Que Veut Dire DE SIMPLIFICATION ET D'HARMONISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de simplificación y armonización
• simplificación y armonización
• de simplificación y armonización de
• de la simplificación y armonización
• la simplificación y armonización
• de la simplificación y la armonización
• de racionalización y armonización
• para simplificar y armonizar
• a la simplificación y armonización
• simplificar y armonizar
• la simplificación y la armonización

Exemples d'utilisation de De simplification et d'harmonisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Avantages du processus de simplification et d'harmonisation.
Ventajas de los procesos de racionalización y armonización.

Les achats et la gestion des ressources humaines sont considérés comme la priorité en matière de simplification et d'harmonisation.
Se considera que la gestión de las adquisiciones y de los recursos humanos son elementos prioritarios de la simplificación y la armonización.

Faire des propositions concrètes en matière de simplification et d'harmonisation des procédures administratives et financières.
Hacer propuestas concretas de simplificación y armonización de los procedimientos administra tivos y financieros.

L'effort de simplification et d'harmonisation repose sur la prise en main de l'initiative par le pays et sur le développement des capacités.
La iniciativa a favor de la simplificación y armonización se centra en el desarrollo de la propiedad y la capacidad nacional.

Des progrès considérables ont été réalisés en matière de simplification et d'harmonisation des programmes et procédures opérationnelles.
Se han logrado progresos importantes en la simplificación y la armonización de los programas y procedimientos operacionales.

Les chefs de secrétariat présentent aux organes directeurs des rapports évaluant les progrès réalisés en matière de simplification et d'harmonisation.
Los jefes ejecutivos deberán presentar informes a los órganos rectores en los que evalúen los progresos logrados en la esfera de la simplificación y armonización.

Conclusion L'effort de simplification et d'harmonisation des modalités de travail du système des Nations Unies n'est pas nouveau.
La búsqueda de la simplificación y la armonización de las modalidades de funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas no es cosa nueva.

Le nombre de rapports aux organes directeurs évaluant les progrès réalisés en matière de simplification et d'harmonisation augmente.
Mayor número de informes presentados a los órganos rectores sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la simplificación y armonización.

Les progrès accomplis en matière de simplification et d'harmonisation ont été notés avec satisfaction mais plusieurs délégations ont fait observer qu'il restait encore beaucoup à faire.
Se aprobaron los avances conseguidos en aras de la simplificación y armonización, pero diversas delegaciones observaron que todavía quedaba mucho por hacer.

Le Nigéria appuie l'application d'approches de gestion axée sur les résultats et les efforts de simplification et d'harmonisation du système des Nations Unies.
Nigeria apoya la aplicación de enfoques y de gestión basados en los resultados y es partidaria de la simplificación y la armonización de los procedimientos dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Le principe de responsabilité nationale et de simplification et d'harmonisation de la coopération autour d'un processus intégré de développement placé sous la direction des pays est bien établi.
El principio de la propiedad nacional y la simplificación y armonización de la cooperación en torno a un único proceso de desarrollo dirigido por el país ha quedado bien establecido.

Mesures prises par les conseils d'administration et les organes directeurs des fonds, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies en matière de simplification et d'harmonisation du système des Nations Unies pour le développement.
Medidas adoptadas por las juntas ejecutivas y los órganos rectores de los fondos, programas y organismos especializados en materia de simplificación y armonización del sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Le programme de simplification et d'harmonisation des modes de fonctionnement repose traditionnellement sur l'attente d'économies financières concrètes et leur réaffectation à certains programmes.
La agenda de racionalización y armonización de las prácticas institucionales se ha basado tradicionalmente en expectativas de economías financieras tangibles y la asignación de estas a los programas.

Le GNUD pourrait être le moteur des efforts de simplification et d'harmonisation au cours des trois prochaines années.
El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo podría ser la fuerza impulsora en los esfuerzos encaminados a lograr la simplificación y la armonización en los próximos tres años.

