Exemples d'utilisation de Plus rationalisée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous espérons à cet égard voir une procédure plus rationalisée et standardisée.
Si l'on compare la structureindustrielle actuelle avec une structure plus rationalisée, mais qui ne serait pas encore optimale, on estime qu'environ un tiers de l'industrie européenne pourrait profiter de réductions de coûts qui- suivant les branches- iraient de 1 à 7.
Si se compara la estructura industrialactual con una estructura mas racionalizada, aunque sin llegar a ser del todo óptima, se calcula que cerca de un tercio de la industria europea podría disfrutar de las reducciones de costes, que irían del 1 al 7% según las ramas.L'activation du métabolismese reflète dans une figure et la réduction de poids plus rationalisée.
La activación delmetabolismo se manifiesta en una reducción más ágil figura y peso.En outre, la Mission mettra en place une structure de commandement etde contrôle plus rationalisée et une unité mobile renforcée dotée d'une capacité de réaction rapide.
También se instaurará una estructura de mando ycontrol más simplificada, y se asumirá una postura de mayor movilidad con capacidades de respuesta rápida.Cette année est aussi la première année de l'application du règlement MEDA révisé qui met en place des mécanismes offrant une programmation plus cohérente de l'aide, une meilleure coordination avec les partenaires et les autres principaux donateurs etdes procédures d'approbation plus rationalisées au sein de l'UE.
Éste es también el primer año en que se aplica el reglamento MEDA revisado, que crea mecanismos para una programación Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rationaliser les procédures
de rationaliser les procédures
rationaliser le processus
rationaliser les travaux
rationaliser les activités
à rationaliser les procédures
moyens de rationaliserde rationaliser le processus
de rationaliser les travaux
de rationaliser les activités
Plus
Utilisation avec des adverbes
rationaliser davantage
rationaliser encore
de rationaliser encore
de rationaliser davantage
plus rationaliséerationaliser encore davantage
Plus
Là encore, un dialogue et une coopération accrus entre les autorités pourrontcontribuer à produire une approche plus rationalisée et éviter d'éventuelles distorsions internationales de la concurrence.
Una vez Si l'on compare la structureindustrielle actuelle avec une structure plus rationalisée, mais qui ne serait pas encore optimale, on estime qu'environ un tiers de l'industrie européenne pourrait profiter de réductions de coûts qui- suivant les branches- iraient de 1 à 7.
Si se compara la actualestructura industrial con una estructura más racionalizada, pero que todavía no sería óptima, se estima que alrededor de una tercera parte de la industria europea podría beneficiarse de reducciones en los costes que-se gún los sectores- irían del 1 al 7.Etendant à ce domaine l'application du principe dit" de totalité", ne pourrait-on admettre quel'intention d'une fécondité moins abondante, mais plus rationalisée, transforme l'intervention matériellement stérilisante en un licite et sage contrôle des naissances?
Extendiendo a este campo la aplicación del llamado"principio de totalidad",¿no se podría admitir que la intenciónde una fecundidad menos exuberante, pero más racional, transformase la intervención materialmente esterilizadora en un control lícito y prudente de los nacimientos?Si l'on compare la structureindustrielle actuelle avec une structure plus rationalisée, mais qui ne serait pas encore optimale, on estime qu'un tiers environ de l'industrie européenne pourrait profiter de réductions de coûts qui -suivant les branches- iraient de 1 à 7.
Si se compara la actualestructura industrial con una estructura más racionalizada, pero que todavía no sería óptima, se estima que alrededor de una tercera parte de la industria europea podría beneficiarse de reducciones en los costes que-según los sectores- oscilarían entre el 1 y el 7.Regarder la vidéo Des experts partagent les dernières actualités et tendances Previous Next Dustin Anderson Global Industry Solutions Director for EC& O SAP Économisez de l'argent dans une industrie de la construction axée sur la technologie Optez pour un modèle de gestion nécessitant moins de ressources humaines etune chaîne logistique plus rationalisée et plus rentable, pour des profits plus élevés et des clients plus heureux.
