Exemples d'utilisation de Harmoniser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourquoi harmoniser?
Harmoniser la fiscalité- pourquoi?
Pourquoi ne pas les harmoniser?
Nécessité d'harmoniser les définitions du lieu d'affectation.
Vous avez dit que vous allez harmoniser les sanctions.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les directives harmoniséesharmoniser la législation
le système harmoniséle système général harmonisérègles harmoniséesharmoniser les procédures
harmonisée concernant les transferts
les normes harmoniséesharmoniser les méthodes
pour harmoniser la législation
Plus
Harmoniser davantage la présentation des données sur les risques.
Il fallait s'unir pour harmoniser les prix du bois.
Harmoniser davantage la présentation des bases de données sur les risques;
À un certain point, il faudra harmoniser le NAFTA et le TTIP.
En algún punto, el TLCAN y la ATCI tendrán que ser armonizados.Harmoniser et promouvoir les relations bilatérales entre les deux États;
Corriger l'audio Comment harmoniser le volume de plusieurs éléments?
Harmoniser davantage la présentation des données sur les risques.
Seguir armonizando los formatos de datos relativos a la información sobre riesgos.Sixièmement, il conviendrait d'harmoniser le code foncier avec la Constitution.
Il faudrait mettre enplace un processus de révision pour harmoniser les textes.
Il permet aussi d'harmoniser divers réseaux, dont Euroguidance et l'EURES.
Nous sommes opposés àl'harmonisation pour le seul plaisir d'harmoniser.
La Finlande est en train d'harmoniser sa législation nationale avec la Convention;
Le groupe d'étudeexamine également les moyens d'harmoniser l'outil.
El equipo de tareas estabaestudiando también los medios para armonizar ese instrumento.III. Proposition visant à harmoniser étroitement le système d'accréditation.
III. Propuesta para alinear estrechamente los sistemas de acreditación.Harmoniser les mandats complémentaires, faisant double emploi ou contradictoires 43-53 11.
L'Office est également chargé d'harmoniser les programmes de formation professionnelle.
El Organismo armoniza los programas de formación profesional y capacitación.Il est primordial que nous travaillions tous ensemble afin d'harmoniser cette situation.
Es muy importante que trabajemos todos juntos para homogeneizar esta situación.Nous devons commencer par harmoniser ces cas, mais le rapport Vetter ne les aborde pas.
Debemos de empezar a armonizar estos casos y esto es lo que el informe Vetter no trata ni anuncia.Harmoniser vos corps subtils ou tramiento/ système de guérison et de reconextiva reconnexion physique.
Armoniza tus cuerpos sutiles/ tramiento/ sistema de sanación reconextiva y reconexion fisico.Des efforts ontété entrepris en 2002 pour harmoniser davantage les pratiques d'examen.
En 2002 se desplegaron esfuerzos para seguir armonizando las prácticas de examen.Il faudra harmoniser ensuite ce principe avec les normes internationales de comptabilité d'entreprise.
Este tratamiento deberá seguir armonizándose con las normas contables de las empresas internacionales.Les réserves avaient pour objectif d'harmoniser les obligations internationales de l'Autriche.
Les Quinze vont harmoniser leurs lois quant à la brevetabilité des inven tions biotechnologiques, selon une directive approuvée en principe par le Conseil de l'Union(') le 27 novembre.
Los Quince van a armonizar sus leyes sobre patentes de inventos bio tecnológicos, según una directiva aprobada en principio por el Consejo de la Unión1 el 27 de noviembre.Les organes conventionnels entendent continuer à harmoniser leurs méthodes de travail.
Los órganos creados en virtud de tratados sehan comprometido a continuar ajustando sus métodos de trabajo.Le Secrétaire général entend simplifier et harmoniser la présentation du budget du compte d'appui, tout en y expliquant les caractéristiques de chaque département.
El Secretario General procura quelas presentaciones 
