Que Veut Dire HARMONISATION DES RÈGLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• armonización de las normas
• armonización de las reglas
• armonización de normas
• de una armonización de las normas
• de armonizar las normas

Exemples d'utilisation de Harmonisation des règles en Français et leurs traductions en Espagnol

Harmonisation des règles et procédures.
Armonización de normas y procedimientos.

Simplification et harmonisation des règles et.
Simplificación y armonización de normas y procedimientos.

Une harmonisation des règles en cette matière est jugée nécessaire en vue de prévenir, entre autres, le développement anarchique de pratiques qui peuvent nuire aux intérêts des travailleurs concernés.
Se estima necesaria una armonización de las normas en esta materia para evitar, entre otras cosas, el desarrollo anárquico de prácticas que puedan perjudicar los intereses de los trabajadores implicados.

Services commun, simplification et harmonisation des règles.
Servicios comunes y simplificación y armonización del reglamento.

Simplification et harmonisation des règles et procédures, coûts de transaction et rendement.
Simplificación y armonización de normas y procedimientos, costos de transacción y eficacia.

Au contraire, la priorité devrait être accordée à une harmonisation des règles concernant l'utilisation des fonds.
En cambio, debería darse prioridad a la armonización de las reglas relativas al uso de los fondos.

OO- Diagnostics in vitro: harmonisation des règles comme suite aux travaux de normalisation européenne au sein du Comité européen de normalisation.
OO- Diagnósticos in vitro: armonización de las normas como consecuencia de los trabajos de normalización europea en el Comité europeo de normalización.

Élimination des frontières techniques a Harmonisation des règles et normes techniques.
Eliminación de las fronteras técnicas a Armonización de las reglas y normas técnicas.

SV En 1989, la proposition d'une harmonisation des règles communautaires relatives aux offres publiques d'acquisition a été rejetée comme étant contraire au principe de subsidiarité.
SV La propuesta de armonización de las reglas de los países miembros para las ofertas públicas de adquisición de empresas se rechazó anteriormente, en 1989, por contravenir el principio de subsidiariedad.

Un certain nombre d'organisations internationales participent au processus d'harmonisation des règles et pratiques en matière de comptabilité.
Varias organizaciones internacionales participan en el proceso de armonización de los requisitos y prácticas contables.

Il est davantage favorable à une harmonisation des règles relatives aux escales entre tous les organismes des Nations Unies sur la base de la politique adoptée par le Secrétariat de l'ONU.
El Inspector está a favor de armonizar las normas sobre las paradas en todas las organizaciones del sistema y ajustarlas a la política de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Dans le cas de liens entre mécanismes de paiements et de compensation, une certaine harmonisation des règles peut être souhaitable.
En el caso de las relaciones entre acuerdos de compensación y de pagos, puede ser conveniente cierto grado de armonización de las normas.

O- Droit d'auteur et droits voisins: harmonisation des règles applicables à la copie privée d'oeuvres sonores O O et audiovisuelles.
O- Derechos de autor y derechos afines: armonización de las normas aplicables a la copia privada de obras O O sonoras y audiovisuales.

Nous sommes attachés à la suppression des obstacles à la mobilité dans l'UE, mais celle-ci ne doit se faire que sur une base volontaire entre les Etats membres, et non par une harmonisation des règles à l'échelle communautaire.
Nos parece importante eliminar las barreras para la movilidad en la UE, pero debe tratarse de un acuerdo voluntario entre los Estados miembros y no de una armonización de las normas a nivel europeo.

Je citerai par exemple en premier lieu le fait que le degré d'harmonisation des règles établies par le Parlement est plus élevé que ce qui a été accepté par le Conseil.
Por ejemplo, para empezar, señalo que la medida de armonización de las reglas por el Parlamento va más lejos de lo que ha aceptado el Consejo.

Le Comité a pris acte du projet de déclaration du Conseil par laquelle ce dernier invite la Commission à chercher une solution adéquate au problème d'une harmonisation des règles.
El Comité ha tomado nota del proyecto de declaración del Consejo por el que este último insta a la Comisión a que busque una idónea solución del problema de una armonización de las normas deontológicas del conjunto de las profesiones médicas, paramédicas y farmacéuticas.

D'autres aspects sont encore à l'étude à cet égard, notamment la nécessité d'une harmonisation des règles relatives à la reproduction des billets de banque en euro;
Otros temas en estudio en relación con este asunto son, por ejemplo, la necesidad de reglas armonizadas para la reproducción de los billetes euro;

Ce sont là autant d'obstacles à l'efficacité des achats collectifs, qu'il est toutefois possible de surmonter grâce à une étroite collaboration et à une participation accrue au processus, et moyennant une harmonisation des règles et procédures.
Todo ello constituía un obstáculo para las adquisiciones eficaces en régimen de colaboración; no obstante, mediante una estrecha colaboración, una amplia participación en el proceso y una armonización de las normas y los procedimientos, esas limitaciones podían ser superadas.

Son rapport renforce sensiblement les propositions de la Commission en suggérant une harmonisation des règles sociales et la coordination des droits sociaux nationaux.
Su informe fortalece sensiblemente las propuestas de la Comisión al sugerir la armonización de las reglas sociales y la coordinación de los derechos sociales nacionales.

Matériel électrique en atmosphère explosible: harmonisation des règles de sécurité minimale concernant les appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible.
Material eléctrico en atmósferas explosivas: armonización de las normas de seguridad mínima relativas a aparatos y sistemas de pro tección destinados a utilizarse en la atmósfera explosiva.

Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le règlement, qui renforce la sécurité juridique sans pour autant exiger une harmonisation des règles matérielles de droit interne, n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
De acuerdo con el principio de proporcionalidad consagrado en dicho artículo, el Reglamento, que refuerza la seguridad jurídica sin exigir una armonización de las normas materiales de Derecho interno, no excede de lo necesario para lograr este objetivo.

Sans préjudice des décisions à prendre dans le cadre d'une harmonisation des règles de conduite, la mise en oeuvre et le contrôle du respect de celles-ci demeurent de la compétence de l'État membre où le service est fourni.
Sin perjuicio de las decisiones que se adopten en el marco de una armonización de las normas de conducta, la puesta en práctica y el control del cumplimiento de las mismas seguirán siendo competencia del Estado miembro en el que se preste el servicio.

Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le règlement, qui renforce la sécurité juridique sans pour autant exiger une harmonisation des règles matérielles de droit interne, n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
De acuerdo con el principio de proporcionalidad estipulado en el mencionado artículo, el Reglamento, que refuerza la seguridad jurídica sin por ello exigir una armonización de las normas materiales de derecho interno, no excede lo que es necesario para lograr este objetivo.

La communauté scientifique appelle d'urgence à une harmonisation des règles et des procédures et à une simplification générale des exigences en matière de responsabilité financière.
La comunidad científica pide urgentemente la armonización de las normas y procedimientos y una simplificación general de los requisitos de responsabilidad financiera.

Communication de la Commission conformément à l'article 3, paragraphe 1, deuxième phrase, des directives du Conseil du 4 décembre 1990 relatives aux mesures transitoires applicables en Allemagne dans le cadre de Y harmonisation des règles techniques pour certains produits.
Comunicación de la Comisión con arreglo a la frase segunda del apartado 1 del artículo 3 de las directivas del Consejo de 4 de diciembre de 1990 referentes a las medidas transitorias aplicables en Alemania en el marco de la armonización de las normas técnicas de determinados productos.

La«nouvelle approche» adoptée par le Conseil en 1985 doit permettre une harmonisation des règles techniques par l'adoption des directives communautaires prévues par le livre blanc.
El«nuevo enfoque» adoptado por el Consejo en 1985 debe permitir que se armonicen las reglas técnicas mediante la adaptación de las directivas comunitarias establecidas en el Libro blanco.

Ce système a été rendu possible et acceptable par le niveau avancé d'harmonisation des règles prudentielles qui a déjà été réalisé par la première directive bancaire de 1977 et par la directive sur la sur veillance sur base consolidée de 1983.
Este sistema ha sido posible y aceptable gracias al nivel avanzado de armonización de las reglas prudenciales realizado ya por la primera directiva bancaria de 1977 y por la directiva relativa al control bancario sobre base consolidada de 1983.

Par contre, je dis oui à l'établissement d'une réglementation communautaire qui permettrait une harmonisation des règles de sa commercialisation mettant en évidence les risques relatifs à la consommation abusive.
Por el contrario, yo digo si a una reglamentación comunitaria que permitiese una armonización de las reglas de su comercialización, poniendo en evidencia los riesgos relativos al consumo abusivo.

Demain, après la mise en application de nombreux accords bilatéraux, comment parvenir le moment venu à une harmonisation des règles fiscales(comme il est souhaitable de l'envisager à terme) si quelques critères de convergences ne sont pas arrêtés dès l'origine?
En el futuro, tras la aplicación de numerosos acuerdos bilaterales,¿cómo lograr, en el momento oportuno, una armonización de las normas fiscales(cosa deseable con el tiempo) si no se establecen ciertos criterios de convergencia desde el principio?

Comment utiliser "harmonisation des règles" dans une phrase en Français

Une harmonisation des règles en matière de protection des données s’avère nécessaire.

Une harmonisation des règles sera nécessaire, pour les majorations familiales par exemple.

Robert Lecou sur l harmonisation des règles du crédit aux consommateurs M.

mettre en place une harmonisation des règles et des normes en vigueur.

Michel Savin : il faut une harmonisation des règles au niveau européen.

05/07/18 — Ministère de l'économie - Harmonisation des règles fiscales appliquées aux artistes-auteurs

Une harmonisation des règles de traitement par les organismes d'assurance maladie est prévue.

Harmonisation des règles fiscales appliquées aux artistes-auteurs Question n° 05995 adressée à M.

Comment utiliser "armonización de normas, armonización de las reglas" dans une phrase en Espagnol

Para este análisis de riesgos podría ser necesario el establecimiento y la armonización de normas internacionales.

Instrumento: Armonización de normas de calidad en productos seleccionados.

Ofrece la armonización de normas y exigenciasLlena el vacío existente entre la norma ISO 9001:2000 y el plan de HACCP.

Adelanten su agenda para la armonización de normas internacionales de contabilidad para la satisfacción de las necesidades de información del mercado global.

La CE considera que esta armonización de las reglas nacionales supone un "paso clave" para aumentar la seguridad vial.

Con la armonización de normas nacionales e internacionales, requisitos ambientales se están volviendo cada vez más obligatorios para todas las categorías de producto.

Por tanto, se requiere de la armonización de las reglas que fortalezcan los lazos de complementación económica, seguridad del comercio y la creación de empleos en ambos países.

3-Monitoreo y seguimiento a la calidad del suelo 4-Investigación, Innovación y Transferencia de tecnología 5-Fortalecimiento Institucional y armonización de normas y políticas.

El meollo del asunto al cerrar el acuerdo será la armonización de las reglas a las que se culpa de bloquear la cacareada circulación de bienes totalmente libre.

• La armonización de las reglas durante el día de carreras.