Exemples d'utilisation de Harmonisation technique en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Codification/ harmonisation technique.
Codificazione/ armonizzazione tecnica.Harmonisation technique autres domaines.
Armonizzazione tecnica altri settori.Nouvelle approche: harmonisation technique et normalisation.
Nuovo approccio: annonizzazione tecnica e normalizzazione.La mise en place du systèmeeCall implique des coûts et une harmonisation technique.
L'introduzione di eCall comporta costi e un'armonizzazione tecnica.L'harmonisation technique est pratiquement achevée.
L'armonizzazione tecnica è stata praticamente portata a compimento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
harmonisation technique
harmonisation des dispositions législatives
une harmonisation totale
harmonisation internationale
une harmonisation maximale
une certaine harmonisationharmonisation des statistiques
harmonisation des pratiques
harmonisation des normes techniques
une harmonisation européenne
Plus
II- TRANSPORT ROUTIER i Harmonisation technique et sécurité.
IL TRASPORTI SU STRADA i Aemonizzazione tecnica e sicurezza.L'harmonisation technique est pratique ment achevée.
L'armonizzazione tecnica è stata praticamente portata a compimento.Toutefois, cette extension n'implique pas une harmonisation technique totale et forcée du système.
Tuttavia l'estensione non implica necessariamente la completa armonizzazione tecnica del sistema.Harmonisation technique et normalisation: mécanique; électricité et métrologie.
Armonizzazione tecnica e normalizzazione; meccanica; elettricità e metrologia.La Communauté européenne a toujoursjoué un rôle de pionnier en matière d'harmonisation technique internationale.
La Comunità europea è statasempre all'avanguardia nel campo dell'armonizzazione tecnica internazionale.Harmonisation technique des véhicules ainsi que des équipements et pièces"Accord parallèle.
Armonizzazione tecnica di veicoli, parti di veicoli e accessori-"accordo parallelo.La directive applique les principes dela“nouvelle approche” à la normalisation et l'harmonisation technique.
La presente direttiva applica i principidella“nuova strategia” alla normalizzazione e all'armonizzazione tecnica.L'harmonisation technique au niveau communautaire contribuerait à la création d'un marché unique.
L'armonizzazione tecnica a livello comunitario contribuirebbe alla creazione di un mercato unico.Dans le contexte de l'accord de Genève de 1958, la Commission a également poursuivi sesefforts de promotion d'une harmonisation technique internationale.
Nel contesto dell'accordo di Ginevra del 1958 la Commissione si èadoperata ulteriormente per instaurare un'armonizzazione tecnica internazionale.Une harmonisation technique de la sous-bande 790-862 MHz dans le cadre de la décision sur le spectre radioélectrique.
Armonizzazione tecnica della sottobanda 790-862 MHz nell'ambito del meccanismo previsto dalla decisione spettro radio.Le Comité est d'ailleurs conscient des difficultés que les autres secteurs ontrencontrées dans leur tentative de réaliser une harmonisation technique efficace.
Il Comitato è d'altronde consapevole delle difficoltà emerse anche in altrisettori nel raggiungimento di un'effettiva armonizzazione tecnica.Harmonisation technique des véhicules Projets de règlements de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies.
Armonizzazione tecnica dei veicoli- Progetti di regolamenti della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite.Le Comité propose que la"nouvelle approche" en matière d'harmonisation technique serve de modèle à la réglementation bilatérale c'est-à-dire le dialogue.
Il Comitato propone che il"nuovo approccio" all'armonizzazione tecnica possa servire da modello per una regolamentazione bilaterale vale a dire per un dialogo.Outre l'harmonisation technique avec les systèmes existants, elle s'avère indispensable pour pénétrer les marchés et développer les équipements au sol.
Oltre all'armonizzazione tecnica con i sistemi esistenti, essa è indispensabile per la penetrazione di mercato e lo sviluppo delle apparecchiature al suolo.Dans le cas du gaz, ces études pourraient aborder des questions telles que les normes de qualité du gaz,la possibilité d'une harmonisation technique, ou encore l'impact des gazoducs sur les réseaux de distribution en aval.
