Que Veut Dire HARMONISATION TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• armonización técnica
• la armonización técnica
• de armonización técnica
• armonización téc
• a la armonización técnica

Exemples d'utilisation de Harmonisation technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Iv Harmonisation technique.
Iv Armonización técnica.

Nouvelle approche en matière d'harmonisation technique.
Nuevo enfoque de la armonización técnica.

Iv Harmonisation technique et sécurité.
Iv Armonización técnica y seguridad.

L'entrée en vigueur le 1er janvier 1993 de la directive sur les marchés publics, suivie d'une harmonisation technique progressive;
Entrada en vigor de la directiva sobre contratación pública el 1 de enero de 1993, seguida de una armonización técnica progresiva.

Harmonisation technique et normanisation- une nouvelle approche: Bull.
Armonización técnica y normalización- un nuevo enfoque: Bol.

BASE JURIDIQUE: art. 100 du Traité CEE harmonisation technique, devenu art. 100 A suite à l'Acte unique euro péen.
FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 100 del Tratado CEE armonización técnica, transformado en el artículo 100 A del Acta Única Europea.

Harmonisation technique(selon les règles du Conseil des droits de l'homme) du rapport, avant sa transmission à Genève.
Armonización técnica del informe(siguiendo las normas del Consejo de Derechos Humanos), antes de su transmisión a Ginebra.

La nouvelle approche en matière d'harmonisation technique a été introduite en 1985 et s'appuie sur quatre principes.
El nuevo enfoque en el ámbito de la armonización técnica fue introducido en 1985 y descansa sobre cuatro principios.

Dans le contexte de l'accord de Genève de 1958, la Commission a également poursuivi ses efforts de promotion d'une harmonisation technique internationale.
En el contexto del Acuerdo de Ginebra de 1958, la Comisión prosiguió también sus esfuerzos de promoción de una armonización técnica internacional.

Article 100 A harmonisation technique, y compris les services de télévision avancés.
Artículo 100 A armonización técnica, incluyendo los servicios avanzados de televisión.

Séparation de l'exploitation et de l'infrastructure ferroviaire;- désendettement des sociétés de chemins de fer;- interopérabilité et harmonisation technique.
Separación de explotación e infraestructura ferroviaria; liquidación de las deudas de las compañías ferroviarias; interoperabilidad y armonización técnica.

Cette harmonisation technique a été achevée, en ce qui concerne les voitures particulières, en juin 1992.
Por lo que a los vehículos particulares se refiere, esta armonización técnica finalizó en junio de 1992.

Sur ce point, cela remet en question le principe de¡'harmonisation technique complète qui était à la base de la directive correspondante de 1985.
En este sentido, ha que dado desfasado asimismo el fundamento de la plena ar monización técnica, que también estaba en la base de la correspondiente Directiva de 1985.

Cette harmonisation technique avait été étendue aux secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications 22.
Esta armonización técnica cubre los sectores de suministro de agua, energía, transportes y telecomunicaciones 22.

Dans la perspective de 1992, la Commission considère qu'il importe d'atteindre l'objectif d'harmonisation technique le plus rapidement possible.
La Comisión opina que uno de los objetivos fundamentales de la Comunidad de cara al año 1992 es el de la armonización técnica.

Normalisation et harmonisation technique- Réalisation d'un espace financier européen- Suppression des frontières fiscales intracommunautaires- Protection civile.
Normalización y armonización técnica- Creación de un espacio financiero europeo- Eliminación de las fronteras fiscales intracomunitárias- Protección civil.

Le 7 mai 1985, le Conseil a adopté une résolution(Journal officiel C 136, 4.6.1985) précisant une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation.
El 7 de mayo de 1985, el Consejo aprobó una resolución(Diario Oficial C 136 de 4.6.1985) por la que se especifica un nuevo enfoque de la armonización técnica y la normalización.

Harmonisation technique des bateaux utilisÖs pour lanavigation fluviale, des vöhicules routiers, du transport combinö et. des chemins de fer, notamment interopörabilitö pour les trainsä grande vitesse.
Armonización técnica de los buques de navegación interior, los vehículos para el transporte por carretera, el transporte combinado y los ferrocarriles, prestando especial atención a la interoperabilidad de la red para los trenes de alta velocidad.

