour les entreprises et les utilisateurs.
Ausbau des Binnenmarktes für europäische Unternehmen und Nutzer.

Rendre les marchés financiers plus sûrs et plus efficients; dynamiser le marché intérieur des services financiers.
Verbesserung der Sicherheit und Effizienz der Finanzmärkte; Stärkung des Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen.

Dynamiser la compétitivité grâce à l'interopérabilité et à la normalisation.
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit durch Interoperabilität und Normung.

Le Comité souhaite que l'adoption de la directive soit une occasion de dynamiser les exportations de ce secteur innovant et compétitif.
Der Ausschuss hofft, dass die Verabschiedung der Richtlinie zum Anlass genommen wird, die Ausfuhren dieses innovativen und wettbewerbsfähigen Sektors anzukurbeln.

Dynamiser votre corps avec notre NOUVEAU à tout moment l'extrême energy shot!
Beleben Sie Ihren Körper mit unserer NEUEN jederzeit extreme energy shot!

Le sommet de l'UE a validé le plan européen de relance économique pour répondre à la crise financière, faire face au ralentissement économique et dynamiser la compétitivité de l'Europe.
Als Reaktion auf die Finanzkrise wurde auf dem EU-Gipfel ein europäisches Konjunkturprogramm genehmigt, um den wirtschaftlichen Abschwung zu bremsen und die Wettbewerbsfähigkeit Europas anzukurbeln.

Dynamiser la demande de véhicules neufs et accélérer le renouvellement des flottes.
Stärkung der Nachfrage nach Neufahrzeugen und beschleunigte Erneuerung des Fahrzeugbestands.

Consultation publique: dynamiser la demande de produits et services innovants«made in Europe».
Öffentliche Konsultation: Ankurbelung der Nachfrage nach innovativen europäischen Waren und Dienstleistungen.

Dynamiser l'innovation Êtes-vous prêt à saisir les nouvelles opportunités d'une technologie transformative?
Innovationen vorantreiben Sind Sie bereit für neue Möglichkeiten einer bahnbrechenden Technologie?

Nous dynamiser l'ensemble du corps et de le préparer pour un flux équilibré et agréable du feu et de l'eau.
Wir beleben den gesamten Körper und bereiten Sie es für einen ausgeglichenen und angenehmen Fluss von Feuer und Wasser.

Comment utiliser "dynamiser" dans une phrase en Français

Ils sont indispensables pour dynamiser l'épargne.

C’est idéal pour dynamiser votre intérieur.

Dynamiser ses cours avec des quizz.

Idéal pour dynamiser votre site Web

Pour dynamiser l'emploi des jeunes, Contact.

Exercices pour dynamiser les ateliers rédactionnels.

Idéal pour dynamiser les corps fatigués.

Elles contribuent ainsi dynamiser vos intentions.

Vous souhaitez dynamiser votre prochaine fête?

Vous voulez dynamiser votre site web ?

Comment utiliser "dynamisierung, beleben, zu dynamisieren" dans une phrase en Allemand

Rothgang regt eine regelgebundene Dynamisierung der Pflegeleistungen an.

Diese beleben wir sozial und ökologisch.

Oliver Kohler, Managing Partner HPO AG Um das Unternehmen zu dynamisieren und um von heute nach morgen zu kommen, braucht es eine klare, fokussierte Strategie.

Um den politischen Prozess in Neubadenburg zu dynamisieren wird das Herzogtum einen eigenen Landtag und eine Verfassung erhalten.

Sie sind letztlich eine Dynamisierung der Aussagenlogik.

Lesungen und Poetry beleben unsere Stadt.

Eine Dynamisierung der Sparrate kann vereinbart werden.

Fanstasievolle Kostüme beleben das Sexualleben enorm.

Die Preiser-Figuren beleben das Geschehen enorm.

Ohne Dynamisierung hätte das Landestheater keine Chance.