Mire el video Obtenga de los expertos las últimas novedades y tendencias Previous Next Dustin Anderson Global Industry Solutions Director for EC& O SAP Ahorre dinero en una industria de la construcción impulsada por la tecnología Adapte se a un modelo de negocio que involucre a menos personas eincluya una cadena de suministro más optimizada y rentable- conduciendo a mayores ingresos y a clientes La situation doit s'améliorer, il doity avoir une meilleure information et une réglementation plus rationalisée. Mais je pense que l'introduction de normes plus strictes en ce moment serait aller un pont trop loin, au vu notamment des procédures encore en cours.
Las cosas tienen que mejorar,necesitamos mejor información y una legislación más racional, pero creo que la introducción de normas de calidad Un Conseil de sécurité plus moderne et plus représentatif doit pouvoirs'appuyer sur une Assemblée générale plus rationalisée, plus flexible et plus pertinente qui s'acquitte véritablement des tâches qui lui sont confiées en vertu de la Charte.
Un Consejo de Seguridad Etendant à ce domaine l'application du principe dit" de totalité", ne pourrait-on admettre quel'intention d'une fécondité moins abondante, mais plus rationalisée, transforme l'intervention matériellement stérilisante en un licite et sage contrôle des naissances? Ne pourrait-on admettre, en d'autres termes, que la finalité de procréation concerne l'ensemble de la vie conjugale, plutôt que chacun de ses actes?
Extendiendo a este campo la aplicación de el llamado" principio de totalidad",¿no se podría admitir quela intención de una fecundidad menos exuberante, pero más racional, transformase la intervención materialmente esterilizadora en un control lícito y prudente de los nacimientos? Es decir,¿no se podría admitir que la finalidad procreadora pertenezca a el conjunto de la vida conyugal Le tableau de bord de cours est également obsolète et pourrait bénéficier d'uneconception plus récente et plus rationalisée. Idéal utilisateur Leçons Lambers DVD sont les mieux adaptés pour les apprenants audio- visuel qui préfèrent ne pas enseigner eux- mêmes le matériel d'un manuel.
El tablero de instrumentos curso también es anticuado ypodría beneficiarse de un diseño nuevo y más aerodinámico. Ideal usuario Lecciones Lambers DVD son los Le Comité a été informé que cette intégration était intervenue dans le contexte du réexamen de la structure de la CEPALC;elle aboutit à une structure plus rationalisée et plus intégrée, qui permettra une meilleure utilisation des services communs d'appui, compte tenu de la diminution des ressources extrabudgétaires provenant du FNUAP, tout en garantissant le maintien de certaines activités essentielles.
Se informó a la Comisión de que se había producido esta incorporación en el contexto de la revisión de la estructura de la CEPAL,que supone una estructura más ágil e integrada, que permitiría utilizar mejor los servicios de apoyo comunes, teniendo en cuenta la disminución de los recursos extrapresupuestarios procedentes de el FNUAP, y mantener sectores esenciales de actividad.Au début des années 1960,le design de Buick est devenu plus rationalisé.
A principios del decenio de 1960,el diseño de Buick hizo más racionalizado.Et il faudrait plus rationaliser la croissance, qui implique une extraction des ressources.
Y habría que dar mayor racionalidad al crecimiento que implica extracción de recursos.Pour y parvenir, le programme de travail annuel duConseil devrait être plus rationalisé et plus adapté aux besoins et son ordre du jour devrait être efficace et équilibré.
Para alcanzar ese objetivo, el programa de trabajoanual del Consejo debe ser más racional y flexible, y su temario debe ser eficiente y equilibrado.Mon objectif est de créer un département plus rationalisé et automatisé, et réduire les dépenses de 10.
