Que Veut Dire SIMPLIFICATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplificaciones
• las simplificaciones
• de las simplificaciones
• de simplificaciones
• simplificar
• simplificación
• de simplificación
• la simplificación
• racionalización

Exemples d'utilisation de Simplifications en Français et leurs traductions en Espagnol

Modifications de forme et simplifications.
Correcciones editoriales y racionalización.

Des simplifications devraient certainement être possibles au niveau national.
También en este aspecto existen muchas posibilidades de simplificación en el ámbito nacional.

Cela ne leur apporterait pas les simplifications recherchées.
Esto no les aportará los procesos de simplificación deseados.

Avec la décentralisation et les simplifications évoquées par le commissaire Barnier, je pense que nous pouvons atteindre ces deux objectifs.
La descentralización y la simplificación que ha señalado el señor Comisario Barnier nos permitirán alcanzar, a mi parecer, ambos objetivos.

À l'octroi des autorisations pour l'utilisation des simplifications.
Para la concesión de autorizaciones para el uso de simplificaciones.

Pouvez-vous suggérer quelques exemples de simplifications souhaitables qui vont dans le sens d'une plus grande harmonisation?
¿Podría citar aquellos casos en los que usted consideraría deseable una simplificación con vistas a una mayor armonización?

À assurer un environnement favorable aux PME au moyen de simplifications administratives;
La creación de un ambiente favorable a las PYME desde el punto de vista de simplificaciones administrativas;

Cet aspect s'inscrit dans le cadre des simplifications apportées par le Conseil à l'évaluation préliminaire des risques d'inondation article 4.
Esto debe considerarse en el contexto de las simplificaciones aportadas por el Consejo a la evaluación preliminar del riesgo de inundación artículo 4.

En particulier, nous autres latino-américains devons abandonner la voie des simplifications à outrance.
Los latinoamericanos en particular tenemos que abandonar el camino de las sobre simplificaciones.

Plus largement, ce rapport prend prétexte de simplifications pour faire passer des propositions d'unification supranationale.
Hablando en términos más generales, el informe se sirve de la simplificación como un pretexto para realizar una propuesta a favor de una unificación supranacional.

Le« statut AEO-F» donne droit à des avantages sur les contrôles douaniers liés à la sécurité et à des simplifications prévues par la réglementation douanière.
El"status F-OEA" permite ahora ventajas en controles aduaneros relevantes de seguridad y simplificaciones de acuerdo con los reglamentos de aduanas.

Dans la mesure du possible, le règlement refondu propose des simplifications et un allégement de la charge de réponse afin de compenser les nouvelles exigences.
En la medida de lo posible, el Reglamento refundido propone compensar las nuevas exigencias mediante simplificaciones y reduciendo la carga de trabajo.

Les simplifications que nous sollicitons accorderaient les procédures de programmation MEDA avec celles d'autres instruments financiers des programmes de l'Union en matière de relations extérieures.
La simplificación que hemos solicitado pondría a los procedimientos de programación MEDA en línea con los otros instrumentos financieros de los programas de relaciones exteriores de la UE.

Prendreles constatations dela Cour en considération dansle cas où de nouvelles simplifications des procédures douanières seraient envisagées.
Tener en cuentalas constataciones del Tribunal al plantearse una mayorsimplificación delos procedimientos aduaneros.

Dans le cas des simplifications visées à l'article 372, paragraphe 1, points c, d et g, l'autorisation est présentée à toute réquisition du bureau de départ.
En el caso de simplificaciones contempladas en las letras c, d y g del apartado 1 del artículo 372, la autorización deberá presentarse a la oficina de partida siempre que ésta lo solicite.

La Commission est consciente du fait que le système est complexe et a donc proposé des simplifications substantielles pour l'après 2006 COM(2004) 490 final.
La Comisión es consciente de que el sistema es complejo y, en consecuencia, ha propuesto una simplificación significativa para el período posterior a 2006 COM(2004) 490 final.

Simplifications en ce qui concerne les agriculteurs: révision des mesures de contrôle existantes lorsque des céréales et des oléagineux sont utilisés dans l'exploitation à des fins énergétiques.
Simplificación en lo que respecta a los agricultores: revisión de las disposiciones de control existentes cuando se utilicen cereales y semillas oleaginosas en la explotación agrícola con fines energéticos.

BAR_ La procédure douanière de transit permet des simplifications applicables aux entités et personnes privées dans le cadre d'autorisations. _BAR.
El procedimiento aduanero de tránsito supone una serie de simplificaciones que se aplican a las personas físicas y jurídicas en el contexto de las autorizaciones._BAR.

La demande doit comporter les éléments permettant aux autorités douanières de s'assurer du respect des conditions d'octroi des simplifications demandées.
La solicitud deberá contener todos los datos necesarios para que las autoridades aduaneras puedan verificar que se cumplen las condiciones de concesión de las simplificaciones solicitadas.

Sauf dispositions contraires dans la présente section ou dans l'autorisation, lorsque les simplifications visées au paragraphe 1, points a, b et g, sont accordées, elles sont applicables dans tous les États membres.
Salvo que se disponga lo contrario en la presente sección o en la autorización, cuando se concedan las simplificaciones contempladas en las letras a, b y g del apartado 1, éstas serán aplicables en todos los Estados miembros.

Lorsque les simplifications visées au paragraphe 1, points c, d et e, sont accordées, elles ne sont applicables qu'aux opérations de transit communautaire commençant dans l'État membre où l'autorisation a été accordée.
Cuando se concedan las simplificaciones contempladas en las letras c, d, y e del apartado 1, solamente serán aplicables a las operaciones de tránsito comunitario que comiencen en el Estado miembro en el que se haya concedido la autorización.

Alors que quelques États membres appliquent des procédures spécifiques aux litiges concernant des montants de faible importance, d'autres prévoient certaines simplifications procédurales dans le cas de demandes de faible importance.
Mientras que en algunos Estados miembros existen procesos específicamente aplicables a los litigios de escasa cuantía, en otros Estados miembros se ha optado por simplificaciones procesales.

Nous pensons donc qu'il faut mettre fin au plus vite à l'escalade militaire, aux simplifications de la propagande, et consacrer toute notre énergie à revenir sur le terrain de la recherche d'une solution politique.
Pensamos, por consiguiente, que hay que poner fin cuanto antes a la escalada militar, a las simplificaciones de la propaganda, y consagrar toda nuestra energía a volver sobre el terreno de la búsqueda de una solución política.

Parallèlement aux simplifications que la Commission a proposées, elle devra élaborer un plan détaillé de développement des infrastructures de recherche dans les différents États membres afin de garantir l'égalité des chances lors de l'accès aux financements.
Además de las simplificaciones propuestas, la Unión Europea debería crear un plan detallado para el desarrollo de una infraestructura de investigación en los Estados miembro y garantizar, así, la igualdad de oportunidades en el acceso a los fondos.

Le changement de stratégie a néanmoins entraîné une reprise importante des études, tant pour bénéficier des simplifications du projet permises, que pour rechercher les économies nécessaires au respect du budget établi.
No obstante, el cambio de estrategia exige estudios adicionales, tanto para que las Naciones Unidas se puedan beneficiar de las simplificaciones autorizadas del proyecto como para lograr las economías de gastos necesarias para mantenerse dentro de los límites del presupuesto.

Je voudrais aussi souligner que, malgré les simplifications et les modifications décidées au titre de l'Agenda 2000, il reste un grave problème de réception et les crédits ne se transforment pas en paiements.
Quiero señalar asimismo que, a pesar de las simplificaciones y los cambios introducidos de acuerdo con la Agenda 2000, sigue existiendo un grave problema de reservas y las apropiaciones no se están transformando en pagos.

Mais tel n'est pas le cas: l'alinéa b comporte deux précisions supplémentaires qui interdisent des simplifications abusives; l'interdiction implicite de certaines réserves résultant de cette disposition, bien plus complexe qu'elle le paraît, suppose que trois conditions soient remplies.
Pero no es ese el caso: el apartado b implica dos precisiones suplementarias que prohíben las simplificaciones abusivas; la prohibición implícita de determinadas reservas que se deriva de esta disposición, mucho más compleja de lo que parece, supone que se cumplan tres condiciones.

Grâce aux simplifications concernant les mesures relatives au capital que prévoit la proposition, les sociétés devraient être en mesure de réagir plus rapidement et selon une procédure moins coûteuse et moins longue aux développements les affectant qui se produisent sur les marchés.
Al aprovechar las simplificaciones para las medidas relativas al capital, que prevé la presente propuesta, las sociedades deberían poder reaccionar más rápidamente y según un procedimiento menos costoso y menos largo a la evolución de los mercados que pueda afectarles.

N'oublions toutefois pas que ces simplifications doivent, en principe, profiter non seulement aux autorités et aux organes nationaux qui gèrent le secteur agricole mais, avant tout, aux agriculteurs que la réglementation handicape fortement.
Sin embargo, deberíamos recordar que los futuros destinatarios de las simplificaciones no deberían ser sólo las autoridades y órganos nacionales que gestionan el sector agrícola sino, principalmente, los agricultores que se ven abrumados por los excesivos reglamentos.

En dépit des simplifications actuelles, l'ancienne Yougoslavie, qui était un régime communiste, avait bien plus de contacts avec l'Ouest, les pays européens, dans le passé qu'aujourd'hui, ce qui signifie que ce système bloque quelque part.
A pesar de las simplificaciones actuales, en el contexto de Yugoslavia(es decir, de un régimen comunista), ésta tenía mucho más contacto con Occidente, con los países europeos en el pasado que en la actualidad, lo que significa que algo no funciona en el sistema en su conjunto.

Comment utiliser "simplifications" dans une phrase en Français

Quelques uns ont entreprirent des simplifications radicales.

Les simplifications concernent également les acteurs économiques.

Le secteur espère maintenant des simplifications administratives.

D’autres simplifications sont apparues dans son histoire.

Dans cet environnement, des simplifications sont possibles.

Une interface simple, plus de simplifications utiles.

De nouvelles simplifications devraient être proposées ultérieurement.

Méfiez-vous des raccourcis ou des simplifications excessives.

Modifications, simplifications et françisation par Sébastien Canet.

Une nouvelle fois, les simplifications sont nombreuses.

Comment utiliser "simplificaciones, las simplificaciones" dans une phrase en Espagnol

Demasiadas teorías contrapuestas, supuestos sin verificación, simplificaciones que oscurecen.

Sin embargo las simplificaciones nos pueden ocultar detalles decisivos.

Hay que huir de las simplificaciones que los medios nos proporcionan.

El punk hizo estallar las simplificaciones de ambas posturas.

Cuando los problemas son complejos las simplificaciones están siempre a la mano.

Desconfio de las simplificaciones dirigidas… va a ser eso!

Las simplificaciones gustan de apariencias unívocas y de correspondencias perfectas.

usamos estas simplificaciones olvidando que se han hecho.

Es el caldo perfecto para las simplificaciones y las verdades a medias.

Simplificaciones para las pequeñas y medianas empresas 1.