Exemples d'utilisation de Unifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Unifier l'Asie.
Être Grand est en train d'unifier notre vie.
Unifier l'humanité avec un nouveau langage vivant.
Don, je vais avoir besoin de votre aide pour unifier le parti.
Unifier les organismes de gestion et de supervision.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un système unifiéune approche unifiéeparti communiste unifiéstratégie unifiéetarif unifiécommunications unifiéesparti socialiste unifiéune europe unifiéetexte unifiéune position unifiée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Rêvait que l'Angleterre et l'ltalie contribuent à unifier l'Europe.
Siempre anheló que Inglaterra e Italia unieran a Europa.Unifier le teint: rougeurs, taches et pores sont clairement estompés.
Par ailleurs, il va simplifier et unifier le système d'exécution.
Unifier l'Est et l'Ouest est la meilleure chose que nous ayons faite.
Accroître le financement et unifier ses sources et sa répartition.
Aumento de la financiación y unificación de sus fuentes y su distribución.Il chercha à unifier les États chrétiens, aussi bien par des vassaux que sous son propre commandement.
Pretendió la unificación de Vous avez besoin desolutions interopérables qui vous permettront d'unifier votre solution multi-fournisseurs.
Voici mes conseils pour unifier le Palmach et la Haganah et en faire une force opérationnelle.
Il faudrait peut-êtrerevoir le système actuel pour unifier et simplifier davantage les rapports.
Tal vez fuera necesarioreconsiderar el proceso actual para consolidar y racionalizar los informes.L'objet est d'unifier un modèle de démocratie participative et l'état de droit démocratique.
Su finalidad es consolidar un modelo participativo de democracia y un Estado Democrático de Derecho.L'Assemblée Générale à Barcelone du 19 au 21 juinsera une grande occasion d'unifier les discours et les propositions.
La Asamblea General en Barcelona del 19 al 21de junio será una gran oportunidad para unificar discursos y propuestas.La Trinité Ultime peut s'unifier expérientiellement en se parachevant.
La Trinidad Última se está unificando experiencialmente hasta su finalización.Trois Européens sur quatre(73%)se déclarent en faveur des efforts qui sont faits pour unifier l'Europe occidentale.
Tres de cada cuatro europeos(73%)están a favor de Coopération interinstitutionnelle: unifier la lutte contre le trafic illicite des drogues.
Cooperación entre organismos: una respuesta unificada para luchar contra el tráfico ilícito de drogas.Unifier les critères utilisés pour la mise en place d'une stratégie nationale visant à assurer la durabilité des programmes entrepris;
Unificación de criterios para el desarrollo de una estrategia nacional encaminada hacia la sostenibilidad de los programas que se apoyan en el sector;Mise en oeuvre de mesures visant à unifier les systèmes monétaires, fiscaux et budgétaires;
Aplicación de medidas encaminadas a la unificación de Unifier les parties prenantes locales en une Alliance pour la défense active du refuge à la recherche de la durabilité économique et environnementale.
Unir a los Actores locales para la defensa activa del refugio, en una alianza que busca la sostenibilidad ambiental y económica del mismo.C'est pour cela que nous devons la combattre et unifier nos efforts pour suspendre le paiement et répudier la dette illégitime.
Y es por eso que debemos combatirla y unir nuestros esfuerzos para suspender el pago y repudiar la deuda ilegítima.Divisée et affaiblie, Al-Qaida n'a pas été éliminée, bien qu'Aiman Muhammad Rabi al-Zawahiri(QI.A.6.01)n'ait guère su unifier ou encadrer le mouvement.
Al-Qaida está fragmentada y debilitada, pero no ha desaparecido, a pesar de la poca capacidad demostrada por AimanMuhammed Rabi al-Zawahiri(QI.A.6.01) para unificar o dirigir a las entidades afiliadas.Omar a été choisi pour unifier les tribus du Nil et mettre fin aux luttes qui mettent son pays à sang.
Omar ha sido elegido para unir las tribus del Nilo y poner fin al conflicto que derrama sangre en su país.En mai 1985, il a annoncé la dissolution de laMission américaine musulmane d'unifier ses membres avec la communauté musulmane mondiale.
En mayo de 1985 se anunció la disolución de laMisión Musulmana Americana para unificar a sus miembros con la comunidad musulmana en todo el mundo.Selon lui, il faut unifier les efforts de reconstruction et obliger Israël à faire entrer des matériaux de construction dans la bande de Gaza.
Según él, hay que unir los esfuerzos de rehabilitación y obligar a Israel a hacer entrar materiales de construcción en la Franja.Le Japon est convaincu quecette convention permettra d'unifier les règles concernant les immunités de juridiction et sera garante de stabilité dans ce domaine.
El Japón está convencido de queesta Convención contribuirá a unificar la normativa en materia de inmunidades jurisdiccionales e impartirá estabilidad en este ámbito.Le Gouvernement s'emploie à unifier les efforts déployés et à formuler une stratégie visant à promouvoir des comportements sociaux adéquats.
En son temps,Robert Schuman espérait unifier les Européens après des siècles de séparation causée par plusieurs conflits.
En su día,Robert Schuman albergó la esperanza de unir a los europeos después de siglos de separación provocada por diferentes conflictos.
