Que Veut Dire SUR LA SIMPLIFICATION ET L'HARMONISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre simplificación y armonización
• sobre la simplificación y armonización
• para la simplificación y armonización
• simplificación y armonización
• sobre la simplificación y la armonización
• de la simplificación y armonización
• en la simplificación y armonización
• la simplificación y armonización

Exemples d'utilisation de Sur la simplification et l'harmonisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Voir l'orientation IV.C.3 sur la simplification et l'harmonisation.
Véase la orientación IV. C-3 sobre simplificación y armonización.

Une délégation a demandé des informations sur la participation du Service de l'audit aux initiatives relatives à des groupes de travail interinstitutions sur la simplification et l'harmonisation.
Una delegación pidió información sobre la participación de la División de Servicios de Auditoría en iniciativas de simplificación y armonización de grupos de trabajo interinstitucionales.

Convention révisée de Kyoto sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières 1999.
Convenio de Kyoto revisado sobre Simplificación y Armonización de Regímenes Aduaneros, 1999.

Tous les États ont signé une lettre où ils s'engageaient à appliquer le Cadre de normes de l'OMD visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial, sept États ont signé la Convention révisée de Kyoto sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières.
Todos los Estados han firmado una carta de compromiso para aplicar el Marco Normativo de la Organización Mundial de Aduanas y siete Estados han firmado la versión revisada del Convenio de Kyoto sobre Simplificación y Armonización de Regímenes Aduaneros.

Rapport du Secrétaire général sur la simplification et l'harmonisation des pratiques opérationnelles.
Informe del Secretario General sobre la simplificación y armonización de las prácticas institucionales.

Le PNUD, le FNUAP, l'UNICEF et le PAM ont, par l'intermédiaire de leur conseil d'administration respectif, soumis au Comité économique et social leur rapport annuel sur l'examen triennal complet, y compris sur la simplification et l'harmonisation.
El PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el PMA presentaron al Consejo Económico y Social, por conducto de sus respectivas juntas ejecutivas, informes anuales sobre la aplicación de la revisión trienal amplia de la política, inclusive sobre la simplificación y la armonización.

Rapport du Secrétaire général sur la simplification et l'harmonisation du système des Nations Unies pour le développement(E/2011/88);
Informe del Secretario General sobre la simplificación y armonización del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo(E/2011/88);

Iii Les services compétents des pays intéressés devraient tenir des consultations sur la simplification et l'harmonisation des redevances de transit.
Iii Que se celebren consultas entre los departamentos competentes de los países interesados sobre la simplificación y armonización de los cargos de tránsito.

Au PNUD, un comité directeur de haut niveau sur la simplification et l'harmonisation des procédures a été mis en place pour appuyer l'équipe spéciale interinstitutions.
En el PNUD se creó un Comité Directivo de Alto Nivel sobre Simplificación y Armonización para coordinar las aportaciones a los trabajos del equipo interinstitucional.

Nous avons également soutenu la participation de Taiwan à plusieurs autres organisations internationales, parmi lesquelles l'OCDE, ainsi que sa participation à la Convention de Kyoto sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières et à plusieurs organisations internationales sur la pêche.
También hemos apoyado a Taiwán para que participe en varias organizaciones internacionales, incluida la OCDE o la Convención de Kyoto sobre simplificación y armonización de procedimientos arancelarios así como en varias organizaciones internacionales de pesca.

Rapport du Secrétaire général sur la simplification et l'harmonisation des pratiques de fonctionnement dans le système des Nations Unies pour le développement.
Informe del Secretario General sobre la simplificación y armonización de las prácticas institucionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

En outre, le Secrétaire général présente plusieurs rapports au Conseil et à l'Assemblée sur les divers aspects de l'examen quadriennal complet, notamment sur la simplification et l'harmonisation des procédures, le système des coordonnateurs résidents et le financement.
Además, el Secretario General presenta varios informes al Consejo y a la Asamblea sobre distintos aspectos de la revisión cuadrienal amplia de la política, como la simplificación y armonización, el sistema de coordinadores residentes y la financiación.

Par. 119- Des discussions sur la simplification et l'harmonisation des instruments de programmation propres aux organismes se tiennent avec les organes directeurs au plus tard à la fin de 2013.
Párrafo 119- simplificación y armonización de los instrumentos de programación específicos de cada organismo canalizados con sus respectivos órganos rectores para fines de 2013.

Mise en œuvre du Plan d'action du CCS voir le rapport du Secrétaire général sur la simplification et l'harmonisation du système des Nations Unies pour le développement E/2011/88.
Aplicación del plan de acción de la Junta de los jefes ejecutivos véase el informe del Secretario General sobre la simplificación y la armonización de las prácticas del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo E/2011/88.

Rapport du Secrétaire général sur la simplification et l'harmonisation des règles et procédures concernant les activités opérationnelles de développement(E/2002/59), établi en application des paragraphes 57 à 65 de la même résolution(sect. III.C. ci-dessous);
Informe del Secretario General sobre la simplificación y armonización de las normas y procedimientos de las actividades operacionales para el desarrollo(E/2002/59), preparado en atención a los párrafos 57 a 65 de la misma resolución(véase también la Sección III. C, infra);

Outre qu'il fallait donner la priorité au renforcement des processus de bilans communs de pays et de plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement, l'essentiel du travail à effectuer au cours des deux années à venir allait porter sur la simplification et l'harmonisation des procédures.
Aparte de la necesidad prioritaria de reforzar los procedimientos de programación por países en el sistema ECP/MANUD, en los próximos años la mayor parte del trabajo surgiría en las esferas de la simplificación y armonización de los procedimientos.

