Exemples d'utilisation de Rationaliser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu ne peux pas rationaliser.
Nous devons rationaliser l'utilisation de l'eau.
Arrêtez de tout rationaliser.
No trates de razonar todo.Rationaliser l'administration des voyages.
Je ne peux plussupporter ta façon de tout rationaliser.
No soporto seguir oyéndote racionalizar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rationaliser les procédures
de rationaliser les procédures
rationaliser le processus
rationaliser les travaux
rationaliser les activités
à rationaliser les procédures
moyens de rationaliserde rationaliser le processus
de rationaliser les travaux
de rationaliser les activités
Plus
Utilisation avec des adverbes
rationaliser davantage
rationaliser encore
de rationaliser encore
de rationaliser davantage
plus rationaliséerationaliser encore davantage
Plus
Rationaliser la consommation de ressources et d'énergie.
On a suggéré de rationaliser l'article 9.
Rationaliser et améliorer le système d'accréditation.
Premièrement, il faudrait rationaliser le taux de paiement.
Le programme de publications reste encore à rationaliser.
J'ai essayé de rationaliser, d'isoler des motifs compulsifs.
He intentado razonar, aislar de los motivos compulsivos.Toutes ont reconnuqu'il fallait les améliorer et les rationaliser.
Rationaliser les achats et la prise de décisions.
Simplificación de las adquisiciones y del proceso de toma de decisiones.Sarah, chérie, j'essaie de rationaliser nos facturations.
Sarah, querida, Estoy intentando aerodinamizar nuestra facturación.Rationaliser les rapports relatifs à la gestion et aux questions financières.
Simplificación de los informes administrativos y financieros.À cette fin, il faudrait rationaliser les procédures de publication.
Con ese fin, deberían racionalizarse los procedimientos de publicación.La plaque PRO-T3fournit une parfaite opportunité de rationaliser la production.
Comment rationaliser la peur et la tristesse que nous ressentons tous?
¿Cómo racionalizamos la pena y el miedo… que cada uno de nosotros siente?Cette approche permettrait également de rationaliser les activités de l'ONU.
Il convient de rationaliser davantage la présentation de cette information.
Le Comité continue de réviser sesméthodes de travail en vue de les rationaliser et de les rendre plus efficaces.
El Comité ha seguido examinando susmétodos de trabajo con el objeto de racionalizarlos y hacerlos más eficaces.Rationaliser les relations entre le Conseil et d'autres organes intergouvernementaux.
Simplificación de las relaciones del Consejo con otros órganos intergubernamentales.Distribution générale de directives pour rationaliser le processus de décentralisation.
Ii Establecer directrices para la descentralización que simplifiquen el proceso;Rationaliser le format des résolutions sur les opérations de maintien de la paix.
Simplificación del formato de las resoluciones sobre misiones de mantenimiento de la paz.Une telle mesure permettrait aussi de rationaliser les travaux de l'Assemblée générale.».
Ello también sería compatible con la necesidad de que se racionalice la labor de la Asamblea General.”.Rationaliser et éventuellement centraliser certaines structures de gestion pour l'administration des bourses;
Simplificación y posible centralización de algunas estructuras de gestión de la administración de becas;Et il faudrait plus rationaliser la croissance, qui implique une extraction des ressources.
Il faudrait aussi rationaliser cette aide et en améliorer les mécanismes de délivrance.
Es también necesario que racionalicemos esa asistencia y mejoremos los mecanismos de distribución.Considérant l'appel à rationaliser et simplifier davantage la procédure actuelle d'approbation de la contribution des organismes aux programmes de pays.
Considerando la solicitud de que se racionalice y simplifique más el actual proceso de aprobación de la contribución de los organismos a los programas para los países.Il était donc normal et opportun de rationaliser et de renforcer les synergies entre le système des Nations Unies et les organisations non gouvernementales.
Por ello, es natural y sumamente oportuno que se racionalice y fortalezca la relación sinérgica que existe entre el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.