Les réformes de simplification et d'harmonisation visent à maximiser les complémentarités et à éviter les gaspillages, afin de renforcer l'efficacité des activités de développement du système des Nations Unies.
Los fundamentos para las reformas que entrañan simplificación y armonización consisten en maximizar las complementariedades y evitar el desperdicio que implican las duplicaciones como forma de aumentar la eficacia de las actividades de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

Les délégations ont fait état des efforts à faire pour redynamiser le processus de simplification et d'harmonisation des règles et des procédures régissant les activités opérationnelles.
Las delegaciones formularon declaraciones sobre las iniciativas para revitalizar la simplificación y armonización de las normas y procedimientos que rigen las actividades operacionales.

Conception et mise en œuvre d'outils de sensibilisation énergique pour l'application de politiques nationales sur la dette compatibles avec les réalisations au titre des OMD; meilleures stratégies de concordance de l'aide, de simplification et d'harmonisation.
Instrumentos de promoción intensiva de políticas nacionales sobre la deuda en consonancia con el logro de los objetivos de desarrollo; se elaboran y se ponen a prueba mejores estrategias de alineación, simplificación y armonización.

Un appel en faveur de l'accélération des progrès accomplis en matière de simplification et d'harmonisation des modes de fonctionnement, en réglant les problèmes de goulets d'étranglement au niveau des sièges;
La exhortación a acelerar el proceso de simplificación y armonización de las prácticas operativas, resolviendo los problemas de estrangulamiento a nivel de la Sede;

Il est très utile de prendre en compte les données d'expérience d'autres programmes et institutions spécialisées et d'effectuer des évaluations périodiques des progrès enregistrés en matière de simplification et d'harmonisation des règles et procédures administratives.
Es muy útil tener en cuenta la experiencia de otros programas y organismos especializados y hacer evaluaciones periódicas de los progresos realizados respecto de la simplificación y armonización de las normas y los procedimientos administrativos.

Le FNUAP se félicitait des efforts de simplification et d'harmonisation des programmes et des procédures opérationnelles, y compris la révision d'une note d'orientation sur la programmation commune.
Se expresó beneplácito por las actividades para simplificar y armonizar los programas y los procedimientos operacionales, incluida la publicación de una nota de orientación revisada sobre la programación conjunta.

Les conseils d'administration et les organes directeurs des organismes des Nations Unies évaluent les progrès réalisés en matière de simplification et d'harmonisation et font rapport chaque année au Conseil économique et social voir par. 112.
Las juntas ejecutivas y los órganos rectores del sistema de las Naciones Unidas deberán evaluar los progresos logrados en la esfera de la simplificación y armonización y presentar informes anuales al Consejo Económico y Social véase párr. 112.

La Directrice a ajouté que les efforts de simplification et d'harmonisation du GNUD associés à la collaboration des donateurs contribueraient à alléger la charge que constitue pour les pays bénéficiaires d'un programme l'établissement de rapports.
Añadió que las iniciativas de simplificación y armonización del GNUD, sumadas a la colaboración de los donantes, contribuirían a reducir la carga que la presentación de informes representaba para los países en que se ejecutaban programas.

Le Conseil économique et social peut souhaiter prendre note du rapport et encourager les organismes du système des Nations Unies à continuer d'adopter les mesures de simplification et d'harmonisation nécessaires, sous la direction de leur conseil d'administration ou organe directeur.
El Consejo Económico y Social tal vez desee tomar nota del informe y alentar a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a continuar su labor de simplificación y armonización, bajo la guía de sus juntas ejecutivas y órganos rectores.

Au dernier trimestre de 2005, une équipe spéciale d'UNIFEM a collaboré avec une équipe de consultants en gestion du PNUD à une analyse fonctionnelle et à la sélection des priorités à aligner dans le cadre des processus de simplification et d'harmonisation.
Durante el último trimestre de 2005, un equipo de tareas del UNIFEM colaboró con un equipo de asesoramiento en cuestiones de gestión del PNUD para realizar un análisis funcional y detectar prioridades de alineación de medidas en el contexto de la simplificación y armonización.

Par ailleurs, le Bénin a été retenu comme pays pilote pour l'exercice de simplification et d'harmonisation des procédures d'exécution, de suivi et d'évaluation des programmes au sein du système des Nations Unies.
Además, Benin ha sido elegido como país para llevar a cabo un ejercicio experimental de simplificación y armonización de los procedimientos de ejecución, seguimiento y evaluación de los programas en el seno del sistema de las Naciones Unidas.

