Exemples d'utilisation de Sur l'harmonisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Consultations sur l'harmonisation et l'amélioration des.
Consultas sobre la armonizacion y Il en va de même de la discussion sur l'harmonisation fiscale.
Consultations sur l'harmonisation des regles d'origine.
Consultas sobre la armonizacion de Réunions régionales annuelles de coordination des organismes des Nations Unies,l'accent étant mis sur l'harmonisation de leurs approches régionales et sous-régionales;
Reuniones anuales de coordinación regional de los organismos de lasNaciones Unidas, centradas en armonizar sus enfoques regionales y subre-gionales;Nous sommes de ceux qui ne misent pas sur l'harmonisation totale des politiques sociales, entendue comme objectif de l'Union européenne.
Somos de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
harmonisation technique
meilleure harmonisationharmonisation totale
harmonisation des législations nationales
harmonisation internationale
harmonisation des pratiques
une certaine harmonisationharmonisation des statistiques
harmonisation législative
harmonisation maximale
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
harmonisation des législations
harmonisation de la législation
harmonisation des conditions
harmonisation du droit
harmonisation des normes
harmonisation des procédures
harmonisation des règles
harmonisation des dispositions
harmonisation au niveau
harmonisation des lois
Plus
On a mis l'accent sur la simplification des procédures d'établissement des rapports des organes conventionnels et sur l'harmonisation de leurs méthodes de travail.
Se ha concentrado Je voudrais également dire un mot sur l'harmonisation de la législation de l'UE en matière d'asile.
Quiero decir algo igualmente acerca de la armonización J'espère que, dans votre remarque, il y avait comme un regret,et non comme un trop-perçu sur l'harmonisation du marché du travail.
Espero que su comentario fuera reflejo Il prépare actuellement un doctorat portant sur l'harmonisation et l'intégration des TIC dans la Communauté est-africaine.
Actualmente está terminando un doctorado en armonización e integración de TIC a la comunidad de África oriental.Sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information.
Relativa a la armonización de determinados aspectos de Conclusions du Conseil sur l'harmonisation de peines.
Une étude sur l'harmonisation du droit philippin avec les normes internationales relatives à la justice pour mineurs a été entreprise par l'Université des Philippines.
La Universidad de Filipinas emprendió un estudio para armonizar el derecho filipino con normas internacionales de la justicia de menores.Du renforcement de la coopération sous-régionale sur l'harmonisation des législations nationales;
El fortalecimiento de la cooperación subregional para armonizar las legislaciones nacionales;Un séminaire sur l'harmonisation entre la vie familiale et professionnelle dans la perspective du genre, tenu à Carthagène(Colombie) du 29 au 31 octobre 2001.
Seminario sobre conciliación de la vida familiar y laboral desde la perspectiva de género, celebrado en Cartagena de Indias(Colombia) del 29 al 31 de octubre de 2001.En nombre de Mais nous ne saurions marquer notre accord sur l'harmonisation de façade décidée le 24 juin par le Conseil.
Pero nosotros no podemos estar de acuerdo con la armonización fantasma decidida por La Asociación ha puesto en marcha una iniciativa conjunta para armonizar los términos y definiciones relacionados con los bosques.En 2012, 33 des 34 plans de développement provincial ont été menés à bonne fin,l'accent ayant été mis sur l'harmonisation avec la stratégie nationale de développement.
Dans l'attente des délibérations sur l'harmonisation des projets d'articles 8, 10 et 12, l'alinéa b devait être conservé dans les Règles uniformes.
Se convino en que, hasta que se volviera a examinar la concordancia de RÈGLEMENT(CEE) No 1262/84 DU CONSEIL du 10 avril 1984 concernant la conclusion de la convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières.
Relativo a Réunion d'un groupe d'experts sur l'harmonisation des classifications internationales des marchandises pour le commerce, l'industrie et la comptabilité nationale New York, 2000.
Reunión de un grupo de expertos sobre unificación de las clasificaciones internacionales de productos básicos para las cuentas comerciales, industriales y nacionales Nueva York, año 2000.Considérant qu'il convient dès lors d'approuver au nomde la Communauté la convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières.
Considerando que conviene aprobar, en nombre de Il est à présent temps d'aller de l'avant, de se concentrer sur l'harmonisation du niveau de développement des États baltes et des pays scandinaves.
Ahora es hora de avanzar, de concentrarse en armonizar el nivel de desarrollo de los Estados bálticos y de los países escandinavos.Ce rapport portera également sur l'harmonisation et la coordination des programmes de travail pluriannuels des commissions techniques concernées dans le domaine de la promotion de la femme.
Une nouvelle convention devrait se concentrer sur l'harmonisation des normes existantes et sur leur bonne application.
Proposition d'une directive du Conseil sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux régimes fiscaux du report des pertes par les entreprises.
Propuesta de directiva del Consejo respecto a la armonización de 