Il faudrait à cet égard s'inspirer des conventions internationales existantes sur la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers Convention de Kyoto du Conseil de coopération douanière.
Conviene remitirse a los convenios internacionales vigentes sobre simplificación y armonización de los regímenes aduaneros Convenio de Kioto del Consejo de Cooperación Aduanera.

Outre qu'il fallait donner la priorité au renforcement des processus de bilans communs de pays et de plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement, l'essentiel du travail à effectuer au cours des deux années à venir allait porter sur la simplification et l'harmonisation des procédures.
Además de la necesidad prioritaria de reforzar los procedimientos de programación por países en el sistema ECP/MANUD, en los próximos años la mayor parte del trabajo se desarrollaría en las esferas de la simplificación y armonización de los procedimientos.

Rapport du Secrétaire général sur la simplification et l'harmonisation des règles et procédures régissant les activités opérationnelles de développement(E/2002/59);
Informe del Secretario General sobre la simplificación y armonización de las normas y procedimientos de las actividades operacionales para el desarrollo(E/2002/59);

Plus spécialement, les actions relatives à la budgétisation axée sur les résultats et à la classification des coûts continuent de se concentrer sur l'harmonisation et la corrélation avec le plan stratégique et sur la simplification et l'harmonisation avec le FNUAP et l'UNICEF.
Concretamente, las iniciativas sobre la presupuestación basada en los resultados y la clasificación de los costos siguen centrándose en un ajuste y vínculos mejores con el plan estratégico, así como en la simplificación y armonización con el UNFPA y el UNICEF.

En particulier, la Convention révisée de Kyoto sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières pose les principes d'une réforme et d'une modernisation des douanes.
En particular, el Convenio de Kyoto sobre Simplificación y Armonización de Regímenes Aduaneros revisado sienta la base para la reforma y modernización del sistema aduanero.

Elles portent notamment sur des instruments stratégiques comme les bilans communs de pays et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, sur la simplification et l'harmonisation des règles et procédures, le système des coordonnateurs résidents, les groupes thématiques et la programmation conjointe.
Estas incluyen instrumentos estratégicos, como el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la simplificación y armonización de reglamentos, el sistema de coordinador residente, los grupos temáticos y la programación conjunta.

En 2006, la Mongolie avait adhéré à la Convention de Kyoto sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières, qui relevait de l'Organisation mondiale des douanes, et, l'année précédente, avait ratifié l'Accord intergouvernemental sur le réseau du chemin de fer transasiatique.
En 2006 Mongolia se había sumado al Convenio Internacional revisado sobre Simplificación y Armonización de Regímenes Aduaneros de la Organización Mundial de Aduanas y el año anterior había ratificado el Acuerdo Intergubernamental sobre la Red Vial Asiática.

Mise en œuvre d'ici à la fin de 2007 du programme de travail du GNUD sur la simplification et l'harmonisation présenté à la session de juillet 2005 du Conseil économique et social.
Ejecución, antes de finales de 2007, del programa de trabajo del GNUD sobre la simplificación y la armonización presentado al Consejo Económico y Social en su período de sesiones de julio de 2005.

La Pologne a ratifié le Protocole modifiant la Convention internationale sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières(Convention révisée de Kyoto) ainsi que son annexe I, le 9 juillet 2004. La Convention révisée de Kyoto est entrée en vigueur le 3 février 2006.
El 9 de julio de 2004 Polonia ratificó el Protocolo de modificación del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los procedimientos aduaneros(llamado Convenio revisado de Kyoto) con el anexo I. El Convenio revisado de Kyoto entró en vigor el 3 de febrero de 2006.

L'Azerbaïdjan a adhéré à la Convention de Kyoto révisée(Convention internationale sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières) et a entrepris d'élaborer les politiques nécessaires à sa mise en œuvre.
Azerbaiyán se ha adherido al Convenio de Kyoto(Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Procedimientos Aduaneros) y promueve políticas encaminadas a su aplicación.

Le programme de réforme du Secrétaire général portant sur la simplification et l'harmonisation a offert la possibilité d'étudier les diverses modalités d'assistance en espèces aux gouvernements.
El programa de reforma del Secretario General sobre la armonización y simplificación constituía una valiosa oportunidad para examinar las distintas modalidades de transferencia de fondos en efectivo a los gobiernos.

Neuf pays en développement sans littoral sont actuellement signataires de la Convention révisée de Kyoto sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières, six autres s'apprêtent à y accéder et plusieurs suivent ses dispositions sans y avoir accédé.
Nueve países en desarrollo sin litoral son actualmente signatarios del Convenio revisado de Kyoto para la simplificación y armonización de los procedimientos aduaneros y otros seis están tramitando la adhesión.

Le programme établi conjointement en 2002 avec le GNUD et l'équipe spéciale de gestion sur la simplification et l'harmonisation a permis de mettre en place des procédures pour les programmes en consultation avec les équipes de pays des Nations Unies et des partenaires nationaux et internationaux.
El grupo de trabajo conjunto el programa y de la gestión del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre simplificación y armonización establecido en 2002 ha desarrollado procedimientos programáticos en consulta con los equipos de las Naciones Unidas en los países y los asociados nacionales e internacionales.