C'est pourquoi la Commission a proposé au Conseil, dans une communication du 31 janvier 1985, une nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation, que celui-ci a approuvée dans sa résolution du 7 mai 1985.
Por este motivo, en una comunicación de 31 deenerode 1985, la Comisión propuso al Consejo un nuevo enfoque de la armonización técnica y la normalización, que aquél aprobó en su resolución de 7 de mayo de 1985.

Libre circulation des marchandises, Harmonisation technique, Étiquetage et emballage des produits, Sécurité des consommateurs, Produits pharmaceutiques et cosmétiques, Produits chimiques, Véhicules à moteur, Construction, Dimension extérieure.
Libre circulación de mercancías, Armonización técnica, Etiquetado y embalaje de los productos, Seguridad de los consumidores, Productos farmacéuticos y cosméticos, Productos químicos, Vehículos de motor, Construcción, Dimensión exterior.

Il suggère, en outre, l'introduction d'une législation supplémentaire concernant la sécurité des services et une intégration plus poussée avec d'autres mesures commu nautaires harmonisation technique des nor mes, système Ehlass sur les accidents domes tiques.
Por otra parte, propone crear una nueva legislación sobre la seguridad de los servicios y fomentar una mayor integración con otras medidas comunitarias armonización técnica de normas, sistema Ehlass sobre accidentes domésticos,etc.

Munautaire en matière d'harmonisation technique en adoptant la loi 142/1991, qui a établi la base d'une normalisation volontaire plutôt que des normes obligatoires.
Eslováquia dio el primer paso en pos de la aplicación del nuevo enfoque de la Comunidad a la armonización técnica mediante la aprobación de la Ley 142/1991, por la que se establece la base de la normalización voluntaria, frente a las exigencias obligatorias.

Acte unique européen(AUE): en particulier l'article 100 A qui prévoit le vote à la majorité qualifiée et la coopération avec le Parlement européen(PE) en ce qui concerne le rapprochement des législations(exemple: harmonisation technique);
Acta Única Europea(AUE): concretamente el artículo 100 A, que dispone la votación por mayoría cualificada y la cooperación con el Parlamento Europeo en lo relativo a la aproximación de las legislaciones por ejem plo, en materia de armonización técnica.

Cette harmonisation technique, par le biais de directives«particulières» sur chaque composant d'un véhicule, débouche sur la mise en place d'un système unique de réception par type des véhicules, se substituant à terme à l'ensemble des systèmes nationaux existants.
Esta armonización técnica, que se realiza mediante directivas«específicas» para cada componente del vehículo, culmina con el establecimiento de un sistema único de homologación de tipo de vehículo que terminará por sustituir al conjunto de los sistemas nacionales existentes.

S'il n'y a aucun obstacle juridique à régle menter les machines d'occasion par une directive européenne basée sur l'article 100 A du traité, on voit cependant diffici lement comment on pourrait réaliser une harmonisation technique pour des machi nes appartenant à des générations différen tes.
Si bien no hay ningún obstáculo jurídico para regular las máquinas de ocasión me diante una directiva europea basada en el artículo 100 A del Tratado, se ve difícil mente cómo se podría realizar una armonización técnica de máquinas que pertenecen a generaciones diferentes.

Faire reconnaître la priorité des propositions législatives à court, moyen et long terme et assurer leur harmonisation technique avec les recommandations des instances internationales représente une démarche aussi importante que l'établissement de mesures spéciales et/ou de mesures préférentielles en faveur des femmes.
La priorización de las propuestas legales en el corto, mediano y largo plazo, y su adecuación técnica con las recomendaciones de instancias internacionales, son pasos tan importantes como establecer medidas especiales y/o medidas afirmativas para las mujeres.

La directive sur le bruit(2000/14/CE) est fondée sur les principes et les concepts de la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation énoncés dans la résolution du Conseil du 7 mai 1985[2] et dans la décision 93/465/CEE du Conseil du 22 juillet 1993 3.
La Directiva sobre el ruido(2000/14/CE) se basa en los principios y conceptos de la nueva estrategia en materia de armonización técnica y de normalización fijada en la Resolución del Consejo de 7 de mayo de 1985[2] y en la Decisión 93/465/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993 3.

