Que Veut Dire SIMPLIFICATIONS PROPOSÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplificaciones propuestas

Exemples d'utilisation de Simplifications proposées en Français et leurs traductions en Espagnol

Les simplifications proposées risquaient de menacer le patrimoine toponymique israélien.
Las simplificaciones propuestas podían comprometer el patrimonio de topónimos de Israel.

Je crois comprendre que depuis avril 2010 les Membres ont poursuivi les discussions entre eux afin de mieux comprendre comment les simplifications proposées fonctionneraient concrètement.
Entiendo que desde abril de 2010 los Miembros han seguido celebrando debates entre ellos a fin de comprender mejor cómo funcionarían las simplificaciones propuestas en términos concretos.

Au vu des simplifications proposées, les contrôles doivent se concentrer sur l'aide à la production.
Con las simplificaciones propuestas, los controles han de ceñirse a las ayudas a la producción.

La Commission, à l'instar du Parlement européen, aurait aimé que le rapport Molitor eusse souligné la relation qui devrait normalement exister entre, d'une part, les simplifications proposées et, d'autre part, la compétitivité et l'emploi.
Al igual que al Parlamento Europeo, a la Comisión también le habría gustado que el informe Molitor demostrara la relación que forzosamente ha de existir entre las simplificaciones propuestas, por un lado y la competitividad y el empleo por otro.

Par écrit.-(EN) Les simplifications proposées des mesures traitant des substances pharmacologiquement actives dans les aliments d'origine animale doivent être saluées et, par conséquent, je soutiens le rapport de Mme Doyle.
Por escrito.- La propuesta de simplificación del reglamento relativo a las sustancias farmacológicamente activas en alimentos de origen animal debe recibirse favorablemente y, en consecuencia, he apoyado el informe de la señora Doyle.

D'une manière plus générale, les Membres ont dit qu'ils souhaitaient poursuivre les discussions entre eux afin de mieux comprendre comment les simplifications proposées fonctionneraient concrètement.G. PRODUITS SPÉCIAUX(PARAGRAPHE 129, TN/AG/W/4/REV.4) 28.
En líneas más generales, los Miembros expresaron su interés en seguir celebrando debates entre ellos a fin de comprender mejor cómo funcionarían las simplificaciones propuestas en términos concretos.G. PRODUCTOS ESPECIALES(PÁRRAFO 129, TN/AG/W/4/REV.4) 28.

Les simplifications proposées relativement à la politique de qualité, au système des indications géographiques et aux règles d'étiquetage ainsi que les campagnes de sensibilisation et d'information prévues dans l'option 2 pourraient renforcer la transparence pour les consommateurs.
Las simplificaciones propuestas en el ámbito de la política de calidad, el sistema de indicaciones geográficas y las normas de etiquetado, así como las campañas de sensibilización y de información previstas en la opción 2, podrían aportar más transparencia para los consumidores.

Mais nous devons être sûrs que le processus de simplification sera réellement mis en œuvre, tant au niveau européen qu'au niveau national, que les simplifications proposées ne sont pas une nouvelle tentative vaine d'ignorer la vérité et que ces simplifications se traduiront par une diminution et non par une augmentation des dépenses administratives.
Debemos, sin embargo, asegurarnos de que el proceso de simplificación realmente se lleve a cabo, tanto a nivel europeo como a nivel nacional; que las simplificaciones propuestas no sean otro intento fútil de ignorar la verdad; y que estas mismas simplificaciones nos lleven a una reducción y no a un aumento en los gastos de administración.

Les simplifications proposées pour les sociétés anonymes nécessitent une action de la Communauté étant donné qu'elles concernent une série de dispositions de droit communautaire qui jusqu'à présent excluent ou limitent l'utilisation de ces simplifications par les sociétés anonymes.
Las simplificaciones propuestas para las sociedades anónimas reclaman una acción de la Comunidad ya que afectan a una serie de disposiciones de derecho comunitario que hasta ahora excluyen o limitan el uso de estas simplificaciones por dichas sociedades anónimas.

La Cour accueille favorablement les clarifications, précisions et simplifications proposées, mais considère que certaines des exceptions et des dérogations aux principes de non-profit et de non-cumul ainsi que dans le cadre de la passation de marchés ne font pas l'objet d'une justification suffisante.
El Tribunal acoge favorablemente las aclaraciones, explicaciones y simplificaciones propuestas, si bien considera que, en realidad, algunas de las excepciones a los principios de no rentabilidad y no acumulación de las ayudas, así como en el contexto de la contratación pública no se justifican por los motivos siguientes.

La simplification proposée a été saluée par le Parlement et par le Conseil.
La simplificación propuesta fue acogida con satisfacción tanto por el Parlamento como por el Consejo.