Me han encargado crear un departamento más ágil y automatizado, y reducir los gastos en un diez por ciento.L'associé du cabinet pense qu'«il faut plus rationaliser les annexes et être plus effectifs lors de la communication de l'information financière».
El socio de la firma considera que hay que racionalizar más las memorias y ser La présentation des options dans un format plus rationalisé, concis, tourné vers l'action et convivial(Etats-Unis, Canada);
Presentar las opciones en un formato más eficiente, conciso y orientado a la acción, y La loi de 2007 portant modification del'éducation(réformes du tertiaire) introduit un système plus rationalisé en.
La modificación de la Ley de la educación(reformas terciarias)de 2007 introduce un sistema más simplificado por medio de lo siguiente.Pour leur part, il est impératif que les États Membres s'entendent afinde garantir des processus intergouvernementaux plus rationalisés et renforcés.
Es imperativo que los Estados Miembros por su parte,convengan en garantizar procesos intergubernamentales más racionalizados y sólidos.En revendiquant plus de travail et le transfert du ménage au secteur public, il a travaillé effectivement pour l'intégration desfemmes dans un système d'aliénation plus rationalisé.
Con la demanda de Pour le budget, nos devrons nousmettre d'accord sur un processus budgétaire plus rationalisé qui canalise les fonds vers les priorités et s'écarte de toute microgestion axée sur les donnes par les États Membres.
Con respecto al presupuesto, tendremos queponernos de acuerdo acerca de un proceso presupuestario más racionalizado que canalice los fondos hacia las prioridades y se aleje de la microgestión basada en los aportes por los Estados Miembros.La Commission a encouragé un contrôle plus rationalisé de grandes institutions financières, notamment en intégrant dans les directives sur l'adéquation des fonds propres le concept d'autorité exerçant la surveillance sur une base consolidée.
La Comisión ha favorecido una supervisión más racionalizada de las grandes instituciones financieras, especialmente mediante la introducción del concepto del supervisor consolidador en las directivas sobre la adecuación del capital.L'une des conditions sine qua non pour réussir à réduire la pauvreté, c'est l'amélioration du système d'aide sociale. Ce système est conçu de manière à verserdes prestations ciblées, garantir un système de bénéfice plus rationalisé, et développer les services sociaux.
Uno de los requisitos previos para conseguir reducir la pobreza es la mejora del sistema de asistencia social, orientada a otorgar subsidios de manera Le premier avantage,c'est que l'ordre du jour ainsi plus rationalisé nous semble de nature à nous aider à mieux faire face aux nombreux défis, anciens ou nouveaux, qui nous interpellent.
La primera es que el programa se ha racionalizado más y creemos que ello nos ayudará a abordar mejor los numerosos problemas, antiguos y nuevos, a que hacemos frente.Le manque de coopération effective entre les pays sans littoral et leurs voisins est un des principaux obstacles àl'introduction de régimes de transit plus rationalisés, mais cette observation vaut également pour le franchissement de frontière dans d'autres conditions.
La falta de una cooperación eficaz entre los países sin litoral y sus vecinos constituye uno de los principales obstáculos para laintroducción de procedimientos de tránsito más racionalizados, si bien esta observación también se aplica en otros contextos transfronterizos.Ces propositions, qui seront fixées dans une communication qui sera publiée, espérons-le, avant Noël, se baseront sur la communication de juillet 2002 sur la stratégie d'information et de communication de l'Union européenne et suivront quatre principes de gestion des relais prévus par cette communication: une marque plus homogène;un ensemble de points d'information et de réseaux plus rationalisé et décentralisé; un partenariat plus étroit avec les autorités des États membres; et davantage de coopération interinstitutionnelle.
Estas propuestas, que figurarán en una comunicación que esperamos presentar antes de Navidad, se basará en la comunicación de julio de 2002 sobre la estrategia de información y comunicación de la Unión Europea, y tendrá en cuenta los cuatro principios contemplados en esta comunicación para la gestión de los puntos de contacto: una imagen de marca 