Les procédures d'évaluation de la conformité à utiliser dans les directives d'harmonisation technique concernant la mise sur le marché de produits industriels seront choisies parmi les modules figurant en annexe et selon les critères définis dans la présente décision ainsi que dans les orientations générales figurant en annexe.
Los procedimientos de evaluación de la conformidad que deberán utilizarse en las directivas de armonización técnicas sobre puesta en el mercado de productos industriales se elegirán de entre los módulos que figuran en el Anexo y según los criterios definidos por la presente Decisión así como en las orientaciones generales que figuran en el Anexo.

Quant aux autres propositions législatives(c'est-à-dire celles qui ne figurent pas dans le livre blanc de 1985), plusieurs textes d'harmonisation technique ont été adoptés, notamment en ce qui concerne les additifs alimentaires, les substances et préparations dangereuses, la vitesse maximale des véhicules à moteur à deux ou trois roues, l'étiquetage des chaussures et les bateaux de plaisance.
Respecto a otros ámbitos legislativos no incluidos en el Libro blanco de 1985, se han adoptado algunas propuestas en el ámbito de la armonización técnica, especialmente las relativas a los aditivos alimentarios, sustancias y preparaciones peligrosas, velocidad máxima de los vehículos de motor de dos y tres ruedas, etiquetado del calzado y embarcaciones de recreo.

Comment utiliser "harmonisation technique" dans une phrase en Français

Il n’y a aucune harmonisation technique entre les six secteurs.

Développement de la coopération internationale en matière d harmonisation technique et de normalisation B.

L accélération des travaux d harmonisation technique et de standardisation du déploiement de la fibre optique 4.

Sur le long terme, une harmonisation technique permettrait d'optimiser les coûts de production et les investissements économiquement viables.

Mettre en place une harmonisation technique pour répondre aux inégales capacités d'investissement des exploitants est une excellente idée.

- la création de l’agence européenne de régulation et harmonisation technique ERA (European Railway Agency), toujours à Valenciennes.

Cette harmonisation technique doit également être prolongée par une harmonisation et une simplification du cadre juridique d’accès aux données.

24Une harmonisation technique mondiale est un facteur clé du renforcement de la compétitivité de l’industrie automobile européenne dans le monde.

Développement et industrialisation packaging : développement de packaging pour le lancement de nouveaux produits, transferts de produits, harmonisation technique et industrialisation packaging

En premier lieu, il s’agit de réaliser une parfaite harmonisation technique de la communication entre véhicules mais aussi entre véhicules et infrastructure.

Comment utiliser "la armonización técnica, armonización técnica" dans une phrase en Espagnol

Por este motivo, la armonización técnica mundial es un factor clave para reforzar su competitividad en esta nueva etapa.

Productos objeto de armonización técnica comunitaria el Nuevo enfoque de armonización Que es el Nuevo enfoque?

Estándares Profesionales dirigidos a la Armonización Técnica de las Prácticas y Parámetros relevantes para la aplicación de los Métodos de Valor Residual a Suelos urbanos o urbanizables.

El marcado CE es el símbolo de conformidad de determinados productos con la legislación de armonización técnica europea.

El mercado único de la Unión Europea ha desarrollado la armonización técnica estableciendo unos requisitos legales comunes para cada tipo de material.

Con prudencia pero con decisión, es necesario avanzar hacia la introducción de la competencia, de la armonización técnica y la promoción de la cooperación.

El principal objetivo de la armonización técnica a escala de la UE es eliminar las barreras derivadas de la divergencia de normas en sus Estados miembros.

La creatividad se reúne la funcionalidad de armonización técnica y estética en TRAME, las líneas de radiadores increíble y sorprendentemente versátiles, último de la colección Elementos de Tubos.

Dentro de la UE, la actual tendencia de armonización técnica y legal marca la pauta en las entradas de productos en Bélgica.

En este sentido, durante la Asamblea, UNE ha firmado un acuerdo con NYCE (México) para la armonización técnica de la industria electrónica, química, los plásticos y los cosméticos.