Dans la mise en uvre du programme MEDA, les mesures de simplification proposées par la Commission européenne, et renforcées par ce rapport, sont salutaires.
En la ejecución del programa MEDA, las medidas de simplificación propuestas por la Comisión Europea, y reforzadas por este informe, son saludables.

La simplification proposée a en effet une incidence importante sur la façon dont les programmes thématiques seront définis et gérés à l'avenir.
La simplificación propuesta tiene de hecho una notable incidencia sobre la forma en que van a diseñarse y gestionarse los programas temáticos en el futuro.

Concernant la simplification proposée pour le FSE, ce ne sont pas les questions liées à la gestion du fonds qui devraient être la principale priorité.
Con respecto a la simplificación propuesta para el Fondo Social Europeo, no son las cuestiones relacionadas con la gestión del Fondo las que deberían recibir mayor atención.

La simplification proposée des types d'engagement aurait des incidences sur les procédures de responsabilisation, de surveillance et de contrôle.
La simplificación propuesta de los tipos de nombramiento tendría efectos sobre la responsabilidad, la supervisión y los procedimientos de control.

BAR_ La simplification proposée consiste à abroger les mécanismes de l'attestation et de la conciliation applicables dans les secteurs spéciaux(directive 92/13/CEE) qui n'ont pas été utilisés. _BAR.
BAR_ La simplificación propuesta pasa por la abolición de los mecanismos de certificación y conciliación aplicables en los sectores especiales(Directiva 92/13/CEE), que apenas se han utilizado._BAR.

Les Membres se sont aussi intéressés à la question de savoir comment la simplification proposée fonctionnerait en pratique.
Los Miembros también estaban interesados en saber cómo funcionaría en la práctica la simplificación propuesta.

Plus de flexibilité car les mesures de simplification proposées permettent de réduire la quantité d'information à fournir, d'avoir moins de contrôles et d'avoir plus de flexibilité sur les projets générateurs de recettes.
Mayor flexibilidad, porque las medidas de simplificación propuestas permiten que se reduzca la cantidad de información que se debe facilitar, que haya menos controles y más flexibilidad en cuanto a los proyectos generadores de ingresos.

Au-delà des risques généraux qui viennent d'être évoqués, il faut prendre en compte les limites spécifiques à certains des outils de simplifications proposés plus haut.
Además de los riesgos de carácter general que acaban de referirse, es necesario tener en cuenta las limitaciones específicas de algunas de las herramientas de simplificación que se han propuesto más arriba.

Le Conseil n'a pas retenu les élé ments de simplification proposés par la Commis sion visant, notamment, à répondre aux plaintes des entreprises concernant la charge excessive de la déclaration statistique.
El Consejo desestimó los elementos de simplificación propuestos por la Comisión destinados, en particular, a responder a las quejas de las empresas por la carga excesiva que supone la declaración estadística.

Le septième programme-cadre est le programme le plus vaste et le plus ambitieux qui soit déployé au niveau mondial en matière de recherche et la simplification proposée par la Commission est vraiment bienvenue à cet égard.
El séptimo programa marco es el programa de mayor alcance que tenemos globalmente en términos de investigación y la simplificación propuesta por la Comisión ha tenido una acogida muy buena.

Les mesures de simplification proposées aujourd'hui pour lutter contre la crise économique sont positives, mais je voudrais ajouter qu'elles auraient pu être encore plus ambitieuses si les procédures qui s'appliquent à la période de programmation en cours, 2007-2013, n'avaient pas été aussi lourdes et compliquées.
Las medidas de simplificación propuestas hoy para combatir la crisis económica son positivas, pero me gustaría añadir que podrían haber sido aún más ambiciosas si las medidas que se están aplicando en el actual periodo de programación, de 2007 a 2013, no hubieran sido poco acertadas y complicadas.

Je soutiens toutes les mesures de simplification proposées par le rapport, notamment celles destinées aux PME et en particulier supprimer l'obligation de détenir une facture répondant à des critères établis par tous les États membres affirmer que les factures électroniques ont la même valeur que les factures sur papier et supprimer la possibilité pour les États membres, dans lesquels la taxe est due, d'exiger que certaines factures soient traduites dans leurs langues officielles.
Estoy a favor de todas las medidas de simplificación propuestas en el informe, especialmente, las destinadas a las PYME y, en particular, con: eliminar el requisito de posesión de una factura que cumpla con las formalidades de todos los Estados miembros; confirmar que las facturas en papel y las electrónicas tienen la misma validez; y suprimir la posibilidad de que los Estados miembros donde se grava el impuesto puedan exigir la traducción de facturas concretas a sus lenguas oficiales.

Je me réjouis également des mesures de simplification proposées en ce qui concerne les services de transport régulier dans les zones frontalières.
También me satisface observar las medidas propuestas de simplificación relativas a los servicios regulares de transporte transfronterizo.

