Que Veut Dire HARMONISER en Italien - Traduction En Italien

• armonizzare
• armonizzazione
• uniformare
• standardizzare
• armonizzate
• armonizzato
• armonizzata

Exemples d'utilisation de Harmoniser en Français et leurs traductions en Italien

Harmoniser la fiscalité- pourquoi?
Ravvicinamento fiscale- perché?

La proposition vise à harmoniser les règles au sein de l'UE.
La proposta armonizzerebbe la normativa comunitaria.

Harmoniser l'énergie de votre corps.
Armonizza l'energia del tuo corpo.

Nous corrigerons les textes pour les harmoniser avec l'original.
Correggeremo i testi e li armonizzeremo con l'originale.

En pratique: harmoniser image à partir d'un bateau agité.
In pratica: armonizza una ripresa da una nave oscillante.

Son coloris chaud est attractif mais aussi facile à harmoniser.
I loro colori caldi sono attraenti, ma anche facili da abbinare.

Comment harmoniser la cohésion et les politiques structurelles?
Come verranno armonizzate la coesione e le politiche strutturali?

On peut à juste titre dire qu'il est temps d'harmoniser les règles.
Si può dire a ragione che è ora di elaborare regole uniformi.

Faut-il harmoniser les droits moraux au niveau de l'Union européenne?
I diritti morali dovrebbero essere armonizzati a livello UE?

La couleur de la bordure doit harmoniser avec la coloration du mur.
Il colore di pietra di confine deve assortire con dipinto di muro.

Là aussi, j'estime qu'il faut au plus vite moderniser et harmoniser.
Credo che anche le nostre tecnologie vadano aggiornate e armonizzate al più presto.

Je ne vois pas la nécessité d'harmoniser la législation dans ce domaine.
Non ritengo sia necessario armonizzare la legislazione.

Harmoniser les sous-systèmes et leurs composants, en commençant par les secteurs suivants.
L'armonizzazione di sottosistemi e loro componenti iniziando da.

Répertorier les problèmes de drogue en Europe et harmoniser les données.
Rilevazione dei problemi della droga in Europa e dati armonizzati.

Harmoniser les exigences en matie're de qualification professionnelle des chauffeurs;
Ad armonizzare i requisiti in materia di qualifica professionale degli autisti;

Déterminer les séries de numéros à harmoniser au niveau communautaire;
Individuare le serie di numeri da armonizzare a livello comunitario;

Harmoniser la réglementation du retraitement des dispositifs médicaux à usage unique.
Regolamentazione armonizzata del ricondizionamento dei dispositivi medici monouso.

Le CESE trouve qu'il faut harmoniser aussi les procédures entre pays frontaliers.
A giudizio del CESE, occorre anche uniformare le procedure in vigore tra paesi confinanti.

Harmoniser le service sur tous les canaux afin d'offrir une expérience client plus cohérente.
Standardizzare il service per una customer experience coerente su tutti i canali.

Malheureusement, l'envie d'harmoniser la fiscalité dans l'Union européenne reste vivace.
Purtroppo la spinta verso l'armonizzazione fiscale nell'Unione europea rimane sempre viva.

Harmoniser ces normes sera bénéfique aux citoyens et résidents des États membres.
L'armonizzazione di queste norme porterà benefici ai cittadini e residenti degli Stati membri.

Ces directives avaient pour objectif d'harmoniser les procédures nationales en matière de.
Tali direttive avevano lo scopo di armonizzare le procedure nazionali relative ad.

Comment harmoniser l'ensemble des recommandations européennes relatives aux micronutriments?
Come possiamo allineare tutte le raccomandazioni europee sui micronutrienti?

Les législations douanières sont très techniques et, par conséquent, difficiles à harmoniser.
Le legislazioni doganali sono di carattere prettamente tecnico, e perciò difficili da armonizzare.

Est-il nécessaire d'harmoniser davantage le droit des contrats pour les consommateurs?
È necessaria un'ulteriore armonizzazione del diritto contrattuale dei consumatori?

Améliorer la crédibilité des initiatives de labellisation écologique et harmoniser leurs normes;
Rendendo più credibili le iniziative di etichettatura ecologica e uniformando gli standard che le regolamentano.

CONVAINCUES qu'il y a lieu d'harmoniser les intérêts économiques et les exigences écologiques.
CONVINTI che gli interessi economici debbano essere armonizzati con le esigenze ecologiche;

Ils devraient également formuler des recommandations en vue d'harmoniser davantage les politiques communautaires.
Questi consulenti dovrebbero inoltre formulare raccomandazioni su come rendere più coerenti le politiche comunitarie.

Cela permettra certainement d'harmoniser les procédures administratives sur le marché communautaire.
Questo provvedimento contribuirà indubbiamente a unificare le procedure amministrative nei mercati dell'UE.

Considérant la nécessité de mieux harmoniser l'application de la réglementation sociale communautaire.
Considerando la necessità di una migliore armonizzazione dell'applicazione della normativa sociale comunitaria.

Comment utiliser "harmoniser" dans une phrase en Français

les épanouir et les harmoniser entre elles.

Autre recommandation, harmoniser les calendriers des mutations.

Vous pourrez harmoniser avec vos contenants dragées...

Recherche psychosociale pour harmoniser recherche et pratique.

Comment faire pour harmoniser tout cela ?

Très pratique pour harmoniser les différents éléments.

On pourra harmoniser notre mélodie plus tard.

Ou comment harmoniser l’offre accessible aux écoliers.

Elle peut fortifier et harmoniser les émotions.

Au contraire, l’entreprise doit harmoniser avec lui.

Comment utiliser "uniformare, armonizzazione, armonizzare" dans une phrase en Italien

Pensiamo a uniformare gli edifici scolastici, prima.

Volevo uniformare l'esercito acquistando erbetta simile.

Armonizzazione dei diversi aspetti della cultura.

Difficile per i ragazzi armonizzare tutto questo.

Scopriamo dunque come armonizzare la Scala Maggiore.

Reminiscenze storico-culturali della prima armonizzazione monetaria europea.

Armonizzare Benessere Cibo Equilibrio Feng Shui Ingresso

Ovviamente non possiamo armonizzare questa politica.

Intendiamo uniformare la pavimentazione con unico colore.

Per uniformare superfici intonacate con malte diverse.