Exemples d'utilisation de L'harmonisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette approche nécessite l'harmonisation.
Esto supone la armonización de.L'harmonisation et la cohésion du Programme;
Total partiel des pays où l'harmonisation est possible.
Subtotal de países en los que la armonización es viable.L'harmonisation du travail et de la vie familiale;
Consultations sur l'harmonisation et l'amélioration des.
Consultas sobre la armonizacion y 
On traduit aussi
L'harmonisation des pratiques juridiques des deux pays.
Consultations sur l'harmonisation des regles d'origine.
Consultas sobre la armonizacion de Conclusions et possibilites d'action concernant l'harmonisation.
Conclusiones y opciones de politica general para la armonizacion.Session de l'harmonisation des droits, des libertés.
Soutien apporté aux entreprises qui facilitent l'harmonisation du travail.
Apoyo a las empresas que promueven la conciliación del trabajo y.Assurer l'harmonisation avec le PNUD en matière de gestion.
Conclusions du Conseil sur l'harmonisation de peines.
Ecoutez l'Harmonisation moins souvent et trouvez votre zone de confort.
L'Harmonisation a généralement une qualité calmante, nourrissante et profondément restauratrice.
La Afinación en general tiene una cualidad tranquilizante, nutricia y profundamente restauradora.Cadre commun d'appui à l'harmonisation des programmes d'action.
Jusqu'ici, nous avons principalementtravaillé avec des directives traitant de l'harmonisation.
Amélioration de l'harmonisation des initiatives en matière de technologies.
Il en va de même de la discussion sur l'harmonisation fiscale.
Session de l'harmonisation des droits, des libertés et de la justice.
Reunión en pro de la armonía de los derechos, las libertades y la justicia.Pays où les conditions restent incertaines/ instables et où l'harmonisation n'est pas possible.
Países de condiciones inciertas/inestables en los que la armonización no es viable.Nous sommes opposés à l'harmonisation pour le seul plaisir d'harmoniser.
L'harmonisation des interventions du PNUD avec celles des autres partenaires se fera au moyen des mécanismes de coordination mis en place au niveau du Ministère du développement.
Las acciones del PNUD armonizarán con las de los demás copartícipes mediante mecanismos de coordinación establecidos en el Ministerio de Desarrollo.Avantages du point de vue de l'harmonisation des règles et procédures d'achat.
L'harmonisation des interventions du PNUD avec les autres intervenants se fera à travers les mécanismes de coordination mis en place et animés par le gouvernement.
Las intervenciones del PNUD con los demás interesados se armonizarán a través de los mecanismos de coordinación establecidos y animados por el Gobierno.Nouvelle approche de l'harmonisation technique et de la norma lisation 1985-1989.
NUEVO ENFOQUE EN MATERIA DE ARMONIZACIÓN Y NORMALIZACIÓN TÉCNICAS 1985- 1989.El Mercado Únicoavanza en particular en el terreno de la harmonización de los mercados financieros.Mesures destinées à faciliter l'harmonisation du travail et de la vie de famille.
Si cette tendance se confirme,on estime qu'à la fin de 2004, l'harmonisation des cycles de programmation aura été achevée pour 99% des pays remplissant les conditions voulues.
Si esta tendencia continúa, seprevé que para fines de 2004, habrá armonizado sus ciclos el 99% de los países con programas que reúnen las condiciones necesarias.