Je voudrais également insister sur la nécessité des mesures de simplification proposées par la Commission dans sa révision de la réglementation applicable aux fonds structurels pour la période 2007-2013 en réponse à la crise financière actuelle.
También me gustaría hacer hincapié en la necesidad de simplificar las medidas propuestas por la Comisión durante la revisión de los reglamentos que se aplicarán a los Fondos Estructurales en el período 2007-2013 como respuesta a la crisis financiera actual.

Je voudrais souligner que la commission du développement régional a, à maintes reprises, considéré que la simplification proposée par la Commission européenne était essentielle pour améliorer la gestion et la mise en œuvre des Fonds structurels.
Quiero señalar que el Comité de Desarrollo Regional ha identificado repetidamente la simplificación que propone la Comisión Europea como esencial para mejorar la gestión y aplicación de los Fondos Estructurales.

De nombreux intervenants ont accueilli favorablement la simplification proposée des arrangements concernant les dépenses d'appui qui devait accompagner la prorogation du cadre financier; certains ont toutefois demandé des éclaircissements au sujet des modifications proposées et de leurs incidences.
Muchos oradores manifestaron su acuerdo con la propuesta de que se simplificaban los elementos relativos a los gastos de apoyo como parte de la ampliación prevista, aunque algunos pidieron que se aclararan más los antecedentes y las repercusiones de los cambios.

En ce qui concerne la dispense, les auteurs reconnaissent que l'État partie accepte la nécessité de prévoir ce droit afin d'éviter de nouvelles violations du Pacte mais estiment que la procédure de simplification proposée n'entraîne pas de changement réel pour les droits des parents étant donné que l'établissement scolaire reste l'autorité seule habilitée à déterminer si la conviction des parents sur la question est.
En cuanto a la exención, los autores observan que el Estado Parte admite que es un derecho necesario para evitar nuevas violaciones del Pacto, pero el procedimiento simplificado propuesto no conlleva cambios sustanciales de los derechos de los padres, ya que la escuela tiene la prerrogativa de determinar si las convicciones de los padres al respecto son"razonables.

La Commission approuve non seulement cette proposition, mais aussi les simplifications administratives proposées par l'Assemblée. En résumé, je dirais que la Commission approuve sans réserve les amendements proposés par le Parlement et qu'elle se réjouit à l'idée de voir ce texte adopté dans les meilleurs délais.
Ahora se propone que la directiva se aplique en dos fases, y la Comisión no solo apoya esta propuesta sino también las simplificaciones administrativas que la Cámara ha propuesto; quizás todo ello se podría resumir diciendo que la Comisión apoya sin reservas las enmiendas presentadas por el Parlamento y espera que este texto se adopte sin demora.

Il devrait également veiller à ce que des simplifications soient apportées aux directives proposées dans les documents révisés, de manière à répondre aux besoins des administrations fiscales des groupes de pays susmentionnés et à tenir compte de l'évolution de la fiscalité internationale.
El Secretario General también debe asegurar que las directrices propuestas en las publicaciones revisadas sean sencillas para atender las necesidades de los funcionarios de las administraciones fiscales de los grupos de países mencionados y tengan en cuenta la evolución del entorno fiscal internacional.

Comment utiliser "simplifications proposées" dans une phrase en Français

Les simplifications proposées ici seront accompagnées d'exceptions.

Enfin et surtout, les simplifications proposées en matière de comptabilisation et d'évaluation devraient être plus nombreuses.

Il devrait pouvoir être réduit ou être mieux utilisé en développant les simplifications proposées dans la suite du présent rapport.

on permute le Sol et le Sol# (c'est en accordage ré-entrant que les simplifications proposées ici sont les plus efficaces.)

- L'Etat en Alsace et dans le Bas-Rhin - Commenter les propositions en donnant leur avis sur les simplifications proposées

Il a fallu attendre plus de quinze ans pour que l Éducation nationale applique les simplifications proposées par l Académie française.

La proportionnalité – simplifications proposées pour des SIS de petite taille Exemption de l’obligation d’audit externe de l’impact social pour 1.

Pendant l'après-midi du Conseil informel, les ministres ont eu une discussion animée et approfondie sur les simplifications proposées par la Commission européenne.

Enfin, les simplifications proposées (ventes en chaîne, en consignation, la preuve de l’exonération des livraisons intra-communautaires) sont liées à la mise en œuvre du concept de certification.

La direction des affaires juridiques du Ministère de l’économie a publié un projet de décret sur la transposition de mesures de simplifications proposées par la nouvelle directive européenne.

Comment utiliser "simplificaciones propuestas" dans une phrase en Espagnol

Su valor pedagógico reside en que las simplificaciones propuestas en las distintas formas de juego, posibilitan la inclusión de niños y niñas en un ambiente lúdico".