Exemples d'utilisation de Rationalisera en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Du, rationalisera inte att du är ett offer.
Oavsett, Jag ser ofta rationalisera stor dysfunktion.
Indépendamment, Je vois souvent la rationalisation de dysfonctionnement majeur.Rationalisera reglerna och möjliggöra snabbare beslut.
Vandra runt rationalisera av ecstasy!
Randonnée autour de la rationalisation Rationalisera betesmarksombytena säsongsvis flytt av bikupor.
La rationalisation de Att förenkla och rationalisera den rättsliga ramen.
Rationalisera betesmarksombytena säsongsvis flytt av bikupor.
La rationalisation de Det är fantastiskt hur länge en person kan rationalisera det irrationella.
EMEA kommer att rationalisera förfarandet för läkemedelscertifikat under 2007.
L'Agence rationalisera la procédure de certification en 2007.Om möjligt skall man försöka förenkla och rationalisera förfaranden.
Dans la mesure du possible,des efforts seront consentis afin Rationalisera strukturen för tillsynen över kreditvärderingsinstitut.
Simplifier l'architecture du système de surveillance des agences de notation;Kommissionen vill förenkla och rationalisera det befintliga finansiella stödet.
La Commission tente Rationalisera akutvården och förbättra kommunikationen mellan ambulanspersonalen och sjukhuset.
Simplifier l'intervention d'urgence et améliorer la communication entre les ambulanciers et les répartiteurs hospitaliers.Lauren Goodger hantera sin brottsliga pojkvän på väg tillChanel guide runt rationalisera jul benådning?
Lauren Goodger GÉRER son petit ami criminel dirigé pour leguide Chanel autour Rationalisation du pardon de Noël?Förenkla och rationalisera rapporterna om det praktiska genomförandet.
Simplification et rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre pratique/santé sécurité.Kommissionen tar viktigt initiativ för att förenkla och rationalisera EU-lagstiftningen.
La Commission lance uneimportante initiative SESAR kommer att rationalisera dessa utgifter genom att samordna dem och genom att undvika att det görs överlappande insatser.
SESAR rationalisera ces dépenses en les coordonnant et en évitant la duplication d'efforts.Kommissionen har för avsikt att isamarbete med programkommittén ytterligare rationalisera förfarandena.
Kommissionen kommer att rationalisera beslutsfattandeprocessen när det gäller att inleda en ansökningsomgång och att bevilja kontrakt.
La Commission va simplifier le processus décisionnel pour le lancement des appels et l'attribution des contrats.Kommissionens meddelande "StärkaLissabonstrategins sociala dimension- Rationalisera den öppna samordningen inom socialt skydd", KOM( 2003) 261 slutlig.
Communication de la Commission"Renforcement de la dimensionsociale de la stratégie de Lisbonne: rationalisation de la coordination ouverte dans le domaine de la protection sociale", COM(2003) 261 final.Rationalisera beslutsprocessen för detta instrument inom EU: s externa bistånd i syfte att göra det snabbare och effektivare.
Rationalisation du processus de décision de cet instrument d'assistance extérieure de l'UE pour le rendre plus rapide et plus efficace.Stärka Lissabonstrategins sociala dimension: rationalisera den öppna samordningen inom socialt skydd.
Renforcement de la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne: Rationalisation de la coordination ouverte dans le domaine de la protection sociale.Att ytterligare rationalisera och påskynda förfarandena, framför allt vad gäller utbetalningen av de ofta mycket blygsamma beloppen.
D'assouplir et d'accélérer encore les procédures, essentiellement en ce qui concerne le paiement de subventions souvent très modiques.Med beaktande av attregeringskonferensen uppenbarligen skulle kunna rationalisera detta problem, så kan jag konstatera vad kommissionen skulle vilja.
Tenant compte que la conférence intergouvernementaleapparemment sera en mesure de rationaliser ce problème, je puis vous informer des souhaits Arbetsgruppens uppgift är att hjälpa Grekland med genomförandet av dessa reformer genom att mobiliseratekniskt stöd från EU-länderna och rationalisera användningen av EU-medel.
La task force est là pour aider la Grèce à appliquer ces réformes en rassemblant l'assistance techniqueprovenant des États membres et en rationalisant l'utilisation des fonds de l'UE.Vi uppmanar Europeiska kommissionen att omgående rationalisera förfarandet för ansökan om finansiering och påskynda utbetalningen av stödet till kulturhuvudstäderna.
Exige que la Commission européenne rationalise immédiatement les procédures d'utilisation des fonds et qu'elle accélère le processus de versement de ces fonds aux capitales de la culture;Med beaktande av meddelandet från kommissionen:"Stärka Lissabonstrategins sociala dimension: rationalisera den öppna samordningen inom socialt skydd"KOM( 2003) 0261.
Vu la communication de la Commission sur le"Renforcement de la dimensionsociale de la stratégie de Lisbonne: rationalisation de la coordination ouverte dans le domaine de la protection sociale" COM(2003)0261.Den bör optimera och rationalisera användningen av befintliga resurser och underlätta en successiv övergång mellan installationsfasen och driftsfasen utan avbrott i tjänsterna.
Il optimisera et rationalisera l'utilisation des structures existantes et assurera une transition progressive entre la phase de déploiement et la phase d'exploitation en veillant à la continuation du service.Kommissionen uppmanades att förenkla, förtydliga och rationalisera ordningarna ytterligare samt främja erkännandet av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar internationellt.
La Commission a été encouragée à poursuivre ses efforts de simplification, clarification et rationalisation des systèmes et à améliorer la reconnaissance internationale des appellations d'origine et indications géographiques.Förenkling, insyn och effektivitet: Rationalisera ESFS-institutionernas reglerande funktion i syfte att förenkla regelverket så att förfarandena blir öppnare och effektivare.
Simplification, transparence et efficacité: rationalisation des fonctions réglementaires des institutions constituant le SESF de manière à stimuler la simplification du cadre juridique et à favoriser une transparence et une efficacité accrues des processus.