Per il gas questi studi potrebbero affrontare delle questioni come le norme di qualità del gas,la possibilità di un' armonizzazione tecnica o l'impatto dei gasdotti sulle reti di distrubuzione a valle.L'harmonisation technique à l'échelle mondiale est un facteur clé du renforcement de la compétitivité de l'industrie automobile européenne dans le monde.
L'armonizzazione tecnica a livello globale, è un fattore chiave per rafforzare la competitività dell'industria automobilistica europea a livello mondiale.Il semble aujourd'hui que les entreprises jugent que l'harmonisation technique et la reconnaissance mutuelle, instituées pour éliminer ces barrières, ont été efficaces.
Allo stato attuale vi sono elementi cheindicano che secondo le imprese i provvedimenti di armonizzazione tecnica e L'harmonisation technique est vitale, tant pourl'ölimination des distorsions de conculrence que pour I'interopörabilitö des systömes intermodaux de la Communautö.
L'armonizzazione tecnica riveste un'importanza fondamentale sia per l'eliminazione delle distorsioni della concorrenza che per la interoperabilità dei sistemi intermodali della Comunità.Développement à des fins non alimentaires de la culture d'une espèce végétale peu répandue, dans le Sud del'Europe Promotion de normes et harmonisation technique relatives au niveau de sûreté des réacteurs nucléaires.
Sviluppo a fini non alimentari della coltura di una specie vegetale poco diffusa, nel sud dell'EuropaPromozione di norme tecniche e di armonizzazione tecnica relative al livello di sicurezza dei reattori nucleari.G Harmonisation technique des véhicules à roues ainsi que des équipements et pièces(accord parallèle): adoption d'une décision relative à la si gnature de l'accord-» point 1.3.12.
D Armonizzazione tecnica dei veicoli a motore, accessori e parti di veicoli(accordo parallelo): adozione di una decisione relativa alla firma dell'accordo f-» punto 1.3.12.A- Suppression des contrôles aux frontières internes Β- Régimes particuliers de libre circulation C-Articles 30 à 36 du traité CE D- Harmonisation technique E- Prévention de nouveaux obstacles et exceptions à la libre circulation.
Eliminazione dei controlli alle frontiere interne- Regimi particolari di libera circolazione- Articoli da30 a 36 del trattato CE- Armonizzazione tecnica- Evitare l'insorgere di nuovi ostacoli e di deroghe alla libera circolazione.Harmonisation technique des bateaux utilisÖs pour lanavigation fluviale, des vöhicules routiers, du transport combinö et. des chemins de fer, notamment interopörabilitö pour les trainsä grande vitesse.
Armonizzazione tecnica delle imbarcazioni utilizzate per la navigazione fluviale, dei veicoli stradali, del trasporto combinato e delle ferrovie, in particolare interoperabilità per i freni di alta velocità.De plus, de telles réglementations paraissent indispensables en cas de bruit excessif causé par des machines ou des véhicules, qui doit êtrelimité par des restrictions d'autorisation et une harmonisation technique à l'échelle européenne.
Tali regolamentazioni appaiono inoltre necessarie qualora i macchinari o i veicoli siano eccessivamente rumorosi; il livello sonoro andrebbe limitato a livelloeuropeo grazie a restrizioni relative all'immatricolazione ed a una standardizzazione tecnica.A adopté une politique visant àencourager une plus grande harmonisation technique internationale des réglementations concernant les véhicules automobiles dans le cadre des accords de 1958 et 1998 de la CEE-ONU;
Ha adottato una politicavolta ad incoraggiare una maggiore armonizzazione tecnica internazionale dei regolamenti relativi ai veicoli a motore nel quadro degli accordi del 1958 e del 1998 dell'UN/ECE;Il suggère, en outre, l'introduction d'une législation supplémentaire concernant la sécurité des services etune intégration plus poussée avec d'autres mesures communautaires harmonisation technique des normes, système Ehlass sur les accidents domestiques.
Suggerisce, inoltre, l'introduzione di una legislazione supplementare relativa alla sicurezza dei servizi euna maggiore integrazione con altre misure comunitarie armonizzazione tecnica delle norme, sistema Ehlass sugli incidenti domestici.
