Exemples d'utilisation de Dynamiser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dynamiser les ressources financières.
Réorganiser et dynamiser les services décentralisés.
Dynamiser les marchés du travail.
Cela peut aussi contribuer à dynamiser la reprise mondiale.
Dynamiser les réseaux BRE et BC-NET.
Combinations with other parts of speech
Objet: Mesures visant à dynamiser l'industrie européenne du tourisme.
Dynamiser le marché du contenu numérique.
Aumentar el dinamismo del mercado de contenidos digitales.Fourniture de crédits(fonds gérés) pour dynamiser les coopératives.
Provisión de créditos(fondos gestionados) para promover las cooperativas.Pour dynamiser votre épargne retraite de fonctionnaire.
Une coopération authentique est nécessaire pour dynamiser le développement social.
Développer et dynamiser le secteur non gouvernemental.
Instauration de l'égalité entre les sexes en vue de dynamiser les zones rurales.
Vii Dynamiser les interactions nationales et internationales.
L'aide européenne a pour but de dynamiser les régions les plus faibles.
Iv Dynamiser la gestion de la science et de la technologie au niveau national;
Tous les membres sont convenus de la nécessité de dynamiser les travaux du Comité.
Il espère pouvoir un jour dynamiser les liens théâtraux entre le Cameroun et le Japon.
Tiene la esperanza de promover algún día lazos teatrales entre Camerún y Japón.De plus, la Commission économique pour l'Afrique apris plusieurs mesures visant à dynamiser les activités toponymiques en Afrique.
Además, se han puesto en marcha varias medidas con la ComisiónEconómica para África encaminadas a fomentar las actividades relativas a la toponimia en el continente.Action: Dynamiser Sang, dissoudre les masses, égoutter humidité, tonifier les reins.
Fructus Lycia: utilisé pour améliorer la circulation, et de dynamiser le cœur de dysfonctionnement vital.
Fructus Lycii: utilizado para mejorar la circulación, disfunción y revigorar la esencia vital.Conseils pour dynamiser vos présentations«Il n'ya pas de connaissance sans émotion.
Ces obstacles sont particulièrement difficiles à surmonter pour les PME, qui sont pourtant lelevier le plus efficace pour dynamiser la croissance.
Estos obstáculos resultan especialmente difíciles de vencer para las PYME, que, no obstante,son la herramienta más eficaz para fomentar el crecimiento.Action: Dynamiser sang, résoudre le flegme, expulser Vent-Humidité, sec Humidité.
Acción: Fortalecer la sangre, resolver la flema, expulsar el viento-humedad, absorber la humedad.Premièrement, je lui ai donné beaucoup de,… Brownies médicaux,vous savez, pour dynamiser son appétit, avec ces pâtés de crabe qui viennent de, d'un endroit plutôt éloigné.
Primero, le di bastante… brownies medicinales,saben, para estimular su apetito, junto con esas croquetas de cangrejo que venían de… un lugar muy lejos.Pour dynamiser l'expérience publicitaire, King s'est alors associé à Google et à DoubleClick.
Para impulsar esta nueva experiencia publicitaria, King recurrió a Google y a DoubleClick.Il faudrait également accorderl'attention voulue au moyen de dynamiser le rôle des pays non alignés et des autres pays en développement sur la scène internationale.
También se debería otorgar ladebida atención a las maneras de promover el papel de los países no alineados y de otros países en desarrollo en el escenario internacional.Si nous insistons sur le besoin de dynamiser la Conférence du désarmement et sur les principes qui devraient régir cette dynamisation.
Importantes razones explican nuestra insistencia en la necesidad de fortalecer la Conferencia de Desarme y los principios que deben regir este fortalecimiento.Diverses politiques cherchaient à dynamiser ce couple et créer un climat d'investissement dans lequel les intérêts des entreprises et ceux du développement national coïncidaient.
Se utilizaron diversas políticas para estimular esta relación y crear un clima de inversión en el que coincidieran los intereses empresariales y los del desarrollo nacional.Une intervention publique est également nécessaire pour dynamiser les investissements publics et élargir l'accès des entrepreneurs à des sources de financement fiables et d'un coût abordable.
También es necesaria la intervención estatal para estimular las inversiones públicas y ampliar el acceso de los empresarios a créditos asequibles de fuentes seguras.Parfois, les STN avaient contribué à dynamiser des entreprises locales et avaient établi des liens à long terme avec des fournisseurs locaux, souvent sans y être contraintes.
En algunos casos,las ETN habían contribuido positivamente a fomentar las empresas locales y habían establecido vínculos de larga duración con proveedores locales, a menudo con carácter puramente voluntario.