Elles ont souligné qu'il était urgent de coordonner les activités des divers organismes des Nations Unies et ont noté avec satisfaction les progrès réalisés en matière de simplification et d'harmonisation ainsi que d'égalité des sexes.
Subrayando la urgente necesidad de coordinar las actividades de las diversas organizaciones de las Naciones Unidas, las delegaciones se complacieron en señalar los progresos logrados en la esfera de la simplificación y armonización así como en la incorporación de una perspectiva de género.

Les pratiques de fonctionnement sont en cours d'examen dans le cadre du processus de simplification et d'harmonisation de ces pratiques dans le système des Nations Unies et sur la base de l'initiative Unis dans l'action.
Se estaba efectuando un examen de las prácticas institucionales como parte del proceso de simplificación y armonización de esas prácticas en el sistema de las Naciones Unidas y sobre la base de la experiencia de la iniciativa"Unidos en la acción.

Conformément à la Déclaration de Paris et à l'examen triennal des activités opérationnelles effectué en 2004, le GNUD collabore étroitement avec ses partenaires pour simplifier ses règles et procédures et assurer la viabilité de son programme de simplification et d'harmonisation.
De conformidad con la Declaración de Paris y la revisión trienal amplia de 2004, el GNUD colabora estrechamente con sus asociados para simplificar sus normas y procedimientos y asegurar la sustentabilidad de sus actividades de simplificación y armonización.

Le système des Nations Unies pour le développement a intensifié son effort de simplification et d'harmonisation de ses règles et procédures dans le but de mieux faire coïncider ses diverses modalités de travail et de gagner en cohérence.
El sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo ha intensificado los esfuerzos en pro de la simplificación y la armonización de las normas y procedimientos a fin de lograr un mayor ajuste entre las diversas modalidades de funcionamiento y la búsqueda de coherencia.

Cette année, le Département des affaires économiques et sociales privilégie l'évaluation sur le terrain de certains aspects de l'examen triennal de 2001, en particulier les mesures de simplification et d'harmonisation et le mécanisme de bilan commun de pays/Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
Este año el DAES se ha concentrado en una evaluación sobre el terreno de los aspectos planteados en la Revisión trienal de 2001, en particular las medidas de simplificación y armonización y el proceso de CCA/UNDAF.

Comment utiliser "de simplification et d'harmonisation" dans une phrase en Français

2 Edito Chers lecteurs, Depuis 2004, les autorités marocaines se sont engagées dans un processus de simplification et d harmonisation de la loi fiscale.

Comment utiliser "simplificación y armonización" dans une phrase en Espagnol

Previsibilidad y transparencia regulatoria: el acuerdo establece disposiciones sobre liberalización de aduana y despacho, reducción de inspecciones físicas, simplificación y armonización de procedimientos aduaneros, entre otros.

Este programa facilita la coordinación, simplificación y armonización de los requisitos de financiación.

El nuevo Convenio Colectivo incorporará a la práctica totalidad de los técnicos y abordará la simplificación y armonización de las condiciones laborales, promoviendo la flexibilidad y la productividad.

Se adecuan sus disposiciones al Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros, en relación con la reexportación y reimporta-ción de mercaderías.

Está tramitándose una Ley de Simplificación y Armonización Territorial para facilitar actuaciones en nuestro territorio.

Su objetivo principal es facilitar las transacciones internacionales mediante la simplificación y armonización de los procedimientos y las corrientes de información, contribuyendo así al crecimiento del comercio mundial.

- Se racionalizará el servicio administrativo de justicia a través de una mejor articulación de los operadores, mejores sistemas de información, y la simplificación y armonización de la normatividad.

Tanto los solicitantes como las oficinas nacionales de propiedad intelectual se beneficiarán de la simplificación y armonización de los trámites para el registro de los diseños industriales.

La OMC definió la facilitación del comercio como la simplificación y armonización de los procedimientos del comercio internacional.

do/2012/opinion/203913-regimenes-aduaneros-en-el-comercio-internacional/6 Convenio Internacional Para La Simplificación Y Armonización De Los Regímenes Aduaneros, Celebrado En KyotoEl 18 De Mayo De 